流通 oor Viëtnamees

流通

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chiến lược phân phối

lưu hành

lưu thông

naamwoord

[流通]

流通するドル紙幣の合計よりも多いのです
hơn là các tờ đô la được lưu thông trên thị trường.

phân phối

調査：多くの水産流通業者が福島の水放出を承認
Khảo sát: Nhiều nhà phân phối thủy sản chấp thuận việc xả nước ở Fukushima

Soortgelyke frases

不動産流通業
Môi giới bất động sản

流通業者
nhà phân phối

流通経路
Kênh phân phối · kênh phân phối

流通 ネットワーク
Mạng lưới phân phối

voorbeelde

1854年にサンフランシスコ造幣局が建設され、金塊は公式のアメリカ合衆国金貨に鋳直されて流通した。
Vời việc xây dựng Sở đúc tiền San Francisco năm 1854, vàng thỏi được chuyển thành các đồng vàng lưu hành chính thức của Hoa Kỳ.

オンタイ」は,ニーファイ人の間で流通していた銀貨の中でいちばん価値の高いものでした(アルマ11:6,11-13参照)。
Một ′′ôn ti′′ có giá trị nhất trong số các đồng tiền bằng bạc của dân Nê Phi (xin xem An Ma 11:6, 11–13).

法的には1, 2, 5それに10セント硬貨も存在するが、流通しておらず一般向けには発行もされていない。
Các tiền xu mệnh giá 1, 2, 5 và 10 cent mặc dù vẫn hợp pháp nhưng không còn thấy trong lưu thông, và nói chung Ngân hàng Trung ương không phát hành chúng nữa.

さて 今日のワクチンのもう1つの欠点として 低温流通を維持する必要があることを お話していきたいと思います
Tôi xin chuyển sang trình bày về một khiếm khuyết khác của vaccine ngày nay, đó chính là việc bảo quản lạnh.

この新しい技術は大変効率的で 比較的費用もかからないので 流通手段を開発できれば 何十億もの人に 命を救うワクチンを届けられます
bởi vì những công nghệ này thì rất là thuận tiện và tương đối rẻ hàng tỷ người có thể tiếp cận tới vắc xin cứu giữ sự songs nếu chúng ta tìm ra cách để vận chuyển chúng

金が回収されると、金自体が流通する多くの道ができた。
Sau khi được khai thác, vàng có nhiều con đường được tiêu thụ khác nhau.

フェニキアの重要都市ビュブロスは,現代の紙の原型であるパピルスの流通拠点となりました。
Ngoài ra, thành phố quan trọng của Phê-ni-xi là Byblos đã trở thành trung tâm phân phối giấy cói, tiền thân của giấy viết ngày nay.

お分かりでしょうか ロス・セタスは 単に個人の寄せ集めではなく メキシコ東側の違法薬物流通ルートを取り仕切っていた ガルフ・カルテルという 別の犯罪組織が作った組織なのです
Bạn thấy đấy Los Zetas không phải chỉ là sự phân loại ngẫu nhiên của những cá thể nhưng nó thực sự được tạo bởi một tổ chức tội phạm khác, băng đảng Gulf Cartel, tổ chức này kiểm soát đường hành lang phía đông của Mexico.

製造と流通に 気を配らなければなりません
Tôi phải chú ý đến khâu sản xuất và phân phối.

なので私はここで討論を用いて、 今の時代の大切な問題、つまり 様々な形式の資本をどのように国家建設のために 流通させるのかについて話したいと思います。
Và đó là điều mà tôi đã làm trước khi tham gia buổi thảo luận về một trong những vấn đề quyết định của thời đại chúng ta, đó là làm thế nào để sử dụng và chuyển đổi các loại vốn đầu tư cho dự án xây dựng tòa nhà chính phủ.

Google および正規販売パートナーまたは流通業者は、こうしたガイドラインをお客様が遵守しなかったために発生した、いかなる損害や法規制への違反についても責任を負わないものとします。
Google và đại lý hoặc nhà phân phối được ủy quyền của Google không chịu trách nhiệm pháp lý cho bất kỳ thiệt hại hay vi phạm nào đối với các quy định của chính phủ có thể phát sinh do người dùng không tuân thủ những nguyên tắc này.

国連は今年、というより 先月になって気づいたのですが カナダが、エクスタシーその他の合成麻薬の生産と流通の 鍵となる場所となっていたのです
Liên hợp quốc nhận thấy thật ra là vào tháng trước, rằng Canada đã trở thành khu vực quan trọng trong việc phân phối và sản xuất ecstasy và các thuốc tổng hợp.

