音声 oor Viëtnamees

音声

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

âm

adjective noun

[音]

沖縄戦の米軍の音声テープが発見された
Tìm thấy băng ghi âm của quân đội Mỹ trong Trận chiến Okinawa

音

Parole

giọng nói · âm thanh · 音聲

Soortgelyke frases

音声処理
Xử lý tiếng nói

音声合成
Tổng hợp giọng nói · văn bản sang tiếng nói

音声ガイダンス発行ポイント
điểm công bố lời nhắc

音声学
Ngữ âm học · ngư âm học · ngữ âm học · 語音學

音声出力機器
Thiết bị đầu ra âm thanh

音声メッセージ発信者
người gửi tin nhắn thoại

音声認識
Nhận dạng tiếng nói · nhận dạng tiếng nói

音声記録装置
thiết bị ghi âm

音声入力機器
Thiết bị đầu vào âm thanh

voorbeelde

これはJAWSと呼ばれるもので このように読み上げてくれます (JAWSの音声) ちょっと遅いかな?
Nó được gọi là JAWS, Job Access With Speech (truy cập với lời nói) nghe nó như thế này:

申し立ての一覧ビューには申し立てのステータスや一致の時間の長さ(音声、動画、またはメロディの一致に関する申し立ての場合のみ)など、申し立てが行われた動画に関する重要で有益な情報と、地域ごとに適用されたポリシー(収益化、追跡、ブロック)の情報が含まれています。
Chế độ xem danh sách thông báo xác nhận quyền sở hữu chứa những thông tin quan trọng và hữu ích về các video đang được xác nhận quyền sở hữu, kể cả thông tin về trạng thái xác nhận quyền sở hữu, thời lượng trùng khớp (chỉ dành cho các thông báo xác nhận quyền sở hữu nội dung trùng khớp video, giai điệu hoặc âm thanh) và thông tin về chính sách áp dụng (kiếm tiền, theo dõi hoặc chặn) đối với mỗi lãnh thổ.

ホーム] フィードをスクロールすると、動画が音声なしで再生され、自動的に字幕が表示されます。
Khi bạn cuộn qua nguồn cấp dữ liệu Trang chủ của mình, video sẽ bắt đầu phát ở chế độ tắt tiếng và phụ đề bật tự động.

Google アシスタントでお子様向けの機能から収集する音声について
Tìm hiểu thêm về việc thu thập thông tin ở dạng âm thanh và giọng nói khi sử dụng các tính năng dành cho trẻ em thông qua Trợ lý Google.

2 段階認証プロセスに登録する際、確認コードをテキスト メッセージまたは音声通話のどちらで受け取るかを指定する画面が表示されます。
Khi đăng ký Xác minh 2 bước, bạn sẽ được hỏi bạn muốn nhận mã xác minh bằng tin nhắn văn bản hay cuộc gọi thoại.

総大会の話から引用する予定であれば,LDS.orgのデジタル映像や音声ファイルを使ってそれを提示することを考える。
Nếu các anh chị em hoạch định sử dụng một lời phát biểu từ bài nói chuyện trong một đại hội trung ương, thì hãy cân nhắc việc trình bày bằng cách sử dụng một video kỹ thuật số hoặc tập tin audio, có sẵn trên LDS.org.

ディスプレイ広告では、画像、音声、動画などの要素を駆使した独自のメッセージを発信してユーザーの心をつかむことができます。
Quảng cáo hiển thị hình ảnh có thể tạo kết nối cảm xúc bằng cách sử dụng các yếu tố đồ họa, âm thanh và video để kể câu chuyện độc đáo cho công ty của bạn.

(音声:1・2・3・スタート!)
MM trên video: Một, hai, ba.

合成音声だって 大したものではありませんが でも コンピューターを使って 以前よりずっと広い コミュニケーションが取れるようになりました 以前よりずっと広い コミュニケーションが取れるようになりました
Các giọng nói điện tử thỉnh thoảng không quá giả tạo, nhưng với cái máy tính của mình, tôi có thể giao tiếp rộng hơn trước kia rất nhiều.

これを解決するため 参考にしたのは 音声認識の 分野です
Vì thế giải pháp là cần phải có sự giúp đỡ từ một nguồn khác: nhận biết bằng giọng nói.

国によっては、SMS や自動音声メッセージの受け取りに料金が発生します。
Tùy thuộc vào quốc gia, bạn có thể bị tính phí SMS hoặc cuộc gọi thoại đã nhận.

