選挙 oor Viëtnamees

選挙

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

bầu cử

〈選出する+[挙]〉

誰でも投票できる開放予備選挙を増やせば 事態の深刻さは和らぐでしょう
Vì vậy bầu cử sơ bộ sẽ làm cho vấn đề bớt nghiêm trọng đi rất nhiều.

cuộc tuyển cử

特別な市長選挙のすぐ後です
Ngay sau cuộc tuyển cử thị trưởng đặc biệt,

cuộc bầu cử

cử · Bầu cử · tranh cử · tuyển cử

Soortgelyke frases

選挙方法
Hệ thống đầu phiếu

選挙君主制
Chế độ quân chủ tuyển cử

公職選挙法
Luật Bầu cử công chức

予備選挙
Bầu cử sơ bộ · bầu cử sơ bộ

中間選挙
bầu cử giữa nhiệm kỳ

選挙費用
Chi phí bầu cử

選挙の
sự bầu cử

選挙管理委員会
Ủy ban bầu cử

選挙戦
tranh cử

voorbeelde

しかし選挙が行なわれ,良い人が勝ちます。
Nhưng một cuộc bầu cử diễn ra và có một người thanh liêm đắc cử.

2000年の選挙のように ごく稀に 一般投票で勝っても270の選挙人票を 得られないことがあります
Trong một dịp hiếm hoi, như năm 2000, có người giành được cuộc bầu cử dân chúng nhưng không có đủ 270 phiếu bầu cử tri.

確認を申請する組織がインドの法律に基づき組織され、インドを拠点としており、かつインドの選挙広告を掲載することが法的に許可されていることの証明
Chứng thực rằng tổ chức đăng ký xác minh được thành lập theo luật pháp của Ấn Độ, có trụ sở tại Ấn Độ, và được phép chạy quảng cáo bầu cử ở Ấn Độ theo luật định

大勢の政治家の選挙公約が果たされないこと」に幻滅しています。(「
Họ vỡ mộng về “những sự thất hứa của rất nhiều nhà chính trị”.

EU の選挙広告には、EU 圏(英国を除く)内の政党のほかに EU 議会の現職議員や候補者を取り扱うすべての広告が含まれます。
Quảng cáo về hoạt động bầu cử ở Liên minh Châu Âu bao gồm bất kỳ quảng cáo nào đề cập đến một đảng chính trị, người đang giữ chức vụ qua bầu cử hoặc ứng cử viên cho Nghị viện EU trong phạm vi Liên minh Châu Âu (không bao gồm Vương quốc Anh).

選挙の後に ひどい暴力、レイプが起き さらには千人以上が殺害されました
Theo sau kì bầu cử đó là bạo lực, cưỡng bức, và hơn 1000 người bị giết hại.

こうした選挙の結果 民主的な政党が選ばれても やむなく 失敗したり 政治的な失敗を犯せば その失敗の責任は 民主主義が負わされるのです
Và hậu quả là khi những đảng phái được bầu cử, và không thể tránh được việc thất bại, hoặc không thể trành khỏi chuyện họ gây ra các sai lầm chính trị, dân chủ bị đổ tội cho những sai lầm chính trị ấy.

オバマの選挙活動をしている人は誰も このグループの存在を隠したり 参加しにくくしたり 存在を否定したり 削除したり サイトから外したりはしませんでした
Không ai trong chiến dịch của Obama tìm cách che giấu nhóm hay làm nó khó tham gia phủ nhận sự tồn tại hay xóa bỏ để dập tắt trang này

選挙運動をするためには気の遠くなるような手続きがあったにもかかわらず,信仰をもって立候補に必要なものをそろえました。
Mặc dù có một tiến trình vận động đầy gay go, nhưng anh ấy đã thực hành đức tin và thu góp các phương tiện để ứng cử.

「1976年以降,米国のカトリック司教会議は......大統領選挙の年ごとに,選挙前に声明を発表してきた。 それは,カトリックの信徒が自らの信仰をもとに政治的な選択を行なえるよう助けるためである」。 ―フォーダム大学,米国。
“Kể từ năm 1976, trước mỗi cuộc bầu cử tổng thống, tại hội nghị của các giám mục Công giáo ở Hoa Kỳ có lời phát biểu. . . giúp những người Công giáo biết làm thế nào để đức tin của mình ảnh hưởng đến các lựa chọn mang tính chính trị”. —ĐẠI HỌC FORDHAM, HOA KỲ.

