物体 oor Viëtnamees

物体

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

vật thể

naamwoord

[物体]

北海道沖で見つかった物体は行方不明のクルーズ船です
Vật thể tìm thấy ngoài khơi Hokkaido là tàu du lịch mất tích

thể

verb noun

自軸 の 周囲 で 不 規則 に 振動 する 物体
Nó là một vật thể kỳ lạ, dao động quanh trục của nó.

đồ vật

共通点を持つこの2つの物体について考えてみてください
Hãy suy nghĩ về hai đồ vật quen thuộc này.

Soortgelyke frases

未確認飛行物体
Vật thể bay không xác định · tàu bay chưa nhận biết · ufo · đĩa bay

平らな物体
bàn

voorbeelde

何かが変化させようとしなければ 物体は動き続けるか 同じ場所にとどまり続ける
Vì vậy, một vật thể sẽ tiếp tục di chuyển hoặc yên vị tại vị trí cũ trừ khi một cái gì đó làm thay đổi nó.

この表面が 物体として現れています
Mặt này biểu hiện cái này.

精霊崇拝には,動植物など自然界の物体には意識を持つ生命が宿っているという信条が関係しています。
Thuyết vạn vật hữu linh bao hàm niềm tin các loài động vật, cây cỏ và những vật khác trong thiên nhiên đều có linh hồn.

ロ)神の律法は物体を崇敬することについて何と述べていますか。
b) Luật pháp của Đức Chúa Trời có nói gì về việc tôn sùng một biểu tượng như thế?

では物理とマーケティングについてです まずは分かり易いニュートンの法則の F=ma(物体に働く力=質量×加速度)から
Vật lý và marketing: chúng ta sẽ bắt đầu với một thứ đơn giản: Định luật Newton: "Lực bằng khối lượng nhân với gia tốc."

マジシャンや読心術者が スプーン曲げや テーブル上の物体を動かしますが
Đối với một số nhà ảo thuật và tâm lý học, đôi khi chiếc thìa có thể tự bẻ cong hoặc tan chảy, đôi khi thì không.

重力が物体を引きつける働きは ビッグバン直前はもっと強力でした
Lực hấp dẫn của mọi thứ mạnh hơn nhiều tại thời điểm gần Vụ Nổ Lớn.

これが物体の写真になります
Đây là một bức ảnh của vật thể này.

物体制御用のプログラムを 作ることで 時間と空間の制約から 物体が解放されます つまり こんなことができるようになります 人間の動きを記録して その動きを再現できます また 現実の世界の動きとして いつまでも残しておけます
Và nhờ việc lập trình kỹ thuật số đối tượng, chúng tôi giải phóng các đối tượng từ những hạn chế về thời gian và không gian, nghĩa là bây giờ, những chuyển động của con người có thể được thu và phát lại và còn lại vĩnh viễn trong thế giới vật lý.

車はニュートン力学に従う物体です これは非常に都合の良いことです
Nên rất dễ thương.

さらに,そのような出来事は近い将来には起こらないかもしれないが,自分の意見では,「遅かれ早かれ,スイフト‐タットル彗星かそれに似た物体が必ず地球に衝突する」と,警告しています。
Ông báo thêm rằng mặc dù một biến cố như thế rất có thể sẽ không xảy ra trong tương lai gần đây, theo ý ông thì “sớm muộn gì sao chổi Swift-Tuttle, hoặc một vật nào khác giống như vậy, sẽ đụng Trái Đất”.

私はこう申し上げたい― 木と布でできた物体に 動きを加える事によって 皆さんに生きていると 信じ込ませるのだと
AK: Ồ, thực ra cách gọi tôi thích hơn là nó là một vật thể dựng từ gỗ và vải có các chuyển động dựng vào trong, để thuyết phục ta tin rằng sự sống chảy trong nó.

古典的な政治経済において、特にカール・マルクスの『経済学批判』では、商品とは人間の労働により生産される物体、品物、またはサービス(「製造」または「活動」)である 。
Trong kinh tế chính trị cổ điển và đặc biệt trong critique về kinh tế chính trị của Các Mác, hàng hóa là một đối tượng hay hàng hóa hay dịch vụ ("sản phẩm" hay "hành vi") được sản xuất bởi lao động con người.