声帯を通して出す音声や身振りによって,抽象的で複雑な考えや概念を伝える能力は,人間にしかありません。
Chỉ duy nhất con người mới có khả năng truyền đạt những suy nghĩ cũng như ý tưởng trừu tượng và phức tạp qua âm thanh phát ra từ thanh quản hoặc những cử chỉ.

何者かがお客様の動画の一部(音声部分のみなど)を使用した場合、ツールでは検出されません。
Nếu ai đó sử dụng một phần video của bạn (ví dụ như chỉ âm thanh trong video đó), thì video của họ sẽ không hiển thị nổi bật trong công cụ này.

......我々は人間の思いの中から,さらには共同して働く[舌の]何組かの筋肉の収縮を通して,愛,そねみ,敬意など ― 実際には人間のどんな感情をも引き起こす音声を出すのである」―「聴覚,味覚,臭覚」。
Từ trí óc của loài người và sự co bóp phối hợp của bắp thịt [miệng lưỡi], chúng ta tạo ra những âm thanh mang cảm giác yêu thương, ghen tị, kính trọng—đúng, bất cứ mối cảm xúc nào của loài người” (Trích cuốn “Thính giác, Vị giác và Khứu giác” [Hearing, Taste and Smell]).

アプリに、小さい子供に恐怖感を与える可能性がある音声や画像を含めてはなりません。
Ứng dụng không được bao gồm bất kỳ âm thanh hoặc hình ảnh nào có khả năng đe dọa trẻ em.

音声操作で 航空券を買うと
Nó không bao giờ hoạt động cả.

例えば、RealtekのALC260チップ(音声コーデック用)には8つのGPIOピンがあり、デフォルトでは使用されない。
Ví dụ chip mã hoá âm thanh Realtek ALC260 có 8 cổng GPIO mặc định không dùng đến.

口を十分に開けて,音声が妨げなく出てくるようにしていますか。
Miệng bạn có mở ra đủ để âm có thể thoát ra dễ dàng không?

DDEX ファイル、音声ファイル、アートファイル、取引条件など、シングル リリースの完全な製品配信。
Việc phân phối toàn bộ sản phẩm của một đĩa đơn phát hành sẽ bao gồm tệp DDEX, tệp âm thanh, tệp bìa đĩa đơn và các điều khoản giao dịch.

(音声)マヌーシュ:移行ばかりだと グルコースをどんどん使ってしまうんですね
Chuyển đổi, chuyển đổi, chuyển đổi bạn đang dùng glucose, glucose, glucose.

ここで言う“ポルノ”とは,性的な刺激を与えることを意図して画像・文章・音声で描かれた扇情的なものを指します。
“Tài liệu khiêu dâm” ở đây muốn nói đến những tài liệu miêu tả về tình dục được tung ra dưới dạng những hình ảnh, bài viết hoặc âm thanh nhằm mục đích khơi gợi ham muốn nhục dục.

もし 、 現像 し て もらえ た と し て も... ... どう や っ て 音声 付き 35 ミリフィルム に 編集 する ん だ ?
và giả dụ có ai đó đồng ý thực hiện tiếp những cảnh này... thì làm sao chúng ta có thể có một cuộn phim 35mm với một bài nhạc nền.

音声トラフィック 1977年、Network Voice Protocol (NVP) の仕様が定義され (RFC 741)、実装されたが、技術的欠点があったため、ARPANET上で電話会議が機能することはなかった。
Quy định về giao thức truyền âm thanh trên mạng (Network Voice Protocol) cũng đã được hoàn thành (RFC 741), và sau đó đã được thực thi, song những cuộc gọi hội thảo (conference calls) trên mạng ARPANET không cho kết quả mĩ mãn, vì những lý do về kỹ thuật.

例: 子フレームにアセットを埋め込んでいる、リソースを不承認の第三者ソースから読み込んでいる、Google フォント以外のフォントを使用している、音声タグや動画タグを追加している
Ví dụ: Nhúng nội dung trong khung con, tải tài nguyên từ các nguồn bên thứ ba không được chấp thuận, sử dụng phông chữ không phải của Google, thêm thẻ âm thanh hoặc video

テストでは、公開ライブ配信で使用するものと同様の音声と動きを使うようにしてください。
Thử nghiệm phải bao gồm âm thanh và chuyển động tương tự với âm thanh và chuyển động sẽ có trong luồng trực tiếp công khai của bạn.