生殖腺 oor Viëtnamees

生殖腺

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Tuyến sinh dục

いわば鶏がタカの生殖腺を持つのです
tuyến sinh dục của một con chim ưng.

voorbeelde

細菌は,空気や食物と一緒に,あるいは尿生殖路や皮膚から,入り込みます。
Vi trùng vào cơ thể qua đường hô hấp, thức ăn, ống niệu sinh dục hoặc qua vết thương.

次に,それらの貝の殻から身を引き抜いて染料分泌腺を取りました。
Những người sản xuất thuốc nhuộm trộn dịch màu này với muối và phơi ngoài trời nắng trong ba ngày.

問題の中心をなしているのは,生殖力が創造者からの賜物であるという点です。
Một điểm chủ yếu là khả năng sinh sản là món quà của Đấng Tạo Hóa.

ハチが巣を作る時に使うみつ蝋は,ハチの体内にある特別な腺で作られます。
Những tuyến đặc biệt trong cơ thể loài ong tiết ra chất sáp mà chúng dùng để xây tảng ong.

創世記 1:28)ですから二人は,生殖力によって完全な子供たちを生み出すことができます。
Vậy họ sẽ có thể sanh sản và có những con cháu hoàn toàn.

ミツバチ(Apis mellifera)は,腹部の下側にある幾つもの腺から分泌する蜜ろうで巣を作ります。
Ong mật (Apis mellifera) xây tàng ong bằng chất sáp được tiết ra từ tuyến nằm dưới bụng của chúng.

その男性の妻は,夫の病気や過去の不道徳行為について(時には生殖不能や性交不能についても)後に知るとしても,二人が今では結婚関係にあるという事実は変わりません。
Việc vợ anh sau này biết được về căn bệnh, hoặc quá khứ vô luân của anh (ngay cả về tình trạng vô sinh hay liệt dương chăng nữa), cũng không thay đổi được sự kiện là họ hiện đã kết hôn với nhau.

創造者の当初の目的には,完全な人間による生殖の営みが含まれており,そのような人間が『地に満ちて,それを従わせる』ことになっていました。(
Mục đích ban đầu của Ngài bao hàm việc loài người hoàn toàn sẽ sinh sản; họ “làm cho đầy-dẫy đất;... làm cho đất phục-tùng”.

その軸にあるそれぞれの繊維の 最大応力を見てください 繊維間で大きな違いが見られます 牽引糸 あるいは 大瓶状腺からの糸が 最も高い強度を示しました
Nếu bạn nhìn vào giá trị lực lớn nhất cho mỗi một sợi tơ, bạn sẽ thấy có nhiều biến số, thực tế là tơ kéo hay tơ ampullate, là sợi chắc nhất trong số đó.

男女の結婚のきずなの外で,いかなる形であれ,生殖の力を用いることは,確かに罪深いことであり,子供たちの昇栄のために立てられた神の計画に反することでもあります。
Ngoài các mối quan hệ hôn nhân giữa một người nam và một người nữ ra, thì tất cả mọi cách sử dụng khả năng sinh sản của chúng ta tới một mức độ nào đó là tội lỗi và trái với kế hoạch của Thượng Đế dành cho sự tôn cao của con cái Ngài.

o 「生殖の神聖な力は,法律に基づいて結婚した夫婦である男女の間においてのみ用いるべきであると神は命じておられる。」(「 家族—世界への宣言」129)(16)
o “Thượng Đế đã truyền lệnh rằng những khả năng thiêng liêng về sự sinh sản chỉ được sử dụng giữa người nam và người nữ đã cưới hỏi hợp pháp là chồng và vợ mà thôi” (“Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới,” 129) (16).

ブドウ状腺の糸は 餌を絡めるのに使います
Ở đây cũng có tơ aciniform, dùng để tóm và gói con mồi.

