流体 oor Viëtnamees

流体

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chất lưu

nước

naamwoord

水彩絵の具が 磁性流体の構造に入っても
khi màu nước chảy vào trong cấu trúc,

chất lỏng

流体的に結び付けられることに あるのです
chúng ta có thể liên kết chúng bằng các kênh chất lỏng.

Soortgelyke frases

流体動力学
Thủy động lực học

流体静力学
Thủy tĩnh học

磁気流体力学
Từ thủy động lực học

流体制御用機器
thiết bị kiểm soát chất lỏng

超臨界流体
Chất lưu siêu tới hạn

流体力学
cơ học chất lưu

voorbeelde

これらの生物は 貝を壊すために 特別なバネに溜められた力と エネルギーを利用するだけでなく 流体力学の強烈な力を 彼らは実際に流体力学を
Và những con vật này rất giỏi tận dụng không chỉ lực và năng lượng dự trữ bởi cái lò xo chuyên biệt kia mà còn cả những năng lực rất lớn ở bên ngoài.

これは3Dプリンターで流路を彫り 数滴分のわずかな流体だけで 行うことができます
Chúng tôi có thể tạo ra dòng chảy loãng siêu nhỏ, chúng tôi có thể tạo ra bản in đá, chúng tôi có thể tạo ra trên máy in 3D, chúng tôi có thể in ra thành tờ rơi cho các đồng nghiệp.

アトウッド数 (英: Atwood number, A)とは、流体力学における無次元量の一つで、密度成層流中の流体力学的不安定性(英語版)に関する研究に用いられる。
Số Atwood (A) là một số không thức nguyên trong động lực học chất lưu được sử dụng trong nghiên cứu bất ổn định thủy động lực học trong dòng chảy phần tần khối lượng riêng.

考えてみてください: 流体力学の研究者たちによると,ある種のクラゲは泳ぎが遅いものの,特殊な推進システムを使っています。
Hãy suy nghĩ điều này: Các nhà khoa học nghiên cứu về động lực học chất lưu khám phá rằng một số loại sứa dù không bơi nhanh, nhưng có hệ thống đẩy tới đáng chú ý.

流体力学の強烈な力を 彼らは実際に流体力学を 貝を壊す二つ目の力として 使用しているかもしれないのです
Và chúng đã thực sự tận dụng những lực để hỗ trợ việc phá lớp vỏ ốc.

2005年1月14日に、着陸機ホイヘンスはタイタンに着陸し、過去のある時点で流体によって形成されたように見える多くの表面の特徴を発見した。
Huygens hạ cánh xuống Titan ngày 14 tháng 1 năm 2005, khám phá rằng nhiều đặc điểm bề mặt mặt trăng này dường như được hình thành bởi chất lỏng từ một khoảng thời gian trong quá khứ.

現在 実際に生物学と化学の実験室を マイクロ流体チップに乗るほど 小型化することができます
Vì thế, giờ chúng ta có thể tiểu hình hóa các phòng thí nghiệm hóa sinh vào các chip siêu vi lỏng này.

これが私の開発したマイクロ流体チップです
Đây là một con chip siêu vi lỏng mà tôi đã phát triển.

理解するのに最も苦労したパターンは 流体力学における乱流の概念でしょう
Trong số những họa tiết khó nhất mà ta cố tìm hiểu là khái niệm về dòng chảy hỗn loạn trong động lực học chất lỏng.

コンピュータによる流体力学で シュミレーションを作ってみると 実際に飛行機に乗って 計測するよりも より高い解像度のデータが得られます
Quả thật, nó chứng minh rằng với những chuyển động chất được cài đặt điều ta có thể làm là tạo ra những sự mô phỏng này để cho ta những giải pháp tốt hơn so với việc đích thân lên máy bay và đọc chỉ số trên máy bay.

再生医学技術とマイクロ流体学を 融合させることが 主流になりつつあります つまり 複数の器官システムを持った 完全な生体全体を再現するモデルを用いて 血圧の薬の肝臓への影響や 抗鬱薬の心臓への影響を 実験するのです
Bằng cách kết hợp các kĩ thuật mô với vi dịch, lĩnh vực này đang thực sự phát triển theo hướng đó, một mô hình của toàn bộ hệ sinh thái của cơ thể, hoàn chỉnh với các hệ thống cơ quan đa chức năng để có thể kiểm tra liệu thuốc chữa huyết áp mà bạn dùng có thể gây ảnh hưởng thế nào đến gan hoặc thuốc chống trầm cảm có thể ảnh hưởng đến tim của bạn.

この結合構造の変化により 流体だった卵が ほぼ固まり グニャグニャした生地をしっかりさせます
Cấu trúc liên kết này làm cho lòng trứng gần như rắn lại, tạo ra chất để làm mềm bột.

加圧流体と それを覆う壁の部分です これに線維状タンパク質が 加わり堅さが生まれます これに線維状タンパク質が 加わり堅さが生まれます
Sự hỗ trợ đó đến từ tương tác giữa chất lưu điều áp với bức tường bao quanh mô được căng ra và gia cố bởi các protein dạng sợi.

ギ酸セシウム水溶液 (HCOO-Cs+) は水酸化セシウムとギ酸との反応によって作られ、1990年代半ばに油井を掘削する際の仕上流体として開発された。
Dung dịch gốc nước của xêsi format (HCOO−Cs+)—được tạo ra từ phản ứng của xêsi hydroxit với Axit formic—được phát triển giữa thập niên 1990 được sử dụng trong khoan giếng dầu và dung dịch hoàn thiện giếng.

このような流体は、外部磁場と回転に高い反応性を持つと予測され、Babaevの予測を実証することができると考えられた。
Các chất lỏng này đã từng được dự đoán có các phản ứng bất thường rất cao đối với trường từ bên ngoài và sự chuyển động quay, chúng có thể cung cấp những ý nghĩa nhất định trong việc xác minh thí nghiệm về các dự đoán của Babaev.

今ではスタンフォードのスティーブ・クエイクによって開発された こちらのチップなどでミクロ流体学をレバレッジできます
Chúng ta có thể tận dụng microfluidics, như con chip được làm bởi Steve Quake tại Stanford.

流体の海岸線なのかはわかりませんが
Chúng tôi không rõ.

その 遺物 は 石 と し て 現れ た エーテル は 流体 で 常 に 変化 する
Trong khi những cổ vật khác có dạng rắn Aether lại có dạng lỏng và luôn thay đổi.

もし力が等しくかからなければ、流体は力の方向に移動する。
Nếu lực là không bằng nhau chất lỏng sẽ chảy theo hướng của tổng lực.

流体の海岸線なのかはわかりませんが
Đây có phải ven bờ của dòng chất lỏng không?

少なくともある種のケースにおいては 宇宙は一種の ネットワークと見ることができて それは十分大きくなると 連続的な空間のように振る舞います ちょうど分子がたくさん集まると 連続的な流体として振る舞うように
Nhưng trong nhiều trường hợp, một người có thể nghĩ răng vũ trụ là một hệ thống mà khi đợt được kích cỡ nhất định sẽ như là một khoảng không gian liên tiếp giống như là hàng loạt các nguyên tố có thể hoạt động như một chất lỏng.

これは血液の流体でほとんどが水ですが 免疫体 糖 ホルモン等を 含んでいます
Đó là huyết tương, với nước là chủ yếu, nhưng cũng có cả kháng thể, đường, hoóc môn, những thứ đại loại vậy.