茶 oor Viëtnamees

茶

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

trà

naamwoord

語義2 飲料

お 茶 を 勧め られ た ら 断 る
Nếu họ mời trà, em nhớ từ chối nhé.

chè

naamwoord

[茶]

茶

naamwoord

𦷨 · chà · lá chè · lá trà · nước chè · nước trà

Soortgelyke frases

茶農産業
ngành nông nghiệp Trà

チャノキ(茶の木)
Cây chè

龍井茶
trà long tỉnh

茶葉
chè · lá chè · lá trà · trà

日本茶
Trà Nhật

voorbeelde

取調室 を 発見 2 つ の お 茶 が 準備 さ れ て る
Tìm thấy một phòng thẩm vấn có trà dành cho hai người.

3つ目は「ボストン港法」であり、ボストン茶会事件で失われた茶の弁償が済むまでボストン港を封鎖することであった。
Đạo luật Cảng Boston: đóng cảng Boston cho đến khi tiền trà bị đổ xuống cảng được bồi thường.

茶摘みをしている人に良い知らせを伝える,カメルーン
Rao giảng tin mừng cho một người hái trà ở Cameroon

彼はこの鉱物を「茶鉛」(“brown lead”)と呼び、この中に新しい元素が含まれていると予測し、その元素をパンクロミウム(pancromium)、後にエリスロニウム(erythronium)と名付けた。
Ông gọi nó là "chì nâu" và khẳng định rằng nó chứa một nguyên tố mới mà ban đầu ông đặt tên nó là pancromium và sau này là erythronium.

朝 の お 茶 を 持 っ て 来る なんて
Bà mang cho tôi trà vào buổi sáng à?

お 茶 を 入れ る わ
Ta sẽ làm cho cô một tách trà.

ダスク ・ ローズ の お 茶 は 発熱 を やわらげ ま す
Trà Hoa Hồng Hoàn Hôn giúp làm giảm sốt.

これ を 茹で で 茶 に し て 飲 む と い い
Luộc cái này trong 1 giờ và uống thứ nước đó.

聖書はクリスチャンが,コーヒー,紅茶,チョコレート,マテ茶,カフェインの含まれた炭酸飲料などを摂取することを否定してはいません。
Kinh Thánh không cấm việc dùng cà phê, trà, sô-cô-la, trà maté và sô-đa, là những thức uống có chất cafêin.

良 けれ ば お 茶 を
À, nếu không thì tôi đã mời cậu vài tách trà.

3月は寒いので新しい茶葉の成長が心配です。
Chúng tôi lo lắng về sự phát triển của lá trà mới vì tháng 3 lạnh.

こいつ から の お 茶 は い ら な い
Hoa này không pha trà được.

アラブ人にとり、茶は客に振る舞われる、歓待を示す飲み物である。
Đối với trà Ả Rập là thức uống khách sạn để phục vụ khách.

その代わりに,一見無害に思える,水晶球占い,茶葉占い,タロット占い,振り子占い,星占いなどを通じて,不用心な人を罠にかけようとします。
Thay vì thế, chúng tìm cách gài bẫy những người thiếu thận trọng qua những việc có vẻ vô hại như: bói thủy tinh cầu, bói bài, xem chỉ tay, xin xăm, xem cung hoàng đạo.

15歳の時に赤帯を,翌年には茶帯を締められるようになりました。
Khi 15 tuổi, tôi có đai đỏ và một năm sau tôi lên đai nâu.

祖母に可愛がられて育ったが、7歳のとき、奈良公園で掛け茶屋をやっていた叔母のところで茶汲みの手伝いを始める。
Cô được bà ngoại nuôi dưỡng một cách yêu thương, và khi cô bảy tuổi, cô làm việc trong quán trà của dì mình như một người bồi bàn.

とりあえず お 茶 で も
Mời ông dùng trà.

「ボストン港をティー・ポットにする」と叫びながら、342箱の茶箱を海に投げ捨てた。
Nhiều thuộc địa bắt đầu tẩy chay trà, riêng tại Boston người thuộc địa đã ném 342 thùng trà vào đáy cảng Boston.

毒 入り の お 茶 で
Chất độc ở trong trà.

お 茶 は 冷め て る
Trà đang nguội dần

お 茶 は 飲 ん だ ?
Hay uống trà?

お 茶 を 沸か さ な い と いけ な い 奴隷 なら 特に で す
Đặc biệt là những nô lệ pha trà.

お 茶 を 入れ た わ
Pha cho chúng ta ít trà.

入 っ て お 茶 で も 入れ る から
Vào đi và làm cho tôi 1 cốc trà.

そして多くの獣医師 特に古い学校の獣医師は "うんち茶"と呼ばれるものを行っています ブーティ(戦利品)ではなくプーティ(ウンチ茶)です 馬や牛などの動物の疝痛やその他の病気の治療に 健康な個々の動物の糞でお茶を作って 病気の動物に飲ませるのです
Và hoá ra nhiều người ăn chay, đặc biệt những người ăn chay kiểu truyền thống, dùng một thứ gọi là 'trà phân' không phải là mông đâu mà là trà phân, để trị đau bụng, và bệnh khác ở ngựa và bò và những thứ như vậy, khi bạn làm trà từ phân của một con vật khoẻ mạnh và cho một con vật bệnh dùng.