発 oor Viëtnamees

発

naamwoord

発 (夏)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

phát

werkwoord

[発]

山上は後ろから前首相に近づき、数メートルの距離から二発撃ちました。
Yamagami tiếp cận cựu thủ tướng từ phía sau và bắn 2 phát vào ông từ khoảng cách vài mét.

Soortgelyke frases

早発閉経
mãn kinh sớm

発唯一
đầu tiên và duy nhất

後天性汎発性多毛症
Hypertrichosis

発災
thảm họa xảy ra

発財
phát tài

voorbeelde

弾帯は50発ごとに区切られていて、必要に応じ複数接続することができる。
Dây đạn của súng là 50 viên có thể gắn nối niếp theo bất kỳ chiều dài nào.

撃破には10発以上必要。
Liền sai hơn mười tay nỏ nhắm Liễn mà bắn.

23 新 あたら しい 法 ほう 律 りつ 、まことに、 自 じ 分 ぶん の 1 悪 あく 事 じ に かなう 法 ほう 律 りつ を 制定 せいてい して 民 たみ の 間 あいだ に 発 はっ 布 ぷ し、その 法 ほう 律 りつ に 従 したが わない 者 もの は だれ で あろう と 殺 ころ させ、 自 じ 分 ぶん に 背 そむ く 者 もの に は だれ で あろう と 軍 ぐん 隊 たい を 派 は 遣 けん して 戦 たたか わせ、できれ ば それら の 者 もの を 滅 ほろ ぼそう と する から で ある。 この よう に、 不 ふ 義 ぎ な 王 おう は あらゆる 義 ぎ の 道 みち を 曲 ま げる。
23 Rồi hắn ban hành nhiều đạo luật mới, và truyền xuống cho dân chúng thi hành, phải, những đạo luật phù hợp với asự độc ác của mình; và người nào không tuân theo luật pháp của hắn, thì hắn khiến cho người ấy bị hủy diệt; và những ai nổi lên chống đối hắn, hắn sẽ phái quân đến gây chiến với họ, và nếu có thể hắn sẽ hủy diệt họ; và một ông vua bất chính làm sai lạc đường lối của mọi sự ngay chính là như vậy.

もう一つ 内発的動機がなければなりません
Và bạn cũng phải làm giáo dục thú vị một cách thực chất.

特に壊滅的な被害をもたらしたのは1945年3月9日の深夜から10日の午前3時ごろにかけての大空襲で,70万発の焼夷弾が投下されました。
Nghiêm trọng nhất là cuộc tàn phá khi khoảng 700.000 quả bom rơi xuống vào đêm ngày 9/10 tháng 3 năm 1945, từ giữa đêm đến độ ba giờ sáng.

フラッシャーはさらに、距離3500ヤードで艦首から4発の魚雷を撃ったが、それは全て外れた。
Sau đó Flasher tiếp tục bắn bốn quả ngư lôi phía mũi tàu ở khoảng cách 3.200 m (3.500 yard) nhưng tất cả đều bị trượt.

5月10日にエスク、エクスプレス、イントレピッド、プリンセス・ヴィクトリアは北ホラント州Bergen沖に236発の機雷を敷設し、5月15日にはエスク、エクスプレス、アイヴァンホーはHook of Holland沖に機雷164発を敷設した。
Vào ngày 10 tháng 5, Esk, Express, Intrepid và Princess Victoria rải 236 quả mìn ngoài khơi Bergen, North Holland, và vào ngày 15 tháng 5, nó cùng Express và Ivanhoe rải 164 quả mìn ngoài khơi Hook of Holland.

ブレゲー 941 (1961年) - 4発STOL輸送機。
Breguet 941 (1961) - Máy bay vận tải STOL 4 động cơ.

1つ例を― ロンドン発パリ行きの
Đây là 1 ví dụ.

発痛点は少なくとも原因の一部であり、頭痛の多くを持続させる。
Yếu tố kích hoạt có thể là một phần nguyên nhân, và cũng gây ra đa số các loại đau đầu khác.

注: 車によっては、Bluetooth で電話の発着信ができないこともあります。
Lưu ý: Không phải tất cả ô tô đều có thể thực hiện hoặc nhận cuộc gọi điện thoại qua Bluetooth.

メレディス少佐は12月10日に呼び戻されたが、その報告では弾薬9860発をもって986頭を殺害したとしており、確認された殺害1件につき10発の割合となる。
Meredith được triệu hồi vào ngày 10 tháng 12, và trong bản báo cáo của mình, ông đã tuyên bố 986 kẻ giết người với 9.860 vòng, với tỷ lệ chính xác là 10 viên đạn mỗi lần giết xác nhận.

しかし西伯武王姫発の軍との戦いで大雪の中で凍死した。
Cuối cùng Ngộ Không giao đấu với Tích Hàn Đại Vương bị đóng băng trong tuyết.

