飛び乗る oor Viëtnamees

飛び乗る

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

nhảy lên

voorbeelde

ノエルが出場するスケルトンでは,選手は勢いよく助走して,小さなそりに頭からうつ伏せに飛び乗ります。
Trong môn thi đấu của Noelle, là môn đua xe trượt tuyết trên băng, vận động viên chạy xuống đường băng và nhảy lên chiếc xe trượt tuyết nhỏ với người nằm sấp xuống và đầu hướng về phía trước.

飛び乗 っ て ショー
Lên đây, Shaw.

どこかに行きたいとき 神話の中で私たちインド人は 二輪馬車に飛び乗って空を駆けて行きました
Thời đó, khi người Ấn chúng tôi muốn đi lại chúng tôi sẽ nhảy vào một cỗ xe ngựa và phóng vèo qua bầu trời.

かつては冷酷で異常な 罰として使われた物に 今度 あなたが自ら飛び乗る時には 自分でいつでも自由に降りられることを 嬉しく思ってはどうでしょう
Nếu lần tới bạn có ý định sử dụng chiếc máy đã từng là một cách trừng phạt tàn nhẫn và khác thường thì bạn nên vui vì mình có thể tự bước xuống bất cứ lúc nào

ロナルドはトラックに飛び乗り,ウィンドワードサイド(「風上」の意)という,島で一番大きな村に向かって上り続けました。
Anh lên xe và chúng tôi tiếp tục đi đến thôn lớn nhất của đảo là Windwardside (có nghĩa là ở phía có gió).

ぶらぶら歩いていくと 屋根の上に自転車を見つけます 飛び乗ってそのまま他の展示会場へ行けます
Các bạn sẽ đi vòng quanh, kiếm một chiếc xe đạp ở trên nóc nhà, nhảy lên chiếc xe của mình và tiếp tục đến các phần còn lại của triển lãm.

彼はLFCを手に入れた翌日 車いすに飛び乗り 1キロの道を走り 店を開けました まもなく学校の制服を作る契約を結び 稼ぎで再び家族を養えるようになりました
Nhưng sau ngày anh có được xe lăn đòn bẩy tự do, anh ta nhảy lên nó đi qua một cây số đó, mở cửa tiệm và nhanh chóng kiếm được hợp đồng may đồng phục trường học và bắt đầu kiếm ra tiền để trang trải trở lại cho gia đình

起き上がって 全身有酸素運動用の ローイングマシンに飛び乗りました
Vậy nên tôi thức dậy và nhảy vào máy tập của tôi, đó là loại máy tập toàn bộ thân thể.

ヤシン は カナダ の 貨物 列車 に 飛び乗 る か も しれ ま せ ん
Có thể Yasin sẽ nhảy tàu đi Canada.

奉仕のパートナーは,わたしの乗った三輪自転車を押して坂の上まで来ると,三輪自転車に飛び乗り,一緒に坂を下りました。
Người bạn đồng hành trong thánh chức đẩy tôi lên dốc, sau đó nhảy lên chiếc xe khi chúng tôi có đà xuống dốc.

暗い通りに面する家から出て来た二人組がオレンジ色の車に飛び乗る姿を見たとき,すぐにそのことが頭に浮かびました。
Tôi ngừng suy nghĩ về điều đó ngay khi tôi thấy hai bóng người đi ra từ một căn nhà trên con đường tối tăm và nhảy vào chiếc xe màu cam.

居間に突撃し、ソファーに飛び乗り クッションを引っぺがして床に投げ おなかの底から雄たけびを上げて、帰るのです 超人ハルクごっこです
Thì tôi sẽ chuồn vào phòng khách, nhảy phăng lên ghế bành tháo tung các nệm ghế ra, ném bừa ra sàn hét thật to rồi chạy biến đi mất vì tôi là gã không lồ xanh (Incredible Hulk) mà.

船 に 飛び乗 る ?
Nhảy lên tàu à?

まず,岸にいる人たちに荷物を投げ,それから,ゴムボートがうねりに乗って押し上げられた時に崖に飛び乗らなければなりませんでした。
Trước hết chúng tôi phải ném hành lý lên bờ.

それで宣教者は,一番早く出る便の船に飛び乗って,わたしが聖書についてもっと学べるよう助けに来てくれました。
Ngay khi có chuyến tàu, anh liền đến giúp tôi hiểu thêm về Kinh Thánh.

毎朝ピョンと飛び乗って
Vào mỗi buổi sáng tôi đứng lên cân.

それに飛び乗って 小さな電子キーを回し —本物のキーの代わりに— 新しい高速道路をすっ飛ばして帰宅し そしてチューダー様式の城のような ガレージに突っ込むんです
Và họ nhảy vào xe, xoay chiếc chìa khóa điện, phóng về nhà trên con đường siêu tốc mới cáu, và lái vào trong một cái nhà xe trông như một lâu đài Tudor.