セイヴィア・チシンバに ついて言及しておきます 彼が立候補したのは 先日行われたザンビア大統領選挙です
Tôi chỉ muốn lấy một ví dụ về Saviour Chishimba, một trong các ứng viên trong cuộc bầu cử Tổng thống mới đây ở Zambia.

2001年、ナヴァロは第6選挙区サンディエゴ市議会特別選挙に出馬したが、予備選挙で落選した。
Năm 2001, Navarro ứng cử trong một cuộc bầu cử đặc biệt để cho đủ ghế hội đồng thành phố Quận 6 San Diego, nhưng bị thua ở vòng đầu.

しかし ガーナは今回 2000年のブッシュ対ゴアの アメリカ合衆国の大統領選挙と 同じ状況に 置かれたにもかかわらず
Nhưng khi điều đó đến với nó, Ghana tìm thấy chính họ với cùng một vị trí nơi mà cuộc bầu cử của Mỹ đã đổ vỡ với cuộc bầu cử tổng thống năm 2000 -- Bush đấu với Gore.

選挙権があるなら 私が話した解決策を 実施してくれる政治家に 投票してください
Nếu bạn là một công dân, hãy bầu cho các chính trị gia người sẽ áp dụng những giải pháp mà tôi đã đưa ra

民主党候補ヒューバート・H・ハンフリーは1968年の選挙で68%のユダヤ人票を獲得したが、結果共和党リチャード・ニクソンに敗れた。
Hubert Humphrey đã giành được 81% phiếu của người Do Thái trong các cuộc bầu cử năm 1968, trong sự thất bại tranh cử tổng thống của ông cạnh tranh với Richard Nixon.

言動というのは犯罪行為や 選挙投票もあれば 健康管理行為で 喫煙や予防接種のようなこともあり 製品普及やその他の行動で 人間同士が影響し合うものもあります
Và hành vi có thể là tội phạm, bầu cử, hay chăm sóc sức khỏe như hút thuốc, tiêm vaccin hay tiếp nhận sản phẩm, hay các hành vi khác liên quan đến ảnh hưởng từ người này sang người khác.

私は選挙活動中ずっとこの話をしました
Và tôi nói về điều này trong suốt cuộc vận động tranh cử.

組織の代表者としての Google 選挙広告利用規約への同意
Đồng ý với Điều khoản về quảng cáo bầu cử của Google thay mặt cho tổ chức

選挙広告を掲載する適格性の確認には、最長で 2 営業日ほどかかります。
Quy trình xác minh tính đủ điều kiện để chạy quảng cáo bầu cử có thể mất tối đa 2 ngày làm việc.

中東では本当に そういった教育はないのです 私は 選挙について知ることは 全ての人の権利だと思っています
Điều đó thực sự không tồn tại ở phần đó của thế giới, và tôi cảm thấy rằng đó thực sự là quyền của mọi người để được biết những điều trên hoạt động như thế nào.

台湾の選挙広告とは、立法院の政党、候補者、公選職である立法院長職、副院長職、議員職の現職者を取り扱うすべての広告を指します。
Quảng cáo bầu cử ở Đài Loan là quảng cáo về đảng chính trị, ứng viên hoặc chính trị gia đương nhiệm tranh cử cho chức Tổng thống, Phó Tổng thống hoặc thành viên của Lập Pháp Viện.

今回はアメリカ史上 最も 否定的党派性が色濃い選挙です
Đây là cuộc bầu cử mang tính đảng phái tiêu cực nhất trong lịch sử Mỹ.

そのころ,市長はブラジル議会に立候補して選挙運動の最中でしたが,その忙しいスケジュールの中で毎週月曜日の午後,研究を行ないました。
Lúc ấy, ông đang vận động tranh cử để được một ghế trong Quốc Hội Brazil, nhưng dù bận rộn ông vẫn học Kinh Thánh mỗi chiều Thứ Hai.

このシステムでは 選挙人票を多く持つ州が 不当に有利になると批判する人もいます
Vài nhà phê bình cho rằng hệ thống này đã cho các bang nhiều cử tri một lợi thế bất công.

候補者についてのなかなか良い記事です でも補足情報や ウェブサイトがありません 討論会や選挙事務所の情報もありません
Nó nói về các ứng viên -- được viết rất tốt -- nhưng không hề có thông tin, không có bước tiếp theo, không có website cho chiến dịch, không thông tin về việc khi nào thì cuộc tranh luận công khai diễn ra, văn phòng chiến dịch nằm ở đâu.