27 その とき に、 彼 かれ ら は 記 き 録 ろく を 持 も ち 帰 かえ った。 すなわち、 彼 かれ ら が 発 はっ 見 けん した、 骨 ほね を 残 のこ した 民 たみ の 記 き 録 ろく を 持 も ち 帰 かえ った。 それ は 金属 きんぞく の 版 はん に 刻 きざ まれて いた。
27 Và họ đem về được một biên sử, là biên sử của sắc dân mà họ tìm thấy nay chỉ còn có những bộ xương khô; biên sử này được ghi khắc trên các bảng kim khí.

魚雷の射程内に入り込む5分間、ジョンストンは200発以上の弾を敵に発射し、それから水雷士官ジャック・K・ベックデル大尉の指揮の下で魚雷攻撃を敢行する。
Trong năm phút tiếp cận để rút ngắn khoảng cách xuống tầm bắn của ngư lôi, nó bắn trên 200 quả đạn pháo nhắm vào đối phương, rồi tung ra đợt tấn công bằng ngư lôi dưới sự chỉ huy của sĩ quan ngư lôi, Đại úy Jack K. Bechdel.

アキノ自身も5発被弾し、そのうち1発は今なお彼の首に留まったままである。
Ông bị trúng 5 phát đạn và một trong số đó hiện tại vẫn nằm trong cổ của Aquino.

このすべては1発の核爆弾によって引き起こされたのです。
Quả bom nguyên tử đã gây tai họa khủng khiếp.

失語症 あるいは発語障害のことは お聞きになったことがあるかもしれません
Các bạn có thể từng nghe về chứng mất ngôn ngữ, hoặc chứng câm tiếng.

護衛空母から発艦したシーファイアに関する特別の問題があった。
Đã có những vấn đề xảy ra đối với kiểu máy bay Supermarine Seafire cất cánh từ các tàu sân bay hộ tống.

12 そして わたしたち は 天 てん 幕 まく を 持 も ち、レーマン 川 がわ を 渡 わた って 荒 あ れ 野 の へ 出 しゅっ 発 ぱつ した。
12 Và chuyện rằng chúng tôi mang theo lều rồi lên đường, băng qua sông La Man, tiến vào vùng hoang dã.

すぐ に 発 ち た い と
Riêng tôi hi vọng chúng tôi có thể lên đường trong vòng nửa giờ.

1937年、グラーフ・ツェッペリンからの発艦が翌年末に予定され、バルト海沿岸のトラーフェミュンデに置かれたドイツ空軍の実験的な試験用設備では、試作された空母艦載機のテストを行うという長期計画が始められた。
Vào năm 1937, với việc Graf Zeppelin dự định sẽ được hạ thủy vào cuối năm tiếp theo, cơ sở thử nghiệm của Không quân Đức tại Travemünde (Erprobungsstelle See hoặc còn gọi là E-Stelle See) trên bờ biển Baltic bắt đầu tiến hành một chương trình kéo dài nhằm thử nghiệm các kiểu nguyên mẫu máy bay hoạt động trên tàu sân bay.

ブラジル発: 「ここでは犯罪があまりに多く,武器の携帯もあまりに普通のことであるため,暴力事件のニュースはもはや人々の興味を全く引かなくなっている」。
Ở Brazil: “Có nhiều tội ác ở nước này, và quá nhiều người mang vũ khí đến độ những tin tức về bạo động không còn làm ai hồi hộp nữa”.

エーキシ、 王 おう を 殺 ころ す ため に 誓 ちか い の 言 こと 葉 ば で 結 むす ばれた 秘 ひ 密 みつ 結 けっ 社 しゃ を 作 つく る。 秘 ひ 密 みつ 結 けっ 社 しゃ は 悪 あく 魔 ま から 出 で た もの で あり、 結 けっ 局 きょく は 国 くに 々 ぐに を 滅 ほろ ぼす。 あらゆる 地 ち 、あらゆる 国 こく 民 みん 、あらゆる 国 くに 々 ぐに の 自 じ 由 ゆう を 覆 くつがえ そう と する 秘 ひ 密 みつ 結 けっ 社 しゃ に ついて、 現代 げんだい の 異 い 邦 ほう 人 じん に 警 けい 告 こく が 発 はっ せられる。
Có sự tranh chấp và xung đột về vương quốc—A Kích thành lập một tập đoàn bí mật ràng buộc với lời thề nguyền để giết nhà vua—Những tập đoàn bí mật thuộc về quỷ dữ và gây ra sự hủy diệt của các quốc gia—Những người Dân Ngoại hiện đại được cảnh cáo phải chống lại sự âm mưu liên kết bí mật đó, là tập đoànt sẽ tìm cách lật đổ nền tự do của tất cả các xứ, các quốc gia và các lãnh thổ.

広島に投下された原子爆弾のように,一発で結局は14万人もの人を殺したと考えられる兵器を開発し,かつ使用した世代がほかにあったでしょうか。
Có một thế-hệ nào khác đã phát triển và dùng một vũ-khí mạnh đến nỗi đã thủ tiêu một lượt 140.000 người, như trái bom nguyên-tử thả trên Hiroshima tại Nhật-bản không?