「流通広告の"ありがたみ"を忘れていませんか?
“Điều gì khiến Thanh Quý nhận lời đóng phim "Mùa lá rụng"?”.

水産物の流通経路は複雑で トレーサビリティーを導入しなければ そのどのステップでも 表示偽装の余地があります
Hải sản có một chuỗi cung ứng phức tạp, và ở mỗi giai đoạn trong chuỗi cung ứng này, đều có khe hở cho việc buôn lậu, trừ khi ta có thể truy xuất nguồn gốc.

流通ゾーンがあります メキシコやバルカン半島などです
Các khu vực phân phối, như Mexico và Balkans.

デンマーク料理(デンマークりょうり)は、農民による地元産食材料理に始まり、19世紀の調理技術向上と産業革命以降の物品の広い流通により高められた。
Ẩm thực Đan Mạch (tiếng Đan Mạch: det Danske køkken), bắt nguồn từ các nông sản của cư dân địa phương, được chế biến bằng các kỹ thuật phát triển vào cuối thế kỷ 19 và các hàng hoá có nhiều hơn sau cuộc cách mạng công nghiệp.

貴社が、別の会社が出版した書籍の流通業者である場合は、Google との間でクライアント サービス契約を締結する必要があります。
Nếu bạn là nhà phân phối sách do một công ty khác xuất bản, bạn phải ký kết Thỏa thuận dịch vụ khách hàng với Google.

財政的アクセスを 新しい 革新的な流通モデルと 直接に統合する必要があります
Cần phải tích hợp tiếp cận tài chính với mô hình phân phối mới và sáng tạo.

プログラム可能な貨幣が 流通する世界では 署名したり 許可を求めたり 換算したりすることなく 安全に支払いをすることが可能で また貨幣の置き場所に 憂慮することもありません
Và trong thế giới của tiền tệ lập trình, tôi có thể trả tiền cho bất cứ ai một cách bảo mật mà không cần đăng nhập hay xin quyền truy cập hay chuyển đổi hoặc lo lắng tiền của mình gặp vấn đề.

残り1.5メガトンは毎年再利用されており、都合、全世界での市場流通量は年6.5メガトンとなる。
Khoảng 1,5 triệu tấn được tái chế hàng năm, nâng tổng sản lượng trên thị trướng thế giới lên 6,5 triệu tấn/năm.

これは最たる例ですが 特に設備が整っていない所で ワクチンを低温に保ち 低温流通を維持するという 流通上の問題点を説明してしいます
Đây là 1 ví dụ khá cực đoan nhưng nó minh họa được các khó khăn về lưu trữ và vận chuyển, cụ thể ở những vùng thiếu thốn trang thiết bị cần thiết để bảo quản lạnh vaccine và duy trì chuỗi bảo quản lạnh.

そうするためには 優れたワクチンの設計と優れた生産手段 そして 優れた流通手段を組み合わせなくてはなりません
để làm như vậy, chúng ta phải kết hợp sự thiết kế vắc xin thông minh với kĩ thuật sản xuất thông minh và tất nhiên, phương pháp vận chuyển thông minh

それは安い部品や消耗品のエコシステムで 文字通り世界中で生産され 流通して この業界を支えているのです 再利用の部品さえ購入できます
Đó là toàn bộ hệ sinh thái của những bộ phận và thiết bị có giá trị thấp được sản xuất trên toàn thế giới, và sau đó được phân bố lại để phục vụ ngành công nghiệp này, và thậm chí bạn có thể mua phần phế thải.

しかし1971年に アメリカはこの制度を廃止して ドルはいわゆる 不換紙幣となりました つまり 他の資源との 繋がりがなくなって 流通量は 政府の 政策によってのみ 決まるようになったのです
Nhưng sau khi Chính phủ Mỹ bãi bỏ hệ thống này vào năm 1971, đồng đô-la trở thành đồng tiền danh nghĩa hợp pháp nghĩa là không phụ thuộc bất kì nguồn lực bên ngoài nào mà thay vào đó là chính sách của chính phủ quyết định in bao nhiêu tiền.

さて シルビア・ブラウンは ある意味で例外です 私のジェームズ・ランディ教育財団は 流通債券で 100万ドルという懸賞を出しています
Giờ thì, Sylvia Browne là một ngoại lệ, ngoại lệ về một điều, Quỹ Giáo dục James Randi, tổ chức của tôi, trao giải một triệu đô có thể quy đổi được.