美容 oor Viëtnamees

美容

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

thẩm mỹ

[審美]

Soortgelyke frases

美容外科
khoa phẫu thuật thẩm mỹ

美容院
thẩm mỹ viện

美容ビジネス
kinh doanh dịch vụ làm đẹp

美容所
Thẩm mỹ viện

美容師
thợ cắt tóc nữ

voorbeelde

じゃなくて、これは実は美容の為の義足なの とてもキレイなの
Không, đây thực ra là đôi chân thẩm mỹ của tôi, và chúng hoàn toàn đẹp.

彼女 の 美容 師 さ
Thợ cắt tóc của cổ.

父のOleg Volkovはビジネスマン、母のLarissa Volkovaは美容師であった。
Cha của Yulia là Oleg Volkov và mẹ của cô là Larissa Volkova.

ペテロはクリスチャンの女性に化粧品やそれに類する美容用品の使用を禁じていたのでしょうか。
Có phải Phi-e-rơ đang ra điều lệ cấm nữ tín đồ Đấng Christ dùng son phấn và những đồ trang điểm khác không?

体の欠点を直すために,美容整形や極端なダイエットをしようと思ったことがありますか。
Bạn có từng nghĩ phải nhờ đến “dao kéo” hoặc chế độ ăn kiêng khắc nghiệt để loại bỏ một khuyết điểm của cơ thể không?

では,美容整形がその答えとなるでしょうか。
Nhưng có phải phẫu thuật là giải pháp duy nhất không?

とはいえ,美容整形ですべてが解決するわけではありません。
Mặt khác, giải phẫu thẩm mỹ không phải là một giải pháp cho mọi vấn đề.

マーシャルの母親の、エドナ・マーシャルは美容師であり、父親は彼が4歳の時に亡くなっている。
Mẹ của anh, bà Edna Marshall, là một thợ cắt tóc; cha anh đã qua đời từ khi anh mới 4 tuổi.

「美容師のアントニオは 知ってるかしら?
"Ash, cô có biết Antonio - thợ cắt tóc của tôi không?

やがて進取の気性に富む事業家たちが何の変哲もない石けんを美容商品に変えました。
Chẳng bao lâu sau những nhà buôn tháo vát biến cục xà phòng tầm thường thành một sản phẩm của sắc đẹp.

6 中には,神権的なつながりを利用して健康や美容関係の物品を売ろうとした人たちがいます。 また,ビタミン剤,通信サービス,建設資材,旅行の企画,コンピューターのプログラムや装置などが勧められた例もあります。
6 Một số người dùng các sự quen biết trong tổ chức thần quyền để bán sản phẩm làm tăng sức khỏe hoặc mỹ phẩm, thuốc bổ, các dịch vụ viễn thông, vật liệu xây cất, quảng cáo du lịch, các chương trình và thiết bị điện toán, v.v...

使徒 28:16,30,31)同じようにエリンも,あらゆる機会をとらえて,清掃係,歯科医,医師,美容師,看護師その他,老人ホームで会う人たちに話しかけ,聖書の良いたよりを伝えます。
(Công-vụ 28:16, 30, 31) Cũng vậy, cụ Elin tận dụng mọi cơ hội để chia sẻ tin mừng trong Kinh Thánh cho bác sĩ, nha sĩ, nhân viên quét dọn, thợ cắt tóc, y tá và những người khác ở viện dưỡng lão.

美容外科(あるいは,美容整形)手術は,外見をよくするために,体の健康な部位に行なわれます。
Giải phẫu thẩm mỹ được thực hiện trên các bộ phận lành mạnh của cơ thể để cải thiện vẻ bên ngoài.

ブレッシング*という女性は,美容師になれるという約束でヨーロッパにやって来ました。
Chị Blessing* đến châu Âu vì được hứa hẹn sẽ nhận công việc làm tóc.

こうおっしゃる方もいるかもしれません 「これも美容整形手術の一種だ」
Vì chính chúng ta có thể nói, "Kiểu phẫu thuật này có thể được xem như là thẩm mỹ."

