直属 oor Viëtnamees

直属

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

trực thuộc

[直属]

voorbeelde

また,エジプトで敵と戦うユリウス・カエサルを助けたので,ローマ人から,報いとしてローマ直属の行政長官(プロクラトール)の地位に高められました。
Ông không để các nhóm người Do Thái chống đối lộng hành và nhanh chóng kiểm soát nước Giu-đê.

子供たち」という協会の書籍を受け取ってくれた最初の人は,私の直属の将校でした。
Viên sĩ quan chỉ huy là người đầu tiên nhận cuốn sách Children của Hội.

1939年に第二次大戦が勃発し,わたしは,ヒトラー直属のエリート部隊であるライプシュタンダルテ・SS・アドルフ・ヒトラーに入隊しました。
Khi Thế Chiến II bùng nổ vào năm 1939, tôi gia nhập quân Leibstandarte SS của Adolf Hitler, một đơn vị vũ trang xuất sắc dưới quyền của Hitler.

1231年、フリードリヒ2世によってドイツ統治を任されていたハインリヒは証書を発給してウーリは「帝国自由」(帝国直属)の地位を獲得することができた。
Năm 1231, Heinrich, người được trao quyền cai trị của Đức bởi Friedrich II, đã cấp giấy chứng nhận và người Uri đã có thể có được vị thế của "Đế chế Tự do" (triều đình trực tiếp).

我々 の 直属 の 上司 だ 。
Quản lý cao cấp của bọn tôi.

しかしアウグスツスの時代にはローマの手に戻り,「使徒たちの活動」を書いたルカが極めて正確に伝えているように,ローマ直属の執政官代理<プロコンスル>がキプロスを統治していました。
Tuy nhiên dưới thời Au-gút-tơ, đảo lại trở về tay người La Mã và do một quan trấn thủ—người chịu trách nhiệm chính trước Đế Chế La Mã—cai trị, như ông Lu-ca đã ghi chép chính xác trong sách Công-vụ.

ニシュ方面の前線でユーゴスラビア軍が崩壊寸前であることが明らかになると、第5装甲師団は第12軍の直属に戻され、ギリシャ戦線のために第40装甲軍団へ加わった。
Khi mà mặt trận Niš đã chắc chắn là sắp sụp đổ, Sư đoàn Thiết giáp số 5 quay lại nằm dưới quyền trực tiếp của Tập đoàn quân 12 và gia nhập Quân đoàn Thiết giáp số 4 tham dự chiến dịch Hy Lạp.

ある職場で プログラマーとして 働きだした頃 直属のマネージャーが 時々私のところに来ました それも早朝とか夕方にです そして彼女はこう言うんです 「ゼイナップ ランチ行きましょ」
Trong những việc đầu tiên của tôi với vai trò lập trình viên, quản lý trực tiếp của tôi thỉnh thoảng sẽ đến chỗ tôi rất sớm vào buổi sáng hoặc rất muộn vào buổi chiều, để nói, "Zeynep, cùng đi ăn trưa nào!"

本来ならピラトは,ユダヤ地方で騒動が起きそうになると,複数の軍団の指揮権を持つ,シリアにいた皇帝直属の総督に頼ることができました。
Nếu xứ Giu-đê có nguy cơ gặp rối loạn, tổng đốc thường có thể yêu cầu sự hỗ trợ của quan khâm sai La Mã ở Sy-ri, người chỉ huy những quân đoàn.

こちら の ウォルター は 国防 長官 フリンジ 課 は 彼 の 直属 だ
Đội Fringe nhận lệnh từ ông ta.

Vietnam Social Sciencesの編集部は社会科学院直属だが、それ以外の雑誌の編集部門は各専門研究機関に属している。
Tòa soạn của tạp chí Vietnam Social Sciences trực thuộc Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam, còn tòa soạn của các tạp chí khác nằm trong các viện nghiên cứu chuyên ngành.

このうち24,000人がイギリス兵であり、6,000人は国王直属ドイツ人部隊(英語版)(King's German Legion:KGL)の兵士であった。
25.000 binh sĩ trong lực lượng của ông là người Anh và 6.000 thuộc Quân đoàn Đức của Nhà vua (King's German Legion, một đội quân Anh mà thành phần gồm những người Đức lưu vong).