დაცული ხედი
Geschützte Ansicht
დაცული oor Duits
დაცული
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
sicher
ხშირ შემთხვევაში, ამის გაკეთებას ის ოჯახშიც შეძლებს, სადაც უარყოფითი ზეგავლენისგან დაცული იქნება.
Solchen Beschäftigungen kann es zum großen Teil in dem sicheren häuslichen Umfeld nachgehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ბოლოს და ბოლოს, ღვთის ხალხი არ არის დაცული ‘დროისა და შემთხვევისგან’ (ეკლესიასტე 9:11).
Betrifft: GMO Weinjw2019 jw2019
გასაკვირი არ არის, რატომ წერდა სოლომონი: „ვინც ხალხის წინაშე კანკალებს, მას მახე უგია, იეჰოვაზე მინდობილი კი დაცული იქნება“ (იგავები 29:25).
KLINISCHE ANGABENjw2019 jw2019
ასეთი ადამიანის გარიცხვა იმიტომ ხდება, რომ კრება დაცული იყოს გამხრწნელი გავლენისგან და კრებაში შენარჩუნდეს ქრისტიანული სული (2 ტიმ.
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.jw2019 jw2019
მაგრამ, აღსანიშნავია, რომ ბავშვი უფრო დაცული იქნება და უფრო მეტ პატივისცემასა და სიყვარულს გამოავლენს მშობლების მიმართ, როცა ეცოდინება რომ მათი „დიახ“ არის დიახ და „არა“ — არა, მაშინაც კი, როცა ეს მის დასჯას ეხება (მათე 5:37).
Er weist die Kommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechenden Finanz-, Human- und technischen Ressourcen bereitzustellenjw2019 jw2019
რა შეიძლება ითქვას საავადმყოფოებზე — ადგილზე, სადაც ყველაზე მეტად უნდა იქნეს დაცული სისუფთავე?
Ich musste hier deine Hand haltenjw2019 jw2019
არავინ არ არის ამისგან დაცული.
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminierenLDS LDS
9:24). ასეთი სახით კი დაცული იქნები.
Ein Land des Friedens und des Überflussesjw2019 jw2019
რამდენი „ნაშრომია“ დაცული ამ „ბიბლიოთეკაში“?
Kauf von Maschinen, Anlagen und für deren Nutzung erforderlicher Software, Durchführung von Mauerwerksarbeiten (Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
ამიტომ მშვილდოსანი მათ კაპარჭით ატარებდა, სადაც ისინი დაცული იყო გატეხვისა და დაზიანებისგან.
Wir müssen den Kerl unbedingt findenjw2019 jw2019
სიწმინდე დაცული რომ ყოფილიყო, ღმერთმა სამართლიანად გამოუტანა მათ სასიკვდილო განაჩენი.
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstandenjw2019 jw2019
ძველად იეჰოვამ ფიზიკური განადგურებისგან დაიცვა ზოგი თავისი მსახური; ზოგ შემთხვევაში ეს იმ მიზნით გააკეთა, რომ დაპირებულ მესიამდე მიმყვანი გენეალოგიური ხაზი დაცული ყოფილიყო.
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenjw2019 jw2019
რას გულისხმობდა პავლე, როცა ლოცულობდა, რომ ‘დაცული ყოფილიყო ძმების სულისკვეთება, სული და სხეული’?
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsjw2019 jw2019
მაგრამ ბიბლიის მკვლევარებმა წმინდა წერილებიდან დაინახეს, რომ ადამიანთა მმართველობების მომავალი არანაირად არ იყო დაცული ღვთის ძალით.
Alles wegen einer kleinen Unklarheitjw2019 jw2019
„უზენაესის საფარში“ დაცული
Bei Verhinderung des Präsidenten werden seine Aufgaben vom Vizepräsidenten wahrgenommenjw2019 jw2019
მათი სიცოცხლე ბაბილონის მეფის მიერ იყო დაცული. ასე რომ, შეიძლებოდა იმის თქმა, რომ იეჰოვამ იზრუნა იმ ტყვეებზე, რათა მათივე სასიკეთოდ გაგზავნილიყვნენ ქალდეველთა ქვეყანაში.
Ich weiß nichtjw2019 jw2019
მაშინ არსებულთან შედარებით უფრო ძველი ხელნაწერების პოვნა იმის დამამტკიცებელი იქნებოდა, რომ ბიბლიის ტექსტი — მისი განადგურებისა და დამახინჯების უამრავი მცდელობის მიუხედავად — წმინდად იყო დაცული.
Die Regeln für die Bewertung des Sondervermögens sowie die Regeln zur Berechnung des Ausgabe- oder Verkaufspreises und des Rücknahme- oder Auszahlungspreises der Anteile eines OGAW werden in den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften oder in den Vertragsbedingungen oder in der Satzung der Investmentgesellschaft angegebenjw2019 jw2019
იეჰოვაზე სრულად მინდობილები მის მიერ იქნებიან დაცული და მარადიული „მშვიდობით“ გაიხარებენ (იგავნი 3:5, 6; ფილიპელთა 4:6, 7).
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter Einzelfällejw2019 jw2019
მოქალაქეობის სტატუსის დასამტკიცებლად საჭირო იყო არქივში სათანადოდ დაცული საბუთი.
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonjw2019 jw2019
კასიოდორუსმა პირდაპირ მიუთითა: „გრამატიკული თავისებურებანი. . . დაცული უნდა იყოს; რადგან ტექსტი შთაგონებით არის დაწერილი, არ შეიძლება, რომ ის ორიგინალიდან იყოს გადახვეული. . .
Im Grunde genommen möchten wir als Maßstab durchsetzen, dass 25 % kontrolliert werden.jw2019 jw2019
შეამჩნიეთ ძალადობის ადრეული ნიშნები და კეთილსინდისიერად ჩაერიეთ, გაანეიტრალეთ, დაეხმარეთ მსხვერპლს დაცული გამოსავალის ძიებაში.
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.ted2019 ted2019
ეს საქმიანობა იმავე უფლებებით არის დაცული, რომლებითაც საყოველთაოდ ცნობილი და ტრადიციული რელიგიები სარგებლობენ“.
Stichprobenunternehmenjw2019 jw2019
ეს აუცილებელია, რომ დაცული იყო სატანის მიერ საცდუნებლად გამოყენებული კიდევ ერთი საშუალებისგან — ცრუ რელიგიისგან.
lch sehe die Menge zurücktretenjw2019 jw2019
„ისტორიული იესოს“ ძიებაში, ზოგი სწავლული ამბობს, რომ ცარიელი სამარხისა და იესოს მკვდრეთით აღდგომის შემდეგ მისი გამოცხადების შესახებ სახარებების ცნობები მონაგონია და მისი სიკვდილიდან დიდი ხნის შემდეგ იმ მიზნით არის შეთხზული, რომ იესოს მიერ ზეციური ძალის ფლობის შესახებ მოსაზრება ყოფილიყო დაცული.
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.jw2019 jw2019
ამასთანავე, ქალაქი დაცული იყო ორმაგი კედლის ძლიერი სისტემით, რომელიც გამაგრებული იყო მრავალი დამცავი კოშკით.
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kanntejw2019 jw2019
ბ) როგორ არის კრება დაცული გამხრწნელი ზეგავლენისგან?
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.