有名なミュージシャンや 舞台俳優 映画スター 億万長者に 作家や― 最高の弁護士や テレビ局の上層部員 雑誌編集者や 国家ジャーナリスト ごみ清掃員に 美容師にも 里子や 養子 孤児として育った人を知っています そして大人になって 社会に生きる上で 過去を語る事を恐れています 今の立場を揺るがしてしまうのではないか それは脆弱なアキレス腱のように 時限爆弾を抱えているかのように
Tôi biết có những nhạc sĩ nổi tiếng, tôi biết diễn viên, ngôi sao điện ảnh, triệu phú, tiểu thuyết gia rồi những luật sư hàng đầu, và các biên tập viên truyền hình, biên tập viên báo chí, phóng viên quốc gia công nhân rác, thợ cắt tóc, những người từng chăm sóc trẻ được nhận nuôi hay trẻ mồ côi, và rất nhiều người trong số họ lớn lên với nỗi sợ hãi phải kể về quá khứ, như thể điều đó có thể khiến vị trí họ đứng bị lung lay, như thể đó là đá Kryptonite, một quả bom nổ chậm được cài vào trong cơ thể họ.

サムエル第二 12:20)ユダヤ人の乙女であったエステルは,アハシュエロス王のところへ行く前に,12か月間に及ぶ全身美容 ― 6か月は没薬の油を使ったマッサージ,さらに6か月はバルサム油を使ったトリートメント ― を施されました。 ―エステル 2:12。
Trước khi trình diện vua A-suê-ru, thiếu nữ Do Thái tên Ê-xơ-tê đã được chăm sóc da trong 12 tháng, 6 tháng mát-xa với dầu một dược rồi 6 tháng kế tiếp với nhũ hương.—Ê-xơ-tê 2:12.

例: 豊胸、膣の美容整形または再建手術
Ví dụ: Nâng ngực, phẫu thuật thẩm mỹ hoặc phẫu thuật tái tạo âm đạo

テッドは統治体の成員として様々な務めを果たし,わたしはハウスキーパーとして,また美容室で奉仕しました。
Trong khi Ted chu toàn các trách nhiệm trong Hội đồng Lãnh đạo thì tôi làm công việc dọn dẹp hoặc làm tóc.

1000以上のコメントと800万のヒットがある美容整形手術についてのCozyCot討論は、このトピックに対する詳しい中国人の意見と、彼らの韓国でのコスメティックツアーとして韓国日報に取り上げられた。
Một cuộc tranh luận của CozyCot về phẫu thuật tạo hình, có hơn 1000 ý kiến và 8 triệu lời chỉ trích, đã được bao gồm trong Hankook Ilbo, liên quan đến các quan điểm cụ thể của Trung Quốc về đề tài này và du lịch giải phẫu thẩm mỹ của họ tại Hàn Quốc.

美容技術を認められ,幾つかの賞をいただいた
Tôi có năng khiếu làm tóc và thậm chí đã nhận được vài giải thưởng

母はコンピュータの店を開き その後 美容師になる勉強をして 美容室も開きました
Mẹ mở cửa hàng máy tính rồi học nghề chuyên viên thẩm mĩ và mở một cơ sở kinh doanh khác.

バーナデット は スコットランド へ 移住 し 美容 室 を 開業
Chẳng bao lâu Bernadette chuyển tới Scotland, nơi cô mở một tiệm uốn tóc riêng.

フェイスリフト、脂肪吸引、レーザー施術、脱毛、植毛、タトゥー、美容形成などに関する広告が含まれます。
Bao gồm nâng ngực, hút mỡ, kỹ thuật la-de, cắt và nối tóc, xăm hình và chỉnh sửa cơ thể.

もともと3号だけをコピーで出版する予定で、題名 Dr. Dobb's Journal of Tiny BASIC Calisthenics & Orthodontia (「Dr. Dobb の Tiny BASIC の美容体操と矯正術」)副題 'Running Light without Overbyte(「overbyteを避けて軽量に動かす」) となっており、Tiny BASIC の実装を配布するためのものであった。
Nội dung của Tiny BASIC sau đó nhanh chóng được đưa vào bản tin riêng cho nó với tên gọi Dr. Dobb's Journal of Tiny BASIC và lời tựa Calisthenics & Orthodontia, Running Light Without Overbyte (một cách chơi chữ vì thể dục mềm dẻo giúp chạy nhanh, còn thuật chỉnh răng giúp không cắn chìa - overbite đồng âm với overbyte - quá nhiều byte).