移動 oor Viëtnamees

移動

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chuyển

werkwoord

[転]

ヘルム スレイ 博士 地殻 が 移動 し 始め ま し た
Vỏ trái đất đã bắt đầu dịch chuyển, tiến sĩ Helmsley!

di chuyển

werkwoord

[移転]

dẫn hướng

dịch chuyển · thuyên chuyển · xê dịch

Soortgelyke frases

移動平均
trung bình chuyển động

移動体通信ネットワーク
celular

移動手段
Phương tiện di chuyển

移動耕作
Du canh du cư

瞬間移動
dịch chuyển tức thời

移動させる
di dời

移動体通信事業者
Nhà mạng

大陸移動説
Trôi dạt lục địa

の移動を補助する
giúp vận chuyển

voorbeelde

金曜日には北京です 移動の調整がほんとうに大変です
Bạn hãy tính lịch trình đó xem.

注: Pixel スマートフォンでは、画面上部にある「At A Glance」の情報は移動できません。
Lưu ý: Trên điện thoại Pixel, bạn không thể di chuyển thông tin "Xem nhanh" ở đầu màn hình.

アラートカードの [オーディエンス リストに移動] をクリックして、リマーケティング リストを表示し、変更を加えてください。
Nhấp vào CHUYỂN ĐẾN DANH SÁCH ĐỐI TƯỢNG trong thẻ cảnh báo để xem và thay đổi danh sách tiếp thị lại của bạn.

しかし考え方を変え、 これらを運ぶ事で、 人々は移動しなくても良くなります
Nhưng bằng cách nghĩ theo một cách khác, và vận chuyển những cái này, người dân có thể ở yên một chỗ.

建設グループは,支部の管轄地域内で1つのプロジェクトを終えると次のプロジェクトへと移動します。
Các nhóm xây cất tham gia những dự án trong cùng khu vực chi nhánh.

可能であれば、別のエリア(屋外など)に移動して信号をもう一度確認します。
Nếu có thể, hãy di chuyển đến khu vực khác (ví dụ: đi ra ngoài) và kiểm tra lại tín hiệu.

オールトの雲の小天体は、非常に低速で移動しており、衝突や近傍の恒星による重力効果、銀河系からの潮汐力などの稀な事象で錯乱される可能性がある。
Các vật thể trong đám mây Oort chuyển động rất chậm, bị nhiễu loạn bởi các sự kiện xảy ra thường xuyên như va chạm, ảnh hưởng hấp dẫn của các sao ở gần hay lực thủy triều có nguồn gốc từ Ngân Hà.

ミズダコは,ダイオウイカと同じように,体の色を変えてカムフラージュしたり,ジェット推進で水中を移動したり,墨を噴射して危険から逃れたりすることができます。
Như loài mực ống to lớn, bạch tuộc khổng lồ có thể ngụy trang bằng cách đổi màu, dùng phản lực để di chuyển trong nước và thoát nguy bằng cách phun nước mực dày đặc.

想像してください 毎年 海外旅行をする― 10億人の人たちが こんな風に旅をするんです ただ バスに乗って 名所をまわり ホテルを移動し 車窓から 人々や文化の 写真を撮るのではなく 実際に人と結びつくのです
Hãy cùng tôi tưởng tượng nếu một tỉ người này những người du lịch toàn thế giới mỗi năm, không được lên xe buýt từ nơi này đến nơi khác, từ khách sạn này đến khách sạn khác, chụp ảnh từ cửa sổ xe buýt của những con người, những nền văn hóa nhưng thực ra là kết nối với mọi người.

米国出身の,40代初めのスーキーという独身の姉妹は,なぜフィリピンに移動しようと思ったのでしょうか。
Động lực nào đã thúc đẩy Sukhi, một chị độc thân ngoài 40 tuổi gốc Ấn Độ, đang sống ở Hoa Kỳ, chuyển đến Philippines?

