返品 oor Viëtnamees

返品

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

trả hàng

voorbeelde

払い戻しを受けるために映画やテレビ番組を返品した場合、ライブラリから削除されて視聴できなくなる可能性があります。
Nếu bạn trả lại phim hoặc chương trình truyền hình để được hoàn tiền thì nội dung này có thể bị xóa khỏi thư viện của bạn và bạn có thể không xem được nội dung này.

返品や交換のポリシーについてご不明な点がありましたら、ご利用のサービス プロバイダまたは販売店にお問い合わせください。
Nếu bạn có câu hỏi về chính sách trả hàng hoặc đổi hàng, hãy tham khảo ý kiến của nhà cung cấp dịch vụ hoặc nhà bán lẻ điện thoại của bạn.

ポリシーでは返品と返金の対応方法について、次の情報を含めて正確に説明してください。
Trong nội dung này, bạn nên giải thích chính xác cách xử lý các trường hợp trả lại hàng và hoàn tiền bao gồm:

ハードウェア デバイスの場合: Google ストアで購入したデバイスを返品する場合や、払い戻しを受ける場合は、Google ストアの払い戻しに関するページで詳細をご確認ください。
Đối với các thiết bị phần cứng: Để trả lại thiết bị hoặc yêu cầu hoàn tiền cho các thiết bị bạn đã mua trên Google Store, hãy truy cập vào trang hoàn tiền trên Google Store để biết thêm thông tin.

ギフトの返品をご希望の場合は、購入者に知らせて Google に連絡するようご依頼ください。
Nếu bạn muốn trả lại quà tặng, hãy cho người mua biết để họ có thể liên hệ với chúng tôi.

返品と返金は販売者自身で処理する必要があります。
Bạn sẽ phải tự mình xử lý việc nhận lại hàng và hoàn tiền.

具体的な状況によって異なりますが、曲やアルバムのダウンロードや再生をまだ行っていない場合は、購入から 7 営業日以内であれば返品できる可能性があります。
Tùy vào tình huống cụ thể, bạn có thể trả lại một bài hát hoặc album trong vòng 7 ngày làm việc sau khi mua miễn là bạn chưa tải xuống hoặc phát nó.

ネットで買い物をして― 予想と違ったので 返品した経験はないですか?
Tôi chắc rằng nhiều người trong chúng ta đã có kinh nghiệm mua và trả hàng trực tuyến.

曲やアルバムを返品した場合、ライブラリから削除されて再生できなくなる可能性があります。
Nếu bạn trả lại bài hát hoặc album, nội dung này có thể bị xóa khỏi thư viện và bạn có thể không nghe được nội dung.

ギフトの返品をご希望の場合は、購入者に知らせて Google に連絡してもらってください。
Nếu bạn muốn trả lại quà tặng, hãy cho người mua biết để họ có thể liên hệ với chúng tôi.

定期購入の払い戻しに関して詳しくは、Google Play での返品と返金についての説明をご覧ください。
Để biết thông tin về việc hoàn tiền cho gói đăng ký, hãy xem trả lại và hoàn tiền trên Google Play

購入日から 7 日以内であれば、Google Play で購入したほとんどの書籍を返品して全額払い戻しを受けることができます。
Bạn có thể trả lại hầu hết sách đã mua trên Google Play trong vòng 7 ngày sau khi mua để được hoàn toàn bộ tiền.

Google は返品や返金の承認または処理には関与しません。
Google không chấp thuận hoặc xử lý việc này.

私が靴下を買うお店では 理由を言わずに 返品することができます
Cửa hàng nơi tôi mua vớ bảo rằng tôi có thể trả vớ lại mà không hỏi một câu nào.

Play ストアでご購入されたアプリやゲームについては、購入後 2 時間以内に返品していただけた場合は、特別に Google から全額払い戻しを行います。
Như một ưu đãi cho người dùng, Google sẽ hoàn lại toàn bộ tiền cho các ứng dụng và trò chơi được mua trên Cửa hàng Play nếu người dùng trả lại nội dung đã mua trong vòng 2 giờ.

こちらで、Google Pay を使用して購入した商品の返品や払い戻しについての情報をご確認ください。
Trong bài viết này bạn có thể tìm thấy thông tin về việc trả hàng hoặc nhận tiền hoàn lại cho sản phẩm đã mua qua Google Pay.

注: アプリやゲームの返品で払い戻しが受けられるのは 1 回のみです。
Lưu ý: bạn chỉ có thể trả lại một ứng dụng hoặc trò chơi để được hoàn tiền một lần.

買ってあげたときのタグがついたままですから 娘が気に入らなければ 返品することもできます
Vẫn còn mác khi tôi mua nó, để tôi có thể trả lại cửa hàng nếu con bé không thích.

ハードウェア デバイスの場合: Google ストアで購入したデバイスを返品する場合や、払い戻しを受ける場合は、Google ストアの払い戻しに関するページで詳細をご確認ください。
Đối với các thiết bị phần cứng: Để trả lại hoặc được hoàn tiền cho các thiết bị bạn đã mua trên Google Store, hãy truy cập vào trang hoàn lại tiền trên Google Store để biết thêm thông tin.

曲やアルバムを返品した場合、その曲はライブラリから削除されて、再生できなくなる可能性があります。
Nếu bạn trả lại bài hát hoặc album, nội dung này có thể bị xóa khỏi thư viện và bạn có thể không nghe được nội dung.

チキンナゲット テイタートッツ 果糖たっぷりのチョコミルク フルーツカクテルの缶詰 -- 返品可能な食べ物ばかり
Chicken nuggets, Tater Tots, sô cô la sữa nhiều fructose, cocktail trái cây đóng hộp - một bữa ăn hoàn lại được.