社長 oor Viëtnamees

社長

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tổng thống

naamwoord

社長 は あなた の 英雄 勲章 を 与え た 。
Tổng thống đã tặng anh huân chương.

會長

naamwoord

giám đốc

naamwoord

chủ tịch

naamwoord

chủ tịch hội đồng quản trị

この人は 技術部門の副社長です
Đây là phó chủ tịch phụ trách kỹ thuật của chúng tôi.

hội trưởng

naamwoord

Soortgelyke frases

前社長
Cựu Giám đốc

voorbeelde

わたしの答えに明らかに興味をそそられた社長は,さらにこう尋ねてきました。「 神学校(訳注―英語では“theological seminary”)で学んだのかい?」
Tôi có thể thấy là ông ta tò mò trước câu trả lời của tôi nên ông ta hỏi thêm: “Thế anh có học tại một chủng viện thần học không?”

非常に驚いたことに,数週間後,社長から再びオフィスに呼ばれ,系列会社の一つで取締役を務めてくれないかと言われました。
Tôi rất ngạc nhiên khi vài tuần sau ông ta gọi tôi trở lại văn phòng của ông để đề nghị cho tôi chức vụ giám đốc điều hành trong một công ty của tập đoàn đó.

はい、社長さんと話しました。
Vâng, tôi đã nói chuyện với giám đốc rồi.

ウィリアム・スターク・ローズクランズ(英:William Rosecrans、1819年9月6日-1898年3月11日)は、発明家、石炭油会社社長、外交官、政治家、アメリカ陸軍士官である。
William Starke Rosecrans (6 tháng 9 năm 1819 – 11 tháng 3 năm 1898) là nhà sáng chế, giám đốc hãng dầu khí, nhà ngoại giao, chính khách và tướng lĩnh Hoa Kỳ.

また,ナチスの強制収容所にいる兄弟たちに対する迫害を扱った特別号の「慰め」誌の配布方法も学びました。 大企業の社長をはじめとするカナダの有力な実業家たちにも面会を求め,配布しました。
Mặt khác, tôi cũng học cách phát hành những số tạp chí An Ủi đặc biệt nói về việc bắt bớ anh em tại các trại tập trung Đức Quốc Xã, nhất là cách tiếp xúc với các doanh nhân quan trọng của Canada, kể cả các vị chủ tịch những công ty lớn.

シャナハンはボーイングの商用航空機部門 (Boeing Commercial Airplanes, BCA) で副社長を務め、ボーイング757プロジェクトで757ファミリーのデザイン・製造・収益性の責任者としてゼネラルマネージャーを務めた。
Shanahan phục vụ Boeing Commercial Airplanes với tư cách là Phó Chủ tịch và Tổng giám đốc chương trình Boeing 757, với trách nhiệm về thiết kế, sản xuất và lợi nhuận của dòng máy bay 757.

ケヴィン・ファイギ (Kevin Feige, 1973年6月2日 - )は、アメリカ合衆国の映画プロデューサー、マーベル・スタジオの製作社長である。
Kevin Feige (sinh ngày 2 tháng 6 năm 1973) là một nhà sản xuất phim người Mỹ, và là chủ tịch của Marvel Studios.

宗教的見解を調査する会社の社長ジョージ・バルナは,多くの人が受け入れている「今の命や死後の命に対する考え方は,映画や音楽や小説などから得た情報に基づいている」ことに気づきました。
Ông George Barna, trưởng của một viện nghiên cứu quan điểm tôn giáo, nhận xét rằng nhiều người góp nhặt “những tư tưởng về đời này và đời sau từ nhiều nguồn không thuần nhất như phim ảnh, âm nhạc và tiểu thuyết”.

私は聞いてみました 「君達が こんなに落ち込まずに済むように 社長が出来た事って何だと思う?」
Và sau đó tôi hỏi họ, tôi nói, "Giám đốc điều hành có thể làm gì để các bạn không bị thất vọng?"

2007年12月、Ze'ev Droriがテスラモーターズの常任CEOと社長に就任した。
Tháng 12/2007, Ze'ev Drori trở thành CEO và President.

社長は「意義」の重要性を 理解していなかったのでしょう
Và tôi nghĩ rằng vị giám đốc điều hành về cơ bản không hiểu được tầm quan trọng của ý nghĩa.

その人はある大会社の社長となり億万長者となって,70万ドル(約1億7,000万円)の家に住んでいます。
Thế rồi anh ta trở thành giám đốc của một công ty thương mại đồ sộ, thành triệu phú và ở trong một ngôi nhà giá 700.000 đô la.

プロダクト マネジメント担当副社長
Phó chủ tịch phụ trách Quản lý sản phẩm

社長は優しくほほえみながら,こう言いました。「 そうかもしれないが,それはどうでもいいことだ。
Với một nụ cười hiền lành, ông ta nói: “Điều đó có thể đúng, nhưng không thành vấn đề.

会社の社長が秘書に手紙を書かせるのと同じように,神は人々に情報を書き記させたのです。
Ngài đã dùng nhiều người để viết ra nội dung Kinh-thánh, tựa như người thương gia dùng thơ ký để viết một lá thư.

しかし,その従業員はたまたま,そのことについて自分の気持ちを社長に伝えることができました。
Tuy nhiên, nhân viên ấy có dịp bày tỏ cảm nghĩ với vị giám đốc tử tế và phải lẽ.

社長のTony Rubomboraが同社の62.5%を、会長のCharles Muthamaが37.5%を所有する。
Hãng do Tony Rubombora (Giám đốc điều hành) sở hữu 62.5% và Charles Muthama (Chủ tịch) 37.5%.

最終話の時代では社長に就任。
Đến cuối của loạt truyện, cô phục vụ như là Tổng thống .

その社長はコンコード通りの建物を訪問した時にこう言いました。「 あなた方は一流の印刷設備を持っているが,ここにはその扱い方を知っている人がいない。
Khi đến thăm xưởng in tại Concord Street, ông nói: “Quý vị có được một cơ sở in tốt nhất, nhưng lại không có ai ở đây biết in như thế nào.

独特 な 副 社長
Là phó giám đốc của chúng tôi.

Google for Work社長のアミット・シンによると、フォーチュン500企業の60パーセントがGoogle for Workサービスを利用している。
Theo Amit Singh - Chủ tịch Google for Work, 60% các công ty Fortune 500 hiện đang sử dụng các dịch vụ Google for Work.

私が行く一週間前― このソフトウェア会社の社長が 200名のエンジニアからなる このグループに プロジェクトのキャンセルを告げたのです
Và vào tuần trước khi tôi xuất hiện, Giám đốc điều hành của công ty phần mềm lớn này đến gặp nhóm đó, 200 kỹ sư, và hủy dự án.

社長はMarie-Christine Saragosse。
Tổng giám đốc hiện nay của mạng lưới là Marie-Christine Saragosse.

それだけでなく,社長は,家族全員が住める部屋をあてがってくれました。
Ông cũng bố trí cho tôi và cả gia đình một phòng để ở.

その後ルイスはセントルイスの本社に戻り、1981年まで社長兼最高執行責任者として会社を率いるかたわら DC-10 の販売も続けた。
Ông quay trở lại tổng hành dinh ở St. Louis nơi ông tiếp tục điều hành việc bán DC-10 và quản lý công ty tới năm 1981.