産卵 oor Viëtnamees

産卵

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

đẻ trứng

ブダイの産卵 それは一つの生態系でした
Một hệ sinh thái, và đó là thời gian đẻ trứng của cá vẹt.

Soortgelyke frases

産卵管
ống sản trứng

voorbeelde

これはとても重要で 湿度や降雨量から 蚊が産卵する 水たまりがあるか判断できます
Điều đó rất quan trọng vì độ ẩm và lượng mưa cho biết tình trạng môi trường nước tù, đọng cho muỗi sinh sản.

キバチの産卵管
24 Sinh con —Một tiến trình kỳ diệu

● 雌のカメは産卵を終えて卵を隠すと,それ以上の世話はしません。
● Sau khi đẻ trứng và giấu, rùa biển cái rời bỏ ổ của nó.

遠くの砂浜で産卵された卵は 10%以下が生存します 少なくとも それは人間から 大きな影響を受ける前の生存率です
Từ những cái trứng trên bãi biển xa xôi, giờ đây, chỉ còn không đến10% sống sót, ít nhất, là trước khi có những tác động từ con người.

亜寒帯はまた 北米で見られる800種類の鳥類の 約半数の鳥たちの生息地でもあり 亜寒帯に渡って産卵し 子育てをします
Ở phương bắc, đó cũng là ngôi nhà của 50% trong 800 loài chim được tìm thấy ở Bắc Mỹ di cư về phía bắc để sinh sản và nuôi con.

産卵場所を探しますが 雨水があればここになります
Chúng tìm nơi sinh sản.

しかし,このダチョウ養殖場では,産卵から始まる,ダチョウの実に興味深い発育過程について学べます。
Tuy nhiên, ở trại nuôi đà điểu này, chúng tôi có cơ hội học biết về sự phát triển kỳ diệu của đà điểu, bắt đầu từ việc đẻ trứng.

2012年1月1日より、EU指令1999/74 / ECで概説されているように、欧州連合は、産卵鶏のための従来型である電子式の檻を禁止した。
Hội đồng Liên minh châu Âu ra Chỉthị 1999/74/EC đi vào hoạt động vào ngày 1 tháng 1 năm 2012, có nghĩa là lồng pin thông thườngcho gà mái đẻ đang bị cấm trên toàn Liên minh.

* 産卵が始まると,飼育係は毎日,産みたての卵を養殖場の孵卵器に移します。 その後,約6週間,孵卵器がそれらの卵のすみかとなります。
* Rồi mỗi ngày, các nhân viên đem trứng mới đẻ đến các lò ấp của trang trại, chúng sẽ ở trong lò sáu tuần.

作品は 海流の下 天然の岩礁から離れたところに置き 生物が産卵して安住できる場所にしました
Chúng tôi đặt chúng xuôi dòng từ rặng san hô để sau khi sinh sản, chúng sẽ có chỗ trú ngụ.

産卵後,卵の内容物の水分が蒸発するため,卵の鈍端部で二つの卵殻膜の間に気室ができる」。 ―「リトルカルー盆地のダチョウ養殖事業」(英語)。
Một khoảng không khí được hình thành giữa hai lớp màng của vỏ trứng tại đầu dầy của trứng, do quá trình bốc hơi sau khi trứng được đẻ”.—Ostrich Farming in the Little Karoo.

さらに,メコン川から大量の魚が湖に入り込み,栄養豊かな環境の中で産卵します。
Ngoài ra, cá kéo hàng đàn từ sông Mekong đến hồ và sinh sôi phát triển trong môi trường lý tưởng này.

また こうしたトビウオの 特別な産卵地でもあります
Nó cũng cung cấp một môi trường đặc biệt cho những loài cá di cư đến đẻ trứng.

過去1世紀 特にここ数十年にわたって 砂浜の開発から プラスチックごみ、密輸 延縄漁業、網漁 油のような有害な化学物質が ウミガメの生存を危険にさらし 各産卵サイクルからの 生存率を約1%以下にしてしまいました
Trong một thế kỷ qua, đặc biệt, trong nhiều thập kỷ gần đây, hoạt động của con người, từ việc phát triển bãi biển tới việc xả thải rác nhựa, săn bắt lậu, giăng lưới, và thậm chí các hóa chất độc hại, bao gồm cả dầu, đã góp phần gây thêm nhiều gian nan cho loài rùa biển, khiến tỷ lệ sống sót của chúng giảm xuống khoảng 1% hoặc ít hơn trong mỗi kỳ sinh sản.

私たちが哺乳類以外の動物を連想する 産卵やその他の適応があり 例えば カモノハシには 水かきのついた足に くちばしと オスの足には毒を分泌する蹴爪が ついているなど — それにも関わらず 彼らは哺乳類です
Dù động vật đơn huyệt đẻ trứng và có những đặc điểm không của lớp Thú, như với loài thú mỏ vịt là chân màng, mỏ vịt, và cựa có nọc độc trên chân thú mỏ vịt đực, chúng thực sự thuộc lớp Thú.

産卵期は2-8月で、直径1.08-1.15mmほどの分離浮性卵を産卵する。
Mùa cá sinh sản từ tháng 2 tới tháng 8; trứng cá có đường kính 1,08-1,15 mm.

何年かすると,成長した雌のカメは産卵のため,ふるさとの海岸に戻って来るのです。
Nhiều năm sau, những con rùa biển cái trưởng thành trở về đẻ trứng tại chính bãi biển mà chúng đã chào đời!

採卵鶏は150日齢頃から産卵をはじめる。
Vịt bắt đầu đẻ lúc 150 ngày tuổi.

産卵場所を探しますが 雨水があればここになります
Chúng sinh sản ở nơi nào có mưa.

一例として,回虫の雌は1日に約20万個も産卵することがあります。
Chẳng hạn giun cái có thể sanh khoảng 200.000 trứng một ngày.

この寄生虫は体内で成虫になりますが 交尾・産卵するには 水中に戻らなくてはなりません そのためコオロギの頭を 混乱させる タンパク質を出して 奇妙な行動を起こさせるのです
Con giun đã trưởng thành trong người con dế và cần xuống nước để sinh sản nó đã làm vậy bằng cách tiết ra protein làm rối loạn bộ não con dế, khiến con dế có hành động thất thường.

● ウミガメは餌場である海から産卵場の浜辺に戻って来ます。 研究者たちはウミガメのこの回遊を,「動物界に見られる驚異」と描写しています。
● Các nhà nghiên cứu mô tả sự di chuyển của rùa biển từ vùng biển mà nó kiếm ăn đến bãi biển đẻ trứng là “một trong những điều kinh ngạc nhất trong thế giới động vật”.

産卵の間隔は15-20日。
Ấu trùng được hình thành từ 15-20 ngày.

単孔(monotreme)は 「ひとつの穴」を意味し 生殖、排泄、産卵に ただ一つの総排出腔を使います 生殖、排泄、産卵に ただ一つの総排出腔を使います 生殖、排泄、産卵に ただ一つの総排出腔を使います
Cái tên "đơn huyệt" có nghĩa là "một lỗ", ám chỉ lỗ huyệt duy nhất cho nhiều mục đích như sinh sản, bài tiết, và đẻ tr��ng.

水中に産卵する。
Chúng đẻ trứng trong nước.