私たちはあらゆる大きさの物体や製品 そして構造を作り出しています 可動式で直径24メートルの ロボット・アームによって いつかは建物自体までもを 印刷出来るようになる一方 遺伝子工学により改変された 暗闇で光る微生物による ナノスケールのグラフィックスまであります 私たちはアラブの古い建築様式の原型である マシュラビーヤをデザインのベースとし そこを通る光や熱を操れるように 窓の大きさがそれぞれに異なる スクリーンを生み出しました
Chúng tôi thiết kế những đồ vật, sản phẩm, cấu trúc và công cụ theo nhiều tỉ lệ, từ những tỉ lệ lớn, như cánh tay robot có thể vươn xa đến 24m được gắn với một trục xe và có thể in một ngôi nhà trong tương lai, cho đến những mẫu đồ họa được làm hoàn toàn từ vi sinh vật biến đổi gen và có thể phát sáng.

これが布告であり この物体が その証拠です ユダヤ人がバビロンに 追放された後 何年もの間バビロンの水辺で エルサレムを思い出しては涙したのが ついに帰還できることになったのです
Đây là chiếu chỉ, mà đồ vật này là bằng chứng của việc những người Do Thái, sau khi bị đày ải ở Babylon, những năm tháng họ ngồi bên dòng sông ở Babylon, khóc than khi nhớ đến Jerusalem, những người Do Thái đó đã được trở về nhà.

もし全ての物体が素粒子で構成され 素粒子は 量子力学に従うのであれば 全ての物体も量子力学に従うのではないでしょうか?
Bởi vì nếu mọi thứ được tạo thành bởi các hạt phân tử và tất cả các hạt phân tử đều tuân theo cơ học lượng tử, thì lẽ ra mọi vật đều phải tuân theo cơ học lượng tử?

車は3次元の物体であり ある時点では 位置と速度は 決まっています
Xe hơi là vật có ba chiều có vị trí và vận tốc cố định.

これが機械的に 量子重ね合わせ状態になった 肉眼で見える初めての物体です
Đây là vật thể đầu tiên mà bạn có thể nhìn thấy mà đã ở trong một sự chồng chập lượng tử.

ブラックホールだと証明したい 物体の質量と、 そのシュヴァルツシルト半径です
I cần hiểu khối lượng của vật thể.

これこそが ガロアが作り出した この物体の対称性にひそむ 抽象的なアイデアを理解するための 言語だったのです
Và ở đây chúng ta thấy Galois bắt đầu phát triển một thứ ngôn ngữ để hiểu cốt lõi những thứ không thấy được, một loại ý tưởng trừu tượng về sự đối xứng trên cơ sở hình thể vật lý.

ここで言う反響定位とは 喉から口や鼻を経由して音を出すことを指します この音波は周囲にある物体に反射し
Và bây giờ, đây là những gì tôi muốn nói về sự định vị tiếng vang -- một âm thanh được dơi phát ra ngoài từ thanh quản thông qua miệng hoặc mũi của chúng.

たくさんの事故が回避できます 1人がずっとリードを続けたとしても 今のような組み替えを挟むようにすれば もっと安全に踊れるようになり また同時に ワルツの踊りに 新たな美の形が生まれます 物体の運動的には ジェンダーなんて クソどうでもいいことですからね
Thậm chí nếu một người dẫn cả bài nhảy nhưng thực hiện được bước chuyển này, thì vẫn sẽ an toàn hơn nhiều, đồng thời, mang được mỹ quan mới vào điệu waltz.

物体が地球に近ければ近いほどこの効果は大きい。
Vật thể càng ở gần Trái Đất, hiệu ứng này càng lớn.

他の条件が全て同じであれば、海面高から高度9,000mまで上ると、重量は約0.29%減少する(見かけの重量に影響を与える追加の要因には、高度が上がると空気の密度が減少し、物体の浮力が減少するというのもある。
Tất cả các thứ khác đều bằng nhau, việc tăng độ cao từ mực nước biển lên 9000 m (30.000 ft) khiến trọng lượng giảm khoảng 0,29% (Một yếu tố bổ sung ảnh hưởng đến trọng lượng rõ ràng là sự giảm mật độ không khí ở độ cao, làm giảm độ nổi của vật thể.

アナログな世界では 物理的な物体を使い 貨幣が移動する速度は 人間が動く速度そのものでした
Trong thế giới analog, chúng ta phải, giải quyết những mục tiêu hữu hình này, và tiền di chuyển ở một tốc độ xác định -- tốc độ của con người.