知事 oor Viëtnamees

知事

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Tổng đốc

Thị trưởng

Tri sự

thống sử

thống đốc

naamwoord

「私が州知事になったからには そんな事 させないわ
Tôi nói "Hãy yên tâm. Tôi là thống đốc mới.

Soortgelyke frases

副知事
Phó Chủ tịch tỉnh

都道府県知事
Tri sự

voorbeelde

モービル郡は1812年12月18日のミシシッピ準州知事ホームズの宣言により、ヨーロッパ系アメリカ人によって設立された。
Quận Moble đã được tạo ra bởi người Mỹ gốc châu Âu bởi một công bố của Thống đốc Holmes của Lãnh thổ Mississippi vào ngày 18 tháng 12 năm 1812.

1664年にオランダのフォート・アムステルダムがイギリスによって陥落した後、ニューヨーク植民地知事リチャード・ニコルズはこの島をCaptain Robert Needhamに与えた。
Sau khi người Hà Lan đầu hàng quân Anh tại Đồn Amsterdam năm 1664, thống đốc người Anh là Richard Nicolls trao tặng hòn đảo này cho Thuyền trưởng Robert Needham.

オハイオのロバート・ルーカス知事と、ミシガンの当時24歳の「青年知事」のスティーヴンス・メイソンは、どちらも係争地域の権限を譲ることを嫌がり、彼らは民兵組織を立ち上げ、一方の州当局に従った市民に刑事罰を設けるのを助けた。
Thống đốc Ohio Robert Lucas và "thống đốc thiếu niên" 24 tuổi của Michigan, Stevens T. Mason, đều không muốn nhượng lại quyền hạn của dải này, nên hai bên xây dựng dân quân và ra hình phạt phạm tội cho những người chịu quyền sở hữu của bên kia.

1812年10月1日、クラーク知事は5つの行政地区を郡に編入し、後にミズーリ準州の最初の5郡となった。
Ngày 1 tháng 10 năm 1812, Thống đốc Clark tổ chức 5 địa khu hành chánh thuộc Lãnh thổ Thượng Louisiana thành các quận mà sau đó trở thành 5 quận đầu tiên của Lãnh thổ Missouri.

郡名はケンタッキー州知事を務めたアイザック・シェルビーに因んで名付けられた。
Quận được đặt tên theo Isaac Shelby, Thống đốc Kentucky.

2005年には、バージニア州知事選挙(ティム・ケイン)とニュージャージー州知事選挙(ジョン・コーザイン)では民主党が勝利し、知事職を維持したが、本来は民主党の地盤であるニューヨーク市長選挙では4期連続で敗れた。
Năm 2005, đảng Dân chủ giành lại chức thống đốc tại các bang Virginia và New Jersey nhưng lại thua trong cuộc đua tranh chức thị trưởng Thành phố New York, một thành trì của đảng Dân chủ, trong bốn lần liên tiếp.

米国オクラホマ州のヘンリー元知事も述べているように,クリスマスを祝う多くの人々は,その時期に上記の精神のどの面を発揮するのも容易ではないということに気づいています。
Như lời phát biểu của cựu thống đốc Brad Henry, thì trong mùa lễ này, nhiều người ăn mừng Giáng Sinh nhận thấy khó đạt được bất cứ điều nào kể trên.

マーク・デイトン - アメリカ合衆国ミネソタ州知事。
Mark Dayton là thống đốc thứ 40 của tiểu bang Minnesota, Hoa Kỳ.

郡名は初代アラバマ州知事を務めたウィリアム・W・ビブに因んで名付けられた。
Quận được đặt tên theo William W. Bibb, thống đốc Alabama đầu tiên.

知事は州全体で選出される唯一の役人であり、他の役人は知事が指名する。
Thống đốc là quan chức chính phủ cấp bang duy nhất được bầu trên toàn bang; những người khác do thống đốc bổ nhiệm.

