紋章 oor Viëtnamees

紋章

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

phù hiệu áo giáp

Phù hiệu áo giáp

主題の紋章 (coat of arms: 盾などがデザインされた西洋式の紋章) についての項目。画像はP94を使用。

huy hiệu,phù hiệu

Soortgelyke frases

王家の紋章
Nữ Hoàng Ai Cập

鷲 (紋章)
Đại bàng (biểu tượng)

紋章学
Huy hiệu

voorbeelde

また,国家の紋章に敬意を払いますが,行為によっても精神においても,それを崇拝したりはしません。
Đồng thời, họ tôn trọng nhưng không tôn thờ các biểu tượng quốc gia, dù qua hành động hay chỉ trong lòng.

紋章シーツみたいな旗は 私には苦痛だし 怒りすら覚えるのですが それでも旗章学史上最悪の 失敗作のひとつには 相当の覚悟が必要です
Mặc dù những lá cờ SOBs rất tệ và rất tức mắt với tôi, chẳng gì có thể khiến bạn không sốc khi nhìn 1 trong những thiết kế thảm hại nhất trong lịch sừ cờ học.

カリフォルニア工科大学(カルテック)の紋章に記されたこの言葉を見て,科学の知識を極めたいという気持ちがわき上がりました。
Đó là những từ khắc trên một trong những biểu tượng của Học Viện Kỹ Thuật California (Caltech) đã thôi thúc tôi đạt đến đỉnh cao về kiến thức khoa học.

ただし、青と黄色の色使い自体は、少なくとも1275年に制定されたスウェーデン王・マグヌス3世の王室の紋章で既に使われている。
Màu xanh và vàng đã được sử dụng như là màu sắc của Thụy Điển ít nhất là kể từ khi có huy hiệu hoàng gia của vua Magnus III năm 1275.hoàng gia Magnus III của cánh tay của 1275.

その年,ワシの紋章のついた標識を高く掲げたローマ軍が,エルサレムを急襲して,恐るべき殺りくを行なったのです。
Vào năm đó, quân La mã giương cao cờ hiệu có hình chim đại bàng, bổ xuống Giê-ru-sa-lem, giáng cho một cuộc tàn sát khủng khiếp.

このような言葉が,国々の紋章や軍服を飾ってきました。
Những lời đó đã được dùng để tô điểm các biểu tượng quốc gia và cả các bộ quân phục.

この紋章は、1896年に市議会で決定し、バーデン大公の認可を得た。
Huy hiệu do hội đồng thành phố quyết định vào năm 1896 và được Đại công tước vùng Baden công nhận.

軍団の紋章は牡牛である。
Biểu tượng của quân đoàn là một con bò.

重要なのはフルール・ド・リスが、おそらく花を非常に様式化した図形であり、新旧の世界でほとんど全ての文明によって装飾や紋章として使われてきた点である。
Điểm thiết yếu đó là hoa bách hợp là một hình tượng rất cách điệu, có thể là một cái hoa, và nó đã được sử dụng như đồ trang trí hoặc huy hiệu bởi hầu hết các nền văn minh của các thế giới xưa và nay."

青と白のチューリッヒの紋章は1389年から認められ、青と白のストライプが入った旗は1315年から使われている。
Huy hiệu xanh và trắng của Zürich được thử nghiệm vào năm 1389, và được vẽ từ các lá cờ xanh sọc trắng từ năm 1315.

一方、CIAの公式な紋章は、1949年のCIA法 (50 U.S.C. section 403m) の要求により、許可なしには複写できない。
Tuy nhiên, con dấu chính thức của CIA không được sao chép mà không có sự cho phép theo đòi hỏi của Đạo luật CIA năm 1949 (50 U.S.C. mục 403m).

