節約 oor Viëtnamees

節約

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Tiết kiệm

無駄遣いを極力なくするように努めること

消費者が節約をする事で 利益を上げるべきなのです
Các tiện ích nên được dùng như những phần thưởng để khuyến khích khách hàng tiết kiệm.

tiết kiệm

naamwoord

[節倹]

日本：新築住宅はエネルギーを節約しなければならない
Nhật Bản: Nhà cửa xây mới phải tiết kiệm năng lượng

Soortgelyke frases

最大限節約する
tiết kiệm tối đa

エネルギーを節約する
Tiết kiệm năng lượng

voorbeelde

広告やキーワード、広告グループ、キャンペーンを新たに作成するのではなく、既存のものをコピーすれば、時間と労力を節約してアカウントの改善を図れます。
Thay vì tạo quảng cáo, từ khóa, nhóm quảng cáo và chiến dịch mới mỗi khi bạn muốn cải thiện tài khoản của mình, bạn có thể tiết kiệm thời gian và công sức bằng cách sao chép quảng cáo, nhóm quảng cáo, từ khóa và chiến dịch hiện tại của mình.

心拍数を低くして 酸素を節約しようとしたのです
Nhịp tim ở mức rất thấp và tôi cố không tiêu phí quá nhiều oxy.

私たちは投資家を見つけ 投資家は事業活動の 費用を支払います もしそれが成功すれば 良い結果が得られますし 再犯率が減ることで 政府は支出が抑えられ その節約できた分で 成果について 対価を支払います
Vì vậy, chúng tôi đi tìm một vài nhà đầu tư và họ chi trả cho một gói dịch vụ và nếu những dịch vụ đó thành công kết quả kinh doanh sẽ khả quan hơn và với việc giảm tỷ lệ tái phạm tội chính phủ sẽ tiết kiệm được tiền và với khoản tiết kiệm đó họ có thể thanh toán cho các khoản đầu tư

Datally アプリを使って、モバイルデータの使用量を節約しましょう。
Hãy tải ứng dụng Datally để sử dụng ít dữ liệu di động hơn.

注: メモリを節約して、Google Earth の動作を速くするには、ファイルをパソコンに保存し、その後 Earth から削除します。
Lưu ý: Nếu bạn muốn tiết kiệm bộ nhớ và giúp Google Earth chạy nhanh hơn, hãy lưu tệp vào máy tính, rồi xóa tệp khỏi Earth.

端末のキー操作音とバイブレーションをオフにすることで電池を節約できます。
Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt chế độ rung và âm thanh bàn phím của điện thoại.

患者が無輸血手術を受けることによって感染の確率が低くなり,入院期間が短くなるなら,さらに節約ができます。
Các bệnh nhân chịu phẫu thuật không truyền máu tiết kiệm được tiền theo cách khác nữa vì tỷ lệ nhiễm trùng thấp hơn và thời gian nằm bệnh viện ngắn hơn.

お金も節約できます
Nó giúp tiết kiệm tiền.

■ 節水型のトイレを使う。 4人家族の場合,年間約2万リットルの水を節約できる。
▪ Nếu dùng cầu tiêu có thể xả hai lượng nước khác nhau (dual-flush toilet), hãy dùng lượng nước ít hơn nếu có thể được—một gia đình bốn người sẽ tiết kiệm được hơn 36.000 lít một năm.

最近 私達のチームはこのような 雪だるま式のエネルギーの節約が 300億ドル以上の価値のある産業の 再デザインとなることを発見しました これはデータ・センター チップ製造業から 鉱業 石油精製に及ぶすべての 業種に当てはまります
Đội của chúng tôi đã tìm ra cách tiết kiệm năng lượng dạng 'hòn tuyết lăn' với hơn 30 tỷ đô la đáng để thiết kế lại nền công nghiệp-- mọi thứ từ trung tâm dữ liệu và cơ sở sản xuất vi mạch đến các hầm mỏ và nhà máy lọc dầu.

動物園のバイオトイレを開発したクリブス・ムルトルム・カンパニーによれば、この設備は年間50万人が利用し、1,000,000USガロン(3,800,000 l)の水を節約している。
Theo công ty multrum Clivus, việc xây dựng nhà vệ sinh ủ phân được lựa chọn bởi sở thú, các cơ sở này sẽ phục vụ 500.000 người và tiết kiệm 1.000.000 US gallons (3.800.000 l) nước mỗi năm. ^ a ă “Wildlife Conservation Society”. fundinguniverse.com.

