貴金属 oor Viëtnamees

貴金属

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Kim loại quý

解決策となったのは,金,銀,銅といった貴金属を用いることでした。
Giải pháp là các kim loại quý như vàng, bạc và đồng.

voorbeelde

5 王家の宝物庫にはその貢ぎを支払うに足る金銀がないので,ヒゼキヤは神殿から可能な限りの貴金属を回収します。
5 Vì không đủ số lượng vàng và bạc trong kho nhà vua để triều cống, Ê-xê-chia phải dùng đến những quý kim thuộc đền thờ.

ですから貴金属と宝石でできた貴重品です
Và chúng có giá trị.

貴金属の含まれている岩を掘り出すために,つるはしやシャベルを使って懸命に働きました。
Họ làm việc siêng năng, dùng cuốc và xẻng đào đá để lấy kim loại quý.

異物に該当するものには、硬貨、貴金属、クレジット カードなどがあります。
Các ví dụ về những vật này gồm có đồng xu, đồ trang sức và thẻ tín dụng.

ダビデは深く感謝し,神殿の建設のために大量の建築資材や貴金属を集めました。
Với lòng biết ơn sâu xa, Đa-vít chuẩn bị số lượng lớn vật liệu xây dựng và kim loại quý cho dự án xây cất đền thờ.

古代の精錬の際には,かすを貴金属から速やかに分離させるため,たいてい灰汁が加えられました。
Người luyện kim thời xưa thường châm thuốc giặt vào, giúp tách cáu cặn khỏi quý kim.

冶金術の初期には金属精錬の方法が認められ、紀元前2600年頃の古代エジプトでは金が貴金属になっていたことが知られる。
Nhiều phương pháp tinh chế kim loại được tìm ra trong thời kì đầu của ngành này, còn vàng đã được xem là kim loại quý từ năm 2600 trước Công nguyên ở Ai Cập cổ đại.

ヘロイン、コカイン、 売春組織へ流れて行く女性たち そして貴金属
Heroin,cocain, phụ nữ bị buôn bán làm gái mại dâm và những khoáng sản quý giá.

強盗は多くの場合,高価な貴金属や電子機器をひけらかす人を狙います。
Kẻ trộm cướp, kể cả trẻ em liều mạng, thường nhắm vào những người phô trương nữ trang, vật dụng điện tử đắt tiền.

下の挿絵にあるように,商人は,品物やサービスを買うために,宝飾品や延べ棒などにされた貴金属を用いました。
Hình dưới cho thấy một nhà buôn đang dùng các kim loại quý dưới dạng nữ trang và thỏi để mua hàng hoặc trả cho một dịch vụ nào đó.

貴金属: コバルト,ニッケル,銅,ルテニウム,ゲルマニウムなどは皆,世界の密輸中心地の一つであるエストニアで,有利な価格で入手できます。
Quý kim: Coban, kền, đồng, ruteni và germani đều dễ mua—với giá hạ—ở Estonia, nơi trở thành thủ đô buôn lậu của thế giới.

解決策となったのは,金,銀,銅といった貴金属を用いることでした。
Giải pháp là các kim loại quý như vàng, bạc và đồng.

神の言葉には,宝石や貴金属の塊にも似た真理がぎっしり詰まっています。
Lời Đức Chúa Trời đầy dẫy lẽ thật như vàng và đá quý.

聖書はしばしば神の言葉を,富や高価な宝石や貴金属,珍重され欲しがられる物品のようなものに例えています。
Kinh Thánh nhiều lần ví Lời Đức Chúa Trời như tài sản, bửu vật, quí kim và vật được đánh giá cao và được tìm kiếm.

現金,宝石や貴金属,高額な物品の寄付。
Tiền mặt, trang sức và tài sản có giá trị khác.

ですから貴金属と宝石でできた貴重品です
Chúng là kim loại và đá quý.

その発見のほんの数年後 アルミニウムは 銀と同じ価値の貴金属という存在から 平凡な建築材料へとなりました
Và chỉ vài năm ngắn ngủi sau phát minh của họ, nhôm đã thay đổi từ một thứ kim loại quý như bạc trở thành vật liệu xây dựng phổ biến.

ホーチミン市:検査回避、多くの貴金属店が突然一斉閉店
TP. HCM: Né kiểm tra, nhiều tiệm vàng bất ngờ đóng cửa hàng loạt

現金,宝石や貴金属,高額な物品の寄付。
Có thể đóng góp tiền, trang sức và tài sản khác có giá trị.

今日この国は,貴金属の産出国としてではなく,世界でも特に生物多様性に富む国として知られています。
Ngày nay, vùng đất ấy được biết đến là một trong những quốc gia có hệ sinh thái đa dạng nhất thế giới, chứ không phải là nước có nguồn kim loại quý.