溶けた亜鉛 oor Viëtnamees

溶けた亜鉛

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Kẽm tan chảy

voorbeelde

さて スチールが加熱されると アスファルトが溶けます 溶けたものが ひび割れに 流れ込み 砂利がまた表面に固定される仕組みです
Những việc các bạn làm là đun nóng thép, bạn làm chảy nhựa bitum, và nhựa bitum sẽ chảy vào các kẽ nứt siêu nhỏ này, và các viên đá sẽ kết dính lên lớp mặt trở lại.

すぐに救い主イエス・キリストに心を向けると,苦悩が溶けてなくなっていき,心に大きな希望が湧き上がるのを感じました。
Tôi lập tức tìm đến Đấng Cứu Rỗi Giê Su Ky Tô và cảm thấy nỗi đau đớn của tôi tan biến và một niềm hy vọng lớn nảy sinh trong lòng tôi.

このように言う人がいるかもしれません。「 わたしはどうしても教会の人たちに溶け込めません。」
Một số người có thể nói:, “Tôi không hợp với mấy người trong Giáo Hội.”

エジプトの心は溶ける
Lòng của Ê-díp-tô tan chảy

一緒にいると,自分が大人になったように感じ,周りに容易に溶け込めます。
Với người ấy, bạn cảm thấy mình chín chắn hơn và dễ hòa nhập với bạn bè.

救助活動が終わり,雪が溶けたとき,同じ姉妹はその忠実な心に抱いた次の質問を記録しています。「 進んで手を差し伸べ......ます。 次は何をしましょうか。」
Khi cuộc giải cứu đã hoàn tất và tuyết đã tan, thì cũng chị phụ nữ đó đã ghi lại câu hỏi cho tấm lòng trung tín của mình: “Còn điều gì nữa cho những người sẵn lòng giúp đỡ đây?

研究者はエボシガイのセメントを摂氏350度の高温にさらしましたが,それは溶けませんでした。 また,零下231度の低温でもひび割れたり取れたりしませんでした。
Khi các chuyên viên khảo cứu đưa chất keo của con hà lên tới nhiệt độ 350°C, chất keo này không bị chảy, và hạ thấp nhiệt độ tới -230,5°C cũng không làm chất keo đó rạn nứt.

腫瘍が溶け去ったかのようでしたが
Những khối u hầu như đã tan biến đi.

彼らが歓迎され,溶け込めるように助けます。
Giúp cho người ấy cảm thấy được chào đón và được mời tham gia.

その日に天は燃えて溶解し,諸要素は極度に熱して溶けるのです。 しかし,神の約束によってわたしたちの待ち望んでいる新しい天と新しい地があります。 そこには義が宿ります」。 ―ペテロ第二 3:12,13。
Vả, theo lời hứa của Chúa, chúng ta chờ-đợi trời mới đất mới, là nơi sự công-bình ăn-ở”.—2 Phi-e-rơ 3:12, 13.

18 (イ)民の心が溶けて水のようになったのはなぜですか。(
18. a) Tại sao “lòng dân-sự bèn tan ra”?

あなた方はこれを滅びのためにささげました。 その事について聞くと,わたしたちの心は溶けてゆき,あなた方のゆえにだれもいまだ霊を奮い立たせていません。 あなた方の神エホバは,上の天においても下の地においてもまさしく神なのです」。(
Chúng tôi có hay điều đó, lòng bèn tan ra, chẳng ai trong chúng tôi còn can-đảm trước mặt các ông nữa; vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ông là Đức Chúa Trời ở trên trời cao kia, và ở dưới đất thấp nầy” (Giô-suê 2:10, 11).

葉は空気中から取り入れた気体の窒素を使うことができません。 しかし,土の中にいる微生物は,地中にある気体の窒素を水に溶けやすい硝酸塩や亜硝酸塩に変えることができ,それが根から吸収され,葉まで上ってゆくのです。
Lá cây không thể dùng nitrogen trong thể khí lấy từ không khí, nhưng sinh vật trong đất có thể biến đổi nitrogen trong thể khí ở lòng đất thành chất nitrates và nitrites hòa tan trong nước, để rồi di chuyển từ rễ lên tới lá.

しかし,その予言は全くはずれました。 地球には,金,水銀,亜鉛,石油がまだ埋蔵されています。
Trái đất vẫn còn các tài nguyên như vàng, thủy ngân, kẽm và dầu hỏa.

あなたも最近新しい会衆へ移動しましたか。 もしそうなら,会衆に溶け込めるか不安に感じているかもしれません。
Nếu đã chuyển đến một hội thánh khác, anh chị cũng có thể cảm thấy lo lắng.

わたしと弟は,すんなりロンドンに溶け込めました。
Bạn ấy tâm sự: “Mình và em trai gần như tự động thích nghi với cuộc sống ở Luân Đôn.

さらに 1万kmを運搬するにあたって 氷が溶けないことを保証しなければなりません
Hơn nữa, trong hành trình 8000 dặm này, họ phải đảm bảo là băng không bị tan.

そして5秒間ほど トースターが動いた後 残念ながら 発熱体が溶けてしまったのです
Và trong khoảng năm giây, thì cái máy nướng bánh mì có hoạt động, nhưng sau đó, đáng tiếc, các thành phần gần như tự nấu chảy bản thân.

そのような環境は、溶けたマグマが石炭の層に侵入するような、例えばグリーンランドのディスコ島やドイツのビュール(英語版)のような場所に存在する。
Các điều kiện như vậy tồn tại tại một số nơi mà magma nóng chảy xâm nhập các trầm tích than, như trên đảo Disco ở Greenland, hoặc tại Bühl gần Kassel ở Đức.

熱さのあまり 1台のロボットの 車輪が溶けて外れました
Nó quá nóng, trên một trong các người máy, các bánh xích bắt đầu tan chảy và rơi ra.

デボラ: 「最初は,自由になった,やっと友達に溶け込めると感じ,うれしかったのですが,そうした気持ちは長く続きませんでした。
Deborah: “Mới đầu em thấy tự do và thỏa mãn vì được hòa nhập với các bạn.

4 後日,使徒ペテロは真の信仰を抱く人々すべてに,「エホバの日の臨在を待ち,それをしっかりと思いに留める」ようにと助言し,「その日に天は燃えて溶解し,諸要素は極度に熱して溶けるのです」と述べました。「
4 Sau đó, sứ đồ Phi-e-rơ khuyên tất cả những người có đức tin thật sự hãy “chờ-đợi trông-mong cho ngày Đức [Giê-hô-va] mau đến, là ngày các từng trời sẽ bị đốt mà tiêu-tán, các thể-chất sẽ bị thiêu mà tan chảy đi”.

その一例として,1972年に,学者や財界人で構成されるローマ・クラブという団体は,1992年までに世界の金,水銀,亜鉛,石油の埋蔵資源は枯渇すると予言しました。
Chẳng hạn, hồi năm 1972, một nhóm học giả và thương gia có tên là Câu Lạc Bộ La Mã tiên đoán rằng đến năm 1992, các tài nguyên như vàng, thủy ngân, kẽm và dầu hỏa của cả thế giới sẽ cạn.

酸素 水素 亜鉛には それぞれの音があります
Ôxy, hy đrô và kẽm có đặc trưng riêng của chúng.

しかし牛乳と比べると、それでもヘラジカ乳はアルミニウム、鉄、セレン、亜鉛の含有量が多い。
Tuy nhiên, so với sữa bò, sữa nai vẫn có mức cao hơn nhiều của nhôm, sắt, selen và kẽm.