直葬 oor Viëtnamees

直葬

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chôn ngay

voorbeelde

会議 後 に かけ 直 す そう だ
Ông ấy đang họp.

直帰」は、インタラクション ヒットが 1 つしか含まれないセッションとして定義されます。
Hãy nhớ rằng số trang không truy cập được xác định là một phiên chỉ chứa một truy cập tương tác.

モバイル ランディング ページの読み込みが速いと、通常はウェブサイトの離脱率や直帰率が低下し、結果としてコンバージョン数の増加や広告の全体的な成果向上につながります。
Trang đích nhanh hơn dành cho thiết bị di động thường giảm tỷ lệ thoát và bỏ qua trang web, điều này có thể tăng số lượt chuyển đổi và cải thiện hiệu quả hoạt động chung của quảng cáo.

11 そして、 何 なん 千 ぜん も の 遺 い 体 たい が 地 ち 中 ちゅう に 葬 ほうむ られた が、 地 ち の 面 おもて に 積 つ み 上 あ げられた まま 1 朽 く ちて いる 遺 い 体 たい も 何 なん 千 ぜん と ある。 また、 身 み 内 うち を 失 うしな った こと で 2 嘆 なげ いて いる 人々 ひとびと も 何 なん 千 ぜん 人 にん と いる。 彼 かれ ら が 嘆 なげ く の は、 主 しゅ の 約 やく 束 そく に よって その 親族 しんぞく が 無 む 窮 きゅう の 不 ふ 幸 こう な 状 じょう 態 たい に 置 お かれる こと を 恐 おそ れる 理 り 由 ゆう が ある から で ある。
11 Và xác chết của biết bao ngàn người bị chôn vùi dưới đất, trong lúc đó có biết bao ngàn xác chết khác đang nằm thành đống arữa nát trên mặt đất; phải, và có biết bao nhiêu ngàn người bđang khóc thương cho cái chết của thân nhân họ, vì theo lời hứa của Chúa, thì họ có lý do để sợ rằng thân nhân họ sẽ bị đày vào một trạng thái khốn khổ bất tận.

直 り そう も な い
Nhưng vô ích.

この誤って知識ととなえられているものすべての実は,サタンの事物の体制の特徴である道徳の退廃,権威に対する広く行き渡った不敬な態度,不正直,利己主義などに見られます。
Bông trái của tất cả những cái ngụy xưng tri thức này được thể hiện qua việc luân lý suy đồi, sự khinh miệt uy quyền lan tràn, sự bất lương và sự ích kỷ là đặc điểm nổi bật trong hệ thống mọi sự của Sa-tan.

トースターも大きな話題を呼びました 直火でパンを焼いたからです もちろん 時間も労力もずいぶんかかりました
Máy nướng bánh rất phổ biến vì trước kia, nó nướng bánh trực tiếp với lửa, điều đó rất tốn thời gian và công sức.

50 フィート の 頑丈 な 岩 を 貫通 し て それ 自身 を 葬 る の に 十分 。
Đủ để nóng chảy xuyên 15m đá cứng, làm chúng tự chôn vùi.

ジャービス の マトリックス を 組み直 し て 新し い もの を 造 っ た
Chúng tôi đã tái cấu trúc ma trận của Jarvis để tạo ra một thứ mới.

(ヒント: サイト内検索の [検索による離脱数の割合] は、1 ページのみを閲覧してサイトを離脱したユーザーの割合を示す [直帰率] と同じように考えることができます。)
(Mẹo: Bạn có thể nghĩ về chỉ số % Số lần thoát tìm kiếm như là chỉ số tương đương với Tỷ lệ số trang không truy cập, cho bạn biết có bao nhiêu người dùng rời trang web của bạn sau khi xem chỉ một trang duy nhất, trong tìm kiếm trang web.

ええ 温め直 し て る ビックリ する わ よ
Anh sẽ hãnh diện.

協力 関係 に つ い て も 考え直 す べ き か も な
Tôi có thể thổi mũi mình được không?

世界 を 作り直 す ため に 火 から 生まれ た
TỪ ngọn lửa, cô ấy tái sinh để tái lập thế giới.

19 しかし、メルキゼデク 神 しん 権 けん の 1 大 だい 祭 さい 司 し は、それ 以 い 下 か の すべて の 職 しょく の 職 しょく 務 む を 行 おこな う 権能 けんのう を 持 も つ ので、アロン の 直 ちょっ 系 けい の 子 し 孫 そん が だれ も 見 み つからない とき は、メルキゼデク 神 しん 権 けん の 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 手 て の 下 もと で この 力 ちから を 有 ゆう する 職 しょく に 召 め され、 任 にん 命 めい され、 聖任 せいにん される なら ば、2ビショップ の 職 しょく 務 む を 行 おこな う こと が できる。
19 Nhưng, vì một athầy tư tế thượng phẩm thuộc Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc có thẩm quyền thi hành tất cả các chức phẩm nhỏ hơn mà hắn có thể thi hành chức vụ bgiám trợ khi mà không tìm được một người hậu duệ chính tông của A Rôn, miễn là hắn được kêu gọi và được phong nhiệm và sắc phong vào quyền năng này bởi bàn tay của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc.