これは1634年に発行されたシュレジエン公領のライヒスターレル貨で,上記の本はこの硬貨の裏の絵についてこう書いています。「 光を放つ“エホバ”というみ名のもとに,シュレジエンの紋章を頂いた盾が雲の間から上っている」。
Đối với bức hình bên mặt trái của đồng tiền nói trên, cuốn sách này viết: “Dưới danh GIÊ-HÔ-VA sáng chói là một cái khiên có hình vương miện và huy hiệu của dòng họ Silesia đang nhô lên khỏi đám mây”.

実は自治体の紋章は 紙の上でデザインされます その時は読めるのですが 30m先で 風にはためいていると 読むのは無理です
Đây là vấn đề về các con dấu: Chúng được thiết kế để triện trên giấy nơi bạn có thể đọc được chúng, chứ không phải trên những lá cờ bay lất phất xa cả trăm bước.

14世紀後半まで、フランス王家の紋章はフランス語で「D'azur semé de fleurs de lis d'or」という、金色の小さなフルール・ド・リスを撒いた青い盾であったが、シャルル5世は1376年頃、フルール・ド・リスを全体に散らしたものからフルール・ド・リス3つのデザインに変更した。
Cho đến cuối thế kỷ 14 huy hiệu hoàng gia Pháp là Azure semé-de-lys Or (một tấm mộc xanh "có cẩn" hoa bách hợp vàng), nhưng Charles V của Pháp đổi kiểu từ một kiểu có các hoa bách hợp rải khắp sang một kiểu có nhóm ba hoa bách hợp vào khoảng năm 1376.

皮 を 剥がれ た 男 が 我々 の 紋章
Kẻ bị lột da còn là kỳ hiệu của chúng ta mà.

三叉 を 持 っ た 魚人 の 紋章 に で す
Ba nam nhân ngư với cây chĩa ba, thứ gì đó đại loại thế.

さらに,エジプトのファラオは蛇の女神ウアチットに保護の力があると考え,頭飾りに神聖な蛇の紋章をつけていましたが,この比ゆはそれが無益であることを示しています。
Sự so sánh này cũng cho thấy việc mang biểu tượng rắn thần trên vương miện của các Pha-ra-ôn Ai Cập với mục đích để được nữ thần rắn Uatchit che chở là điều vô ích.

軍団の紋章は女狼と双子、すなわちロムルスとレムスであり、これは当時の皇帝アウレリウスと共同皇帝であったルキウス・ウェルスも表していた。
Biểu tượng quân đoàn là con sói mẹ và cặp sinh đôi Romulus và Remus, điều này ám chỉ đến sự đồng cai trị của Marcus Aurelius và Lucius Verus tại thời điểm đó.

エル 家 の 紋章 。
Gia đình nhà El.

アルークスネの紋章には,聖書と共に1689という数字が描かれていますが,それはグリュックが作業を終えた年です。
Trên huy hiệu của thị trấn Alūksne có hình cuốn Kinh Thánh và con số 1689, là năm ông Glück hoàn tất công trình của mình.

イン ・ ポー は 私 に 通関 文書 と 指令 官 の 紋章 を くれ た
Ân Phá đã đưa ta toàn bộ công văn và ấn tín

同紙は,「歴史的な場面,紋章,肖像画などで装飾を施した[公会堂]の正面は,今ではホルブの町の名所となっている」と述べています。
Tờ báo bình luận: “Ngày nay, mặt tiền [tòa thị chính] được tô điểm bằng những hình ảnh lịch sử, huy hiệu và chân dung là một cảnh ‘đặc biệt’ nên xem ở Horb”.

地域にはクロアチアの紋章や通貨が導入され、クロアチアの教育とクロアチア語が学校に導入された。
Các biểu tượng và tiền tệ Croatia được giới thiệu, và chương trình giảng dạy ngôn ngữ Croatia được giới thiệu trong trường học.

この軍団の紋章は不明である。
Biểu tượng của quân đoàn là không rõ.

例: 政府公式のサイト、紋章や印章、政府機関の名前を不正に使用したり模倣したりすること
Ví dụ: Sử dụng theo cách gây hiểu lầm hoặc bắt chước trang web, dấu, con dấu hoặc tên cơ quan chính thức của chính phủ