BPAは体内のホルモンを模倣し 神経学的および生殖的問題を引き起こします
Vì vậy BPA mô phỏng chính các loại hoóc môn của chúng ta và gây ra các vấn đề liên quan đến thần kinh và sinh sản.

ルカ 1:31,34‐37)人間の,驚くべき生殖機能をお造りになった方であれば,貞潔な処女によって,イエスの受胎と誕生を実現させることは可能だったはずです。
(Lu-ca 1:31, 34-37) Chắc chắn, Đấng tạo nên quá trình kỳ diệu của sự sinh sản giữa loài người cũng có thể khiến cho một nữ đồng trinh trong trắng thụ thai và sinh ra Chúa Giê-su.

一方,動植物の大半は,雄と雌からの遺伝子情報が組み合わされる有性生殖を行ないます。
Nhưng phần lớn động thực vật thì sinh sản hữu tính bằng cách tổng hợp thông tin di truyền từ con đực và con cái.

生殖は個体に 種全体の遺伝的な革新を 受け継ぐ機会を与えます
Vậy việc giao cấu sẽ cho phép 1 cá thể rút ra những tiến bộ di truyền cho cả loài.

ヘブライ 11:17‐19)そもそも,神はイサクを誕生させるためにアブラハムとサラの生殖力を奇跡的に回復させて,ご自分の力を証明されたのではないでしょうか。
(Hê-bơ-rơ 11:17-19) Chẳng phải chính Đức Chúa Trời đã chứng tỏ quyền năng khi dùng phép lạ phục hồi khả năng sinh sản của Áp-ra-ham và Sa-ra để Y-sác được sinh ra hay sao?

これは蜘蛛の腹部にある 出糸突起腺です
Đây là tuyến tơ ở bụng của một con nhện.

14 サタンの主要な目的は,人々に,生殖力の用い方を支配する神の律法,また結婚や家族に関する神の取決めに背かせることです。
14 Mục tiêu chính của Sa-tan là khiến cho người ta vi phạm những luật pháp của Đức Chúa Trời liên quan đến việc xử dụng khả năng sinh dục của họ và sự sắp đặt của Ngài về hôn nhân và gia đình.

「生殖の神聖な力」とは,神が与えてくださった,子供をもうける能力であることを説明します。
Giải thích rằng “những khả năng thiêng liêng về sự sinh sản” ám chỉ khả năng mà Thượng Đế đã ban cho con cái của Ngài.

ヘブライ 13:4)淫行と訳されているギリシャ語ポルネイアは,意味の広い語であり,夫婦ではない者同士による生殖器の誤用を指します。
Từ Hy Lạp por·neiʹa* được dịch là gian dâm chủ yếu nói về việc dùng sai mục đích các cơ quan sinh dục giữa những người không phải là vợ chồng của nhau.

分泌腺の数は数百 時には数千に及ぶこともあります
Bên trong mỗi con nhện có hàng trăm, có khi hàng ngàn tuyến tơ.

また,100歳のアブラハムと90歳のサラの生殖力を回復させ,約束の胤がこの二人を通して来るようにされました。
Đức Giê-hô-va phục hồi chức năng sinh sản cho Áp-ra-ham vào lúc ông 100 tuổi và Sa-ra khi bà ở tuổi 90, hầu Dòng Dõi đã hứa có thể đến qua trung gian họ.

生殖内分泌の一専門家は,ほとんどの夫婦が凍結された「胚の扱いについて決定する責任のために困惑し,深く苦悩する」と述べています。
Một chuyên gia trong ngành sinh lý học hệ nội tiết nhận xét rằng hầu hết các cặp vợ chồng “vừa bối rối vừa lo sợ khi phải quyết định làm gì với những phôi thai [trữ lạnh] của họ”.

神は,人間の生殖のために,また夫婦の喜びのために,性の機能を設けられました。(
Đức Chúa Trời ban cho con người khả năng về tính dục để sinh sản cũng như để tạo sự vui thích cho vợ chồng.