この問題において、ペリー知事の解決法とは テキサス州民に 雨を祈るよう指示していました
Và giải pháp của Perry là yêu cầu nguời dân bang Texas cầu trời cho mưa xuống.

彼は後にルイジアナ州の最初の知事になった。
Sau đó ông trở thành thống đốc đầu tiên của tiểu bang Louisiana.

州知事と副知事は4年毎にそれぞれの選挙で選出されている。
Thống đốc và Phó Thống đốc được bầu mỗi bốn năm trong các cuộc bầu cử riêng biệt.

臨時政府設立の法の条項のもとでは、インディアナ準州の知事と判事は、セントルイスで年に2度会合を開くはずであった。
Theo các điều khoản của đạo luật thành lập chính quyền tạm thời, thống đốc và các thẩm phán của Lãnh thổ Indiana theo dự trù sẽ họp mặt mỗi năm hai lần tại St. Louis, Missouri.

知事と副知事は同じ候補者名簿で選出される。
Tổng thống và phó tổng thống được Đại cử tri đoàn bầu chọn trong cùng danh sách ứng cử.

一時的な政府を創設する法律の下で、インディアナ準州の知事や判事は1年に2回、セントルイスで会合に参加することとされた。
Dưới các điều khoản của đạo luật thành lập chính quyền lâm thời, Thống đốc và các thẩm phán của Lãnh thổ Indiana phải họp hai năm một lần tại St. Louis.

1967年カルフォルニアでこの標語が使われたとき、ロナルド・レーガン知事は、抗議者たち対して「君らには、どちらもできまい」と冗談を飛ばした。
Khi khẩu hiệu này được dùng ở California năm 1967, Ronald Reagan lúc đó là thống đốc đã giễu cợt về những người phản đối: "Những người này trông có vẻ như không thể làm được điều gì trong cả hai thứ này". ^ Fattig, Paul.

1998年以来、49州の州知事は、公式に兄弟姉妹の日を州として認める宣言を出している。
Từ năm 1998, các thống đốc của 49 tiểu bang Hoa Kỳ đã chính thức công nhận và ban hành Ngày Anh-Chị-Em.

その後 カリフォルニア州知事 ジェリー・ブラウンの下で働きました
Rồi tôi làm việc cho thống đốc Jerry Brown.

シュワルツェネッガー知事とマリア夫人が展示に立ち寄ってくれました
Thống đốc Schwarzenegger và phu nhân Maria ghé tới để thảo luận về gian trưng bày.

同時期に、シーモアパパートはメイン州知事に働きかけて 2002年に「子供に1人1台ラップトップ」計画を法制化させました
Song song với đó, Seymour Papert đã được thống đốc Maine phê chuẩn phát cho mỗi đứa trẻ một máy tính xách tay vào năm 2002.

ニュージーランド総督は、ロス海属領の知事でもある。
Toàn quyền New Zealand Cũng là thống đốc Lãnh thổ phụ thuộc Ross.

知事が 私たちを待っていて バリの環境と景観美を 守ろうという意思に 感謝と全面協力の意を 示してくれました
đang chờ để tiếp chuyện với chúng tôi, ủng hộ và biết ơn với thiện chí của chúng tôi đã quan tâm tới vẻ đẹp và cảnh quan của Bali.

1989年、ダグラス・ワイルダーがアフリカ系アメリカ人として国内初の州知事に選出された。
Năm 1989, Douglas Wilder trở thành người Mỹ gốc Phi đầu tiên được bầu làm thống đốc tại Hoa Kỳ.

アイオワやオハイオを例にすると 政治的にとても重要な州ですが ここの州知事たちは 風力タービン製造や 風力発電の分野で リーダーになるというかもしれません 風力タービン製造や 風力発電の分野で リーダーになるというかもしれません
Bạn có thể nghĩ đến bang Lowa và Ohio như là 2 bang quan trọng nhất về chính trị, tương tự 2 thống đốc đó, sẽ nói rằng họ sẽ dẫn đầu cả nước trong việc sản xuất tua bin gió và năng lượng từ gió.