色素胞 oor Viëtnamees

色素胞

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Tế bào sắc tố

voorbeelde

この色素の量が多いと,髪の毛は黒っぽくなります。
Lượng sắc tố càng nhiều thì màu tóc sẽ càng sẫm.

雌の体内の卵には,真っ赤な色素が含まれています。
Màu đỏ thắm là màu của trứng ở trong thân con rệp cái.

すると,袋とその中の色素が広がり,体の色や模様がさっと変わります。
Khi đó, những túi và sắc tố trong túi sẽ căng ra, và mực nang nhanh chóng đổi màu và hoa văn.

科学者たちは,この実の“色素を持たない色”からヒントを得て,色落ちしない染料から偽造防止用紙まで,さまざまな製品が作れるものと考えています。
Các nhà khoa học tin rằng màu của quả Pollia không sắc tố này có thể được ứng dụng trong nhiều sản phẩm từ màu nhuộm không phai đến các loại giấy chống giả mạo.

液胞の機能と重要性はそれらが存在する細胞種によって大きく変わり、動物や細菌の細胞よりも、植物や菌類、ある種の原生生物の細胞において顕著である。
Chức năng và tầm quan trọng của không bào tùy thuộc vào loại tế bào mà chúng có mặt, mà sự biểu hiện rõ nét hơn ở tế bào thực vật, nấm và một số sinh vật nguyên sinh hơn là ở tế bào động vật và vi khuẩn.

触手の刺胞に刺されると激しく痛む。
Cảm giác đau khi sờ vào bầu vú.

このデータに取り組み まだ小さな塊の体に目を向けると 胚盤胞の外側の 栄養膜組織が 突然子宮の側面に付着し 「ここにいよう」と言います
Và chúng tôi cứ làm việc với những dữ liệu này, quan sát các phần nhỏ trong cơ thể, những mảnh mô tế bào bé nhỏ này vỏ phôi phát triển từ phôi giai đoạn đầu, đột nhiên làm tổ ở thành tử cung, nói rằng, "Con đến ở đây."

考えてみてください: コウイカは,皮膚の内側にある色素胞という特殊な細胞を使うことによって,皮膚の色を変化させます。
Hãy suy nghĩ điều này: Mực nang đổi màu bằng cách sử dụng tế bào sắc tố, một loại tế bào đặc biệt nằm dưới da.

この色素胞には,色素の詰まった袋があり,それを小さな筋肉細胞が取り囲んでいます。
Tế bào sắc tố chứa nhiều túi có đầy những sắc tố. Các túi này có những sợi cơ nhỏ xíu xung quanh.

それぞれの鱗粉はたいてい一つの色素しか持っていませんが,カラーテレビの画素と同じように,さまざまな色の鱗粉が組み合わさると別の色のように見えるのです。
Tuy nhiên, khi các vảy với màu sắc khác nhau kết hợp lại, chúng tạo cho người xem có ấn tượng nhìn thấy một sắc màu khác hoàn toàn, tương tự như các ảnh điểm màu trong máy truyền hình.

セッションが始まる直前,マーリック兄弟にお願いして同はら胞からのドイツ人の会員たちに話してもらうべきであり,彼が第一話者となるべきだと,わたしははっきり感じました。
Ngay trước khi phiên lễ, tôi đã có ấn tượng rõ ràng rằng Anh Mourik cần phải được kêu gọi để nói chuyện với các tín hữu Hà lan của anh trong phiên lễ này và quả thật anh cần phải là người nói chuyện đầu tiên.

細胞内のコレステロール量は小胞体上のSREBPタンパク質 (sterol regulatory element binding protein 1 and 2) により検出される。
Cơ chế điều hoà chính là phát hiện cholesterol nội bào ở hệ võng nội môi bởi protein SREBP (Sterol Regulatory Element Binding Protein 1 và 2).

1匹の蝶の羽に多種多様な色が見られることもあります。 しかし,それらの色は普通,多くの異なる色素によって生じるのではありません。
Dù những cánh bướm có hàng loạt màu sắc khác nhau, nhưng các màu này không phải do nhiều sắc tố tạo thành.