注: Wi-Fi をオンにすると、場所に基づくリマインダーの精度が向上し、バッテリーを節約できます。
Mẹo: Để xóa một lời nhắc, ở dưới cùng bên phải, hãy nhấp vào biểu tượng Xóa lời nhắc [Delete reminder].

わたしたちは高校を卒業する時点で,節約の仕方より二等辺三角形について詳しく知っているものです」と,あるソーシャル・ワーカーは述べました。
Một nhân viên làm việc xã hội ghi nhận: “Sau khi tốt nghiệp trung học chúng tôi biết nhiều về tam giác cân hơn là về tiết kiệm tiền bạc”.

これは興味深いことです こうして眠っている個体は しっかりエネルギー節約しています
Điều đó thật thú vị bởi vì bộ máy biết ngủ này được bảo tồn một cách hoàn hảo.

ですから余分な重さや抵抗を取り除いて 車輪で使うエネルギーを1単位減らせば タンク内のエネルギーでは 7単位節約できます なぜなら車輪に伝えられるまでに 失われる6単位を節約できるからです
Và mỗi đơn vị năng lượng bạn tiết kiệm ở bánh xe, bằng giảm trọng dư thừa, tiết kiệm được 7 đơn vị trong thùng xăng, vì bạn không phải hoang phí 6 đơn vị để có năng lượng cho các bánh xe.

言うまでもなく,それは健康に役立っただけでなく,お金の節約にもなりました。
Dĩ nhiên nhờ quyết định như thế mà ông Joe không những có sức khỏe tốt hơn mà còn tiết kiệm được tiền.

この人は賢く,勤勉で,よく節約するだろうか。
Cô có khôn ngoan, siêng năng, và biết tiết kiệm không?

下記のツールを利用して、複数のアカウントに対して迅速に大幅な変更を適用して時間を節約することができます。
Các công cụ tiết kiệm thời gian này có thể giúp bạn nhanh chóng thay đổi tài khoản của mình trên quy mô lớn cho tài khoản của mình.

例えば 夜に眠った場合と 夜起きて あまり活動しなかった場合とを 比較してみましょう 眠ることで節約できたエネルギー消費は 一晩で110カロリーです
Nếu bạn so sánh một cá nhân ngủ vào ban đêm, hoặc thức khuya nhưng không di chuyển nhiều, năng lượng giấc ngủ tiết kiệm cho bạn là khoảng 110 calo mỗi đêm.

正しい取り込み方法を選択することで、貴重な時間を節約できます。
Chọn đúng phương thức nhập có thể giúp bạn tiết kiệm thời gian quý báu.

時間の節約: レスポンシブ ディスプレイ広告を使用すると、広告グループやキャンペーン内の広告ポートフォリオを管理するための時間が減り、パフォーマンス向上に時間を費やすことができます。
Tiết kiệm thời gian: Khi sử dụng Quảng cáo hiển thị hình ảnh thích ứng, bạn có thể giảm chi phí quản lý danh mục quảng cáo trong các nhóm quảng cáo và chiến dịch, đồng thời dành nhiều thời gian hơn để cải thiện hiệu suất.

行きますか?この時点で100 ドルは0.003パーセントの節約です
Bạn sẽ đi chứ?

余分なフィールドを呼び出さないようにすると、クエリを処理するのに必要なデータや時間を節約できます。
Khi không gọi các trường không liên quan, bạn sẽ giảm lượng dữ liệu và thời gian cần để xử lý truy vấn.

私たちが考えなければいけないのは アウトドアでの水の節約です カリフォルニアや 多くの近代的なアメリカの都市では 水の半分は屋外で使われています
Và nơi mà chúng ta cần nghĩ về việc bảo tồn nước là ngoài trời bởi vì ở California và những thành phố hiện đại khác của Mỹ khoảng 1/2 nước sử dụng là từ ngoài trời

では 太陽光と風力発電に取り組み 効率向上と節約もしましょう
Hãy làm năng lượng mặt trời và gió hiệu quả và duy trì nó.