脳幹 oor Viëtnamees

脳幹

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Thân não

脳幹は 前方位に指令を送り
Thân não sau đó gửi ảnh chuyển tiếp

voorbeelde

脳幹は 前方位に指令を送り 大脳皮質― 素晴らしくシワシワの ここを 神経伝達物質で満たし 私たちを起きた状態にします つまりは 意識を与えてくれます
Thân não sau đó gửi ảnh chuyển tiếp và tắm vỏ não, phần bị nhăn một cách tuyệt vời đang ở đây, với các chất dẫn truyền thần kinh để giữ cho chúng ta tỉnh táo và về cơ bản cung cấp cho chúng ta ý thức.

脳幹のこの赤い部分が損傷すると 実質的に意識を失います
Bạn đã, như một hậu quả, mất đi ý thức khi bạn có những tổn thương ở những vùng màu đỏ trong thân não.

これらの段階を 脳波測定器で測定すると 脳幹から海馬 視床そして皮質へと 電気刺激が伝達することが観測され これらが記憶形成の中継局として 働いているとわかりました
Máy EEG giám sát con người qua các quá trình này đã chỉ ra sằng các xung điện di chuyển giữa cuống não, thuỳ hải mã, đại não, đồi não và vỏ não, cái đóng vai trò như trạm chuyển tiếp của việc hình thành bộ nhớ.

脳幹と身体の間の 相互作用がなかったら 意識は失われるでしょう
Bạn không thể có một tư duy ý thức nếu bạn không có sự tương tác giữa thân não và cơ thể.

ただ申し上げたいのは 脳幹の赤い部分の中には 簡単に言えば これらの小さな四角に相当するモジュールがあり それらは我々の身体の様々な機能の 脳内マッピングを 作っているのです
Nó chỉ nói cho bạn biết trong khu vực màu đỏ của bộ não ở đó, nói một cách đơn giản, có những ô vuông nhỏ tương quan tới các mô đun tạo nên bản đồ bộ não của một khía cạnh khác của phần bên trong chúng ta, một khía cạnh khác của cơ thể chúng ta.

脳幹と大脳皮質の間の 相互作用がなかったら 意識は失われるでしょう
Bạn không thể có được một tư duy ý thức nếu bạn không có tương tác giữa vỏ não và thân não.

これらの甘味受容器は脳幹へ信号を送り そこから前頭葉の多くの箇所に 分散します そのうちの1つが大脳皮質です
Các cơ quan nhận cảm này sẽ gửi tín hiệu đến thân não, và từ đó, phân ra đi đến nhiều phần của não trước, một trong số đó là vỏ não.

これらが一緒になって ここの脳幹まで投射を送るのです
Tất cả kết hợp lại, và chúng gửi hình ảnh xuống thân não ở đây.

前者2つは たくさんの種に共通し その大半は脳幹および その種が持っている皮質から 生じています
Hai cái đầu tiên được chia sẻ với rất nhiều loài sinh vật khác và chúng thực sự có nguồn gốc phần lớn từ thân não và không cần biết những giống loài đó có vỏ não hay không.

では脳幹の緑で示す部分ではどうでしょうか? 同様なことは起きません
Nhưng nếu bạn nghĩ tới vùng màu xanh của thân não, không có điều gì tương tự xảy ra.

もうひとつ興味深いことは 我々の持つ脳幹は様々な 種にも共通する器官です
Một điều thú vị khác đó lại thân não của chúng ta khá giống với thân não của nhiều loài khác.

そして この脳幹と身体の密な結合により 身体のマッピングが生成され 自己の基盤が提供されると 信じています ー間違いかもしれませんが 間違っていないと思っていますー 自己の基盤は感情という形式でー 根源的な感情として生じるのだと 信じています
Và điều nằm ở bên ngoài thứ này, bên ngoài sự kết nối chặt chẽ này giữa bộ não và cơ thể là điều mà tôi tin rằng tôi có thể sai, nhưng tôi không nghĩ tôi sai đâu không sai nếu bạn tạo ra bản đồ của cơ thể một thứ tham chiếu cho nền tảng của bãn ngã và đến từ hình dạng của những cảm xúc những cảm xúc nguyên thủy, trên thực tế là vậy.

簡単に説明すると、脳は三つの部分から成ります 物事に注目したり 集中したりする前頭葉 頭の中で物事を描いて 記憶する側頭葉 そして脳の後頭部には 動作をコントロールする小脳と 心拍や呼吸のような 根本的な生存維持機能を作用する 脳幹があります
Đơn giản là như thế này, 3 phần của não: thùy trán, nơi điều khiển sự chú ý và tập trung của bạn; thùy thái dương, nơi bạn tạo ra hình ảnh và lưu giữ những kỷ niệm; phần não sau chứa tiểu não, điều khiển chuyển động; và cuống não kiểm soát các chức năng tự động như nhịp tim và hô hấp.

いや, 脳幹 だけ だ
Không, chỉ cuống não.

子供は3人授かった が、第二子のカレンは脳幹に悪性腫瘍があると診断された。
Đứa con gái hai tuổi rưỡi của anh có tên Karen đang trải qua đợt điều trị u não.

それはともかく,味覚の受容器細胞は知覚神経とつながっており,知覚神経は食べ物の中の化学物質から刺激を受けると,すぐさま信号を脳幹下部に送ります。
Tế bào vị giác được nối với những dây thần kinh cảm giác, khi được kích thích bởi hóa chất trong thức ăn, chúng lập tức truyền tín hiệu đến cuống não dưới.

脳幹が大脳皮質と脊髄の 間にあります
Đó là thân não nằm giữa phần võ não và cột sống.

脳幹や皮質 意識の構造を 研究して何の役に立つのか? 脳幹や皮質 意識の構造を 研究して何の役に立つのか?
Vì sao phải quan tâm tới thân não hay vỏ não và vì sao nó được tạo ra?

脊椎動物の全てにおいて 脳幹の構造は我々とよく似ています 私が他の生物種も意識を持っていると 考える理由のひとつです
Như vậy xuyên suốt lớp có xương sống,. cấu trúc của thân não tương tự như của chúng ta, đó là một lý do khiến tôi tin rằng những loài động vật đó cũng có tư duy ý thức giống như chúng ta.

脳幹の緑の部分の場合 しばしば起きることですが損傷すると 完全な麻痺状態に陥っても 意識は維持されます
Vậy trong phần xanh của thân não, nếu bạn bị tổn thương, và nó thường xuyên xảy ra, bạn sẽ bị bại liệt, nhưng tư duy ý thức của bạn thì vẫn được duy trì.