遺伝子工学により この太陽電池の効率は この種の色素増感型で実現されている 最高記録の効率にまで 到達しています
Và chúng tôi nhận ra rằng, thông qua các ứng dụng của liệu pháp di truyền, chúng tôi thực sự có thể tăng hiệu suất của các pin mặt trời này để lưu lại các con số cho các hệ thống nhạy sáng kiểu này.

ポリア・コンデンサータの実には色素がないため,地面に落ちても色は変わりません。
Vì không có sắc tố, quả Pollia vẫn giữ nguyên màu sắc ngay cả sau khi rụng khỏi cây.

技術上の鍵となる銀の弾丸は小胞であり これは「エクソソーム」と呼ばれ 細胞から定期的に放出される 小さな脱出ポッドのようなものです
"Viên đạn bạc" trong trường hợp này là các bao nang nhỏ "khoang thoát hiểm tí hon" thường rụng khỏi tế bào gọi là exosome.

モロナイは父モルモンが何年も前に「愛する 同(はら) 胞(から)」に話した説教を記録しました(モロナイ7:2)。
Mô Rô Ni ghi lại một bài giảng mà cha của ông, Mặc Môn, đã đưa ra cho “các đồng bào yêu mến” của ông nhiều năm trước đó (Mô Rô Ni 7:2).

しかし,ニーファイ人の軍隊は,預言者であるアルマの指示に従って,捕らえられていた 同 はら 胞 から を取り戻し,レーマン人をその地から追い払った。
Khi chọn tuân theo lời hướng dẫn của tiên tri An Ma, quân đội Nê Phi tìm lại được các tù nhân và đuổi dân La Man ra khỏi xứ.

また,絶縁材や防水材として使われていますし,布の染料や芸術家が使用するペイントの最良の色素安定剤であると考えられています。
Nó còn được dùng làm chất chống thấm và chất cách ly, và được xem là một trong những chất giữ màu tốt nhất cho các loại thuốc nhuộm và sơn mỹ thuật.

モーサヤ25:8-11のそれぞれの節について, 同(はら) 胞(から)の話を聞いたときの人々の反応を聖典学習帳に書きましょう。
Đối với mỗi câu trong bốn câu này trong Mô Si A 25:8–11, hãy ghi lại trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em phản ứng của những người dân này khi họ nghe truyện ký về các anh em của mình.

これまでに可能になったのは ウイルスを改良して その表面に 色素吸着分子を並べて アンテナとして機能させ ウイルスを介してエネルギーを伝えることです
Và chúng tôi đã có thể thiết kế 1 con vi rút để lấy các phân tử hấp thụ ánh sáng rồi xếp chúng trên bề mặt của vi rút và biến nó thành 1 cái ăng ten, và bạn có thể vận chuyển năng lượng thông qua vi rút.

また,自分が記録を残す目的を「子孫と 同 はら 胞 から に,キリストを信じ,神と和解するように説き勧めるため」(2ニーファイ25:23)だと述べている。
Ông đã chia sẻ mục đích của bài viết của ông: “để thuyết phục con cháu chúng ta, và luôn cả các anh em chúng ta nữa, để họ biết tin vào Đấng Ky Tô, và để được hòa hiệp với Thượng Đế” (2 Nê Phi 25:23).

その中心となるのは メラニンといって 肌や髪に色をつける色素です
Tất cả là nhờ melanin, là một sắc tố giúp cho da và tóc có màu.

答えは簡単で タトゥーは はがれる表皮よりも 答えは簡単で タトゥーは はがれる表皮よりも 深い所に色素を入れるからです
Câu trả lời đơn giản là khi xăm, sắc tố màu được đưa vào sâu hơn bên trong thay vì nằm ở lớp da ngoài có thể bị bong ra.

ニンジンの橙色と同じ色素です
Chất này tương tự với sắc tố chúng ta tìm thấy ở cà rốt.