発煙筒 oor Viëtnamees

発煙筒

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

pháo sáng

voorbeelde

銃身被筒)が取り付けられている。
Họ chỉ đang nạp đạn).

使用される砲弾はAPFSDS(装弾筒付翼安定徹甲弾)及びHE-FRAG(破片効果榴弾)である。
Đạn có thể là APDS (Armour Piercing Discarding Sabot) hoặc APFSDS, HEAT (High Explosive Anti-Tank) và HE-FRAG (High Explosive-Fragmentation).

確かに,雄のクジャクにある上尾筒は,世界的に有名です。
Đúng thế, công trống có bộ lông vũ dài nổi tiếng thế giới.

警察は催涙ガス、発煙弾、放水車を使ってデモ隊を強制解散させた。
Cảnh sát chống bạo động đã dùng hơi cay, bom khói và vòi rồng để giải tán người biểu tình.

2 主 しゅ は、わたし の 口 くち を 鋭 するど い 剣 つるぎ の よう に して、 御 み 手 て の 陰 かげ に わたし を 隠 かく し、わたし を 研 と ぎ 澄 す ました 矢 や として、その 矢 や 筒 づつ の 中 なか に わたし を 隠 かく された。
2 Và Ngài đã làm cho miệng ta như gươm bén; và lấy bóng bàn tay Ngài mà che ta, làm ta thành tên nhọn và giấu ta trong ống đựng tên của Ngài.

それを筒状にして
và sau đó chúng tôi có thể cuộn nó thành hình ống

この上尾筒の羽は,尾からでなく,背中から生えています。
Bộ lông vũ mọc từ lưng chim, chứ không phải từ đuôi của nó.

凹面鏡が完成すると,それを金属製の長い筒にはめ込み,度数の異なる幾つかの接眼鏡を取り付けました。
Khi làm xong, tôi lắp nó vào ống kim loại dài, gắn thêm những thị kính để điều chỉnh độ phóng to và thu nhỏ của kính.

クジャクが飛び立つとき,長い上尾筒の羽が少々邪魔なように見えますが,その飾り羽のせいで速度が落ちるということはないようです。
Bộ lông dài thượt dường như không khiến công bay chậm lại tuy có vẻ hơi bất tiện khi nó mới cất cánh.

トラックのタイヤを切って作った ホーチミンサンダルを履き 炊いたご飯を象の腸に詰めて 食料として携帯し 麻の筒を体に巻いていました
Họ đi dép cao su Hồ Chí Minh được cắt ra từ những chiếc lốp xe tải, và mang một khẩu phần cơm nhất định trong những túi ruột tượng, một dải vải dài quấn quanh cơ thể.

別の時に,私が一人の姉妹と奉仕をしていると,ある家の窓枠に奇妙な筒が置かれているのに気づきました。
Lúc khác, tôi cùng một chị đi rao giảng và thấy một ống dài trông rất kỳ dị trên một thành cửa sổ.

これらに加えるのが 冒険的なスパイス 地元で生まれた 新進気鋭の建築家 デザイナー エンジニアです 設計のとき 常に肝に銘じておくべきは 曲がり 先細で空洞の筒を 扱うということです
Vậy hãy kết hợp những thứ này với những điều phiêu lưu từ những thế hệ kiến trúc sư mới và những nhà tạo mẫu và kỹ sư, và hãy luôn nhớ rằng bạn đang thiết kế để làm những mái cong, vút lên và rỗng.

クジャクがまばゆいばかりの色彩豊かな上尾筒の羽を広げてダンスするとき,『すべてのものを創造なさった』神,エホバの芸術的才能に驚嘆せずにはいられません。 ―啓示 4:11。
Khi chúng múa, xòe rộng ra bộ lông đầy màu sắc rực rỡ, chúng ta không thể không thán phục tài năng nghệ thuật của Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời “đã dựng nên muôn vật”.—Khải-huyền 4:11.

上衣のそでは筒形で,スカートは胸から足元にかけて優美に広がります。
Tay áo khoác giơ lên giống cánh chim, trong khi cái váy xòe ra từ ngực và rủ xuống tới đất trông rất trang nhã.

とはいえ,上尾筒を使ったディスプレーはショーのほんの一部でしかありません。
Tuy nhiên cách phô diễn bộ lông chỉ là một phần của màn biểu diễn.

インドクジャクは主に青緑色をしています。 1.5メートルある上尾筒を含めて,体長が2メートルから2.3メートルあります。
Chúng ta sẽ tìm hiểu loại công Ấn Độ, tức loại thường thấy, là giống có màu lục lam đặc trưng, dài từ 200 đến 235 centimét, kể cả bộ lông vũ dài 150 centimét.

フルートの原理は 筒に空気を送って音を鳴らす というものですが そこから最初のオルガンが 2千年以上前に 作られることになりました
Ý tưởng đằng sau cây sáo, chỉ là đẩy không khí qua những cái lỗ, để tạo ra âm thanh, thậm chí đã được điều chỉnh để tạo ra cây đàn ống đầu tiên vào hơn 2000 năm trước.

夜になると それぞれの筒に入る人工光が 外側に照らし出されます
Còn ban đêm, ánh sáng nhân tạo trong mỗi thanh sẽ tỏa ra bên ngoài.

成長したクジャクの上尾筒の羽は生えそろうと,平均して200本を超えます。
Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

筋肉の細胞を取り出し 年輪のように重なるケーキを焼くように 筒の外側に筋細胞を
Chúng tôi lấy tế bào cơ, và quét hoặc phủ mặt ngoài bằng các tế bào cơ này khá giống với việc hấp bánh có nhiều lớp

窓に置かれた発煙している火縄銃が発見されたが、犯人は建物の裏手に用意していた馬に乗って逃亡している。
Người ta tìm thấy một khẩu hỏa mai còn đọng khói trên cửa sổ, nhưng thủ phạm đã qua cửa sau của tòa nhà tẩu thoát bằng ngựa.

上尾筒の羽は緑色と黄金色が交じり,青色と青銅色で彩られた目玉に似た模様があります。
Bộ lông vũ màu lục và vàng óng ả với những hoa văn hình mắt màu xanh dương và màu đồng.

言うまでもなく,クジャクは上尾筒をまばゆいばかりの扇の形に広げて,華麗なショーを見せることで,とても有名です。
Dĩ nhiên, công nổi tiếng nhất nhờ màn biểu diễn tuyệt đẹp khi chúng xòe bộ lông vũ thành cái quạt làm mê hồn.

雄のクジャクは尾羽を使って上尾筒の羽をまっすぐに立てます。
Công dùng đuôi mình để nâng bộ lông vũ đó lên.

ベル222のLSTエンジンの排気筒はエンジン後方にあるが、ベル230のアリソン製エンジンの排気筒はカウリングの高位置に存在する。
Ống xả của động cơ Bell 222 LTS nằm sau động cơ, trong khi ống xả của động cơ Allison máy bay 230 nằm cao trên nắp.