国外 に 資金 移動 する 時 に 良く 使 っ て い た 暗号 で す
Chúng sử dụng mật mã như thế để chuyển tiền ra nước ngoài.

検索向け AdSense、ゲーム向け AdSense など、その他のサービスを使いたいときは [その他のサービス] セクションへ移動します。
Nếu bạn muốn bắt đầu sử dụng các sản phẩm bổ sung của AdSense, như AdSense cho tìm kiếm, AdSense cho trò chơi, v.v., bạn có thể làm như vậy trong phần "Sản phẩm khác".

つまり左右に揺れながら スタイルからスタイルへ 時代の流れを移動してきた振り子は 意味をなさないのです
Điều đó có nghĩa là cái quả lắc qua lại từ phong cách này đến phong cách khác, từ bước tiến này đến bước tiến khác, không còn phù hợp.

(笑) 私はこう考えるようになりました 移動とは 立ち止まることができてこそ 役に立ち その意味が わかるものなのだと
Và tôi đã bắt đầu nghĩ rằng thực sự, sự di chuyển cũng chỉ tốt ngang bằng sự tĩnh lặng thứ mà bạn có thể mang và cho vào tư duy.

チャンネルは、自分の Google アカウントが所有するブランド アカウントにのみ移動できます。
Lưu ý rằng bạn chỉ có thể chuyển kênh sang Tài khoản thương hiệu thuộc sở hữu của Tài khoản Google.

頻繁にエホバに祈ったところ,移動したいという気持ちが強くなっていきました」。
Tôi thường xuyên cầu nguyện với Đức Giê-hô-va, và càng ngày ước muốn chuyển đến đó càng mạnh hơn”.

サンド・ ピープル は 数 を 隠 す ため 一 列 で 移動 する
Người Sand luôn luôn đi từng hàng riêng... để giấu số người của họ.

ドメインを除外リストに追加すると、ユーザーは新しいセッションを開始することなく、サイトのサブドメインをまたいで移動できるようになります。
Khi miền của bạn nằm trong danh sách loại trừ, người dùng có thể đi từ một miền phụ này sang một miền phụ khác trên trang web mà không cần bắt đầu một phiên hoạt động mới.

Google マップ アプリでは、ターンバイターン方式のナビを使って目的地にスムーズに移動できます。
Để dò đường từng chặng tới các địa điểm một cách dễ dàng, hãy sử dụng ứng dụng Google Maps.

一見すると ただの格子の並びですが カーソルを移動させると それぞれの羊が表示されます 極めて機械的なプロセスの裏側に 人間性が垣間みられるのです
và bỏ chúng lên cái lưới này bạn thấy đấy, bằng cách cuộn qua từng cái một, Cái nhân tính đằng sau cái quá trình hoàn toàn máy móc này

スザンヌはユダヤ人だったので,ヒトラーがフランスに侵攻してきた時,夫の指示を受け,二人の子どもと一緒に国外に移動していました。
Suzanne là người Do Thái, và khi Hitler xâm lược nước Pháp, chồng bà đem bà và hai đứa con đến nước khác.

モバイル ネットワークで動画をオフラインに保存するには、[設定] に移動して [バックグラウンドとダウンロード] で [Wi-Fi でのみダウンロードする] をオフにします。
Để tải video xuống qua mạng di động, hãy đi đến Cài đặt và tắt Chỉ tải xuống qua Wi-Fi trong phần Nền và video tải xuống.

ミツバチの巣を運ぶために 家族と共に年に1、2回移動します
Bạn biết đấy, họ mang theo những cái tổ ong của họ và cả gia đình ra đi 1 hay 2 lần trong 1 năm.

ファイルを移動するには方法が 2 つあります。
Có 2 phương pháp di chuyển tệp.

私はそこにとどまりました。もし移動すれば、殺されたでしょう
Nếu đi, tôi sẽ bị giết.