髪型 oor Viëtnamees

髪型

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

kiểu tóc

髪型変えたら10歳は若く見えるよ。
Bạn mà đổi kiểu tóc sẽ trông trẻ ra đến 10 tuổi.

voorbeelde

服,髪型,イヤリング,装飾品,入れ墨」人々はこれらのものによって故意に,あるいは無意識にどのようなメッセージを送ることがあるか,グループで話し合ってもらう。
Yêu cầu các nhóm thảo luận về các thông điệp mà người ta có thể hoặc là cố ý hoặc vô tình gửi ra với những vật này.

パウルス・ディアコヌスが著述活動をしていた8世紀までには、ランゴバルド族の言葉は失われ、固有の装束様式や髪型は消滅していた。
Cho tới khi Paul the Deacon viết về họ vào cuối thế kỷ 8, ngôn ngữ Lombardic, y phục và kiểu tóc riêng của họ đã không còn tồn tại nữa.

あるいは,そのようなことにふける人々の生活態度に見倣うべきではないことを知ってはいるものの,ともすればそれらの人の服装や髪型<ヘアスタイル>あるいは話し方を見倣ったりして,そのような人々に共鳴していますか。
Hoặc, dù biết chúng ta không nên bắt chước nếp sống của những kẻ đắm mình trong những việc thể ấy, chúng ta lại có khuynh hướng muốn làm giống họ bằng cách bắt chước họ trong lối ăn mặc, chải chuốt hoặc nói năng không?

ある髪型を具体的に非とする聖書の命令はありません。
Kinh Thánh không lên án cụ thể về một kiểu tóc nào.

だれも服装や髪型を,奇抜な,または慎みのない,あるいは世の好ましくない人たちと同一視されるようなものにするべきではありません。(
Không ai trong chúng ta nên ăn mặc hay có kiểu tóc lập dị, không khiêm tốn hoặc khiến người khác nghĩ chúng ta có quan hệ với những phần tử không tốt trong thế gian.

あなた の 髪型 、 好き よ
Chị thích cách em làm tóc.

貴女 の 髪型 は まるで 南 の 者 の 様 で す
Giờ con đã để tóc như 1 cô gái phương Nam rồi.

ロ)人の衣服や髪型あるいは話し方は,エホバに非とされる生活の仕方をする人々を当人が称賛していることをどのように示す場合がありますか。(
b) Làm thế nào cách ăn mặc, chải chuốt hoặc cách nói năng của một người cho thấy người đó thán phục những kẻ có lối sống không được Đức Giê-hô-va chấp nhận?

髪型 変え た ね ?
Cô đổi kiểu tóc rồi.

髪型変えたら10歳は若く見えるよ。
Bạn mà đổi kiểu tóc sẽ trông trẻ ra đến 10 tuổi.

1989年は襟足をかなり長く伸ばすという奇抜な髪型で話題となる。
Trong năm 2010, biến thể tóc dài lại được chấp nhận.

「その新しい髪型,すてきじゃない!」 と人から言われました。
MỘT người nào đó nói với bạn: “Kiểu tóc mới của chị trông rất đẹp!”

ある 素晴らし く 知的 な 男性 は この 髪型 を 気 に 入 っ て た
Người thông minh nhất tôi từng gặp lại thích kiểu tóc của tôi.

派手 な 髪型 に 厚 化粧 ショルダー キーボート
Em biết mà, rất nhiều bình xịt tóc, rất nhiều quầng thâm mắt, rất nhiều cách chơi nhạc tuyệt nhất quả đất.

風変わりな流行の服や髪型も どんどん取り入れました
Tôi không ngần ngại thử những kiểu tóc hay xu hướng thời trang kỳ dị.

この 髪型 が 流行 っ て る の よ
Nhiều tiểu thư để kiểu tóc này.

どう や っ て その 髪型 に...
Sao cô làm tóc xù lên như vậy được?

人の髪型は,地元の慣習,また遺伝的な要素とも関係があります。
Cả phong tục địa phương lẫn yếu tố di truyền đều ảnh hưởng đến kiểu tóc của người ta.

国で定められた公式の髪型でも、50歳以上の男性ははげを隠すためにトップの髪を7cmまで伸ばすことが許されていた。
Các kiểu tóc chính thức của nước này cho phép đàn ông trên 50 tuổi nuôi tóc dài tới 7 cm (2,8 in) để che bớt chỗ hói.

髪型も異なっている。
Kiểu tóc của cô cũng hơi khác.

私がいます、同じ髪型で、右上です
Bạn có thể thấy tôi, với bộ tóc như vậy, ở góc trên bên phải.

服装 髪型 話 し 方 好 感度 ・ ・ ・
Trang phục, kiểu tóc, cách ăn nói, cảm tình ban đầu...

余談ですが TEDでスピーチするには 昔のダサい髪型の写真が必要らしいので
Thực ra tôi định ngừng lại 1 giây bởi vì tôi có nghe nói là điều kiện trước hết cần có để được trình bày ở TED là bạn phải có 1 cái ảnh của chính mình từ ngày xưa với một mái tóc ngoại cỡ

私がスタイリッシュでないのが髪型でわかりますね
Và bạn có thể trông thấy tại sao tôi luôn kém phong cách, với mái tóc như ở kia.