" 何 度 も 設計 し直 し た が... " " 完成 の 可能 性 は 低 い と 思 っ て た ん だ 。 "
Tôi đã gắng điều chỉnh hộp an toàn song xem ra không có cách khả dĩ nào...

やり直 す に は 適 し た 時期 で す
Đây là lúc để bắt đầu lại.

もし 戻れ た ら ― 私 を 見直 し て 下さ い ま す か... 父 上
Nếu con có trở về, xin Phụ vương hãy nghĩ khác về con.

1 さて、 武 ぶ 器 き に よって 1 殺 ころ されなかった ニーファイ 人 じん は、 殺 ころ された 者 もの たち を 葬 ほうむ った 後 のち 、すなわち、 殺 ころ された 者 もの は おびただしい 数 かず に 及 およ んだ ので、それ を 数 かぞ える こと も なく 死 し 体 たい を 葬 ほうむ り 終 お えた 後 のち 、 彼 かれ ら は 皆 みな 、 自 じ 分 ぶん たち の 土 と 地 ち 、 自 じ 分 ぶん たち の 家 いえ 、 自 じ 分 ぶん たち の 妻 さい 子 し の もと に 帰 かえ った。
1 Và chuyện rằng, những người Nê Phi không bị agiết chết vì các khí giới chiến tranh sau khi đã chôn cất những người bị giết—giờ đây vì số người bị giết quá nhiều, nên không thể đếm xiết được—sau khi đã chôn cất xong những người chết, tất cả họ đều trở về với đất đai, nhà cửa, và vợ con của mình.

その 子 を 葬 る ん だ クレデンス
Đứa trẻ đó đang chết mòn, Credence.

26 前述 ぜんじゅつ の 評 ひょう 議 ぎ 会 かい に は、その 手 て 続 つづ き の 記 き 録 ろく の 写 うつ し を、その 判決 はんけつ を 添 そ えた すべて の 証言 しょうげん 記 き 録 ろく と ともに、 教 きょう 会 かい の 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 所 しょ 在 ざい 地 ち に ある 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい に 直 ただ ちに 送 そう 付 ふ する 義 ぎ 務 む が ある。
26 Bổn phận của hội đồng vừa nói trên là phải gởi ngay bản tường trình của họ, với đầy đủ lời chứng kèm theo quyết định của họ, về cho hội đồng thượng phẩm ở chỗ của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn của Giáo Hội.

幻の中の川岸にある木々のような,義にかなった確固とした男子,荒廃した地を再興することに率先する男子です。 イザヤも,「久しく荒れ廃れたままであった場所を建て直(す)」,「義の大木」について書いていました。
Dân tộc được phục hưng sẽ được ban cho những người đàn ông xuất sắc về thiêng liêng—những người công bình và vững vàng như các cây dọc theo bờ sông trong sự hiện thấy, những người sẽ dẫn đầu trong việc tái thiết đất nước điêu tàn.

58 さて、わたし は あなた に 戒 いまし め を 与 あた える。 あなた の 1 子 こ 供 ども たち に 次 つぎ の こと を 率 そっ 直 ちょく に 教 おし え なさい。 すなわち、
58 Vậy nên, ta ban cho ngươi một lệnh truyền, phải giảng dạy rộng rãi những điều này cho acon cái của ngươi, nói rằng:

直帰率の高いランディング ページが見つかった場合、そのページは広告テキストを見たユーザーの期待に添っていないか、わかりやすいナビゲーション パスのある魅力的なコンテンツが掲載されていない可能性があります。
Nếu bạn nhận thấy một trang đích có tỷ lệ thoát cao, URL đích đó có thể không phù hợp với kỳ vọng mà văn bản quảng cáo của bạn đặt ra hoặc có thể không có nội dung hấp dẫn với đường dẫn điều hướng rõ ràng.

ユーザー検索クエリのようなデータや、お客様のサイトの URL が検索結果に表示された回数(表示回数)だけでなく、直帰率や e コマースのコンバージョン率のようなクリック後のデータも確認することができます。
Bạn có thể thấy các dữ liệu như truy vấn của người dùng và số lần URL trang web của bạn xuất hiện trong kết quả tìm kiếm (số lần hiển thị), cùng với dữ liệu hậu nhấp chuột về mức độ tương tác trang web như tỷ lệ thoát và tỷ lệ chuyển đổi thương mại điện tử.

28 さて、この よう に 味 み 方 かた の 負 ふ 傷 しょう 兵 へい の 世 せ 話 わ を 終 お え、 味 み 方 かた の 死 し 者 しゃ と 多 おお く の レーマン 人 じん の 死 し 者 しゃ を 葬 ほうむ り 終 お えた 後 のち 、わたしたち は ギド に、 彼 かれ ら が ゼラヘムラ の 地 ち へ 連 つ れて 行 い った 捕 ほ 虜 りょ たち の こと を 尋 たず ね ました。
28 Và giờ đây chuyện rằng, sau khi chúng tôi chăm sóc xong các thương binh của chúng tôi và cho chôn cất hết các xác chết của quân mình và luôn cả xác chết của dân La Man, mà có rất nhiều, này, chúng tôi hỏi Ghi Đơ về các tù binh mà họ đã dẫn đi xuống xứ Gia Ra Hem La.