რატომაც oor Duits
რატომაც
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
damit
sodass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მაგრამ, ნაცვლად იმისა, რომ ღვთისგან სასწაულებრივ გამოცხადებას მოველოდეთ, რატომაც არ უნდა შეგვეხედა საკითხისთვის ობიექტურად?
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenjw2019 jw2019
ახლა, ძალიან მოკლედ, კიდევ ერთი მიზეზი, რატომაც არ შეგვიძლია ვიფიქროთ ბედნიერებაზე სწორხაზოვნად არის ის, რომ ჩვენ არ ვგულისხმობთ ერთი და იმავე რამეს, როცა ვფიქრობთ ცხოვრებაზე და როცა რეალურად ვცხოვრობთ.
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdented2019 ted2019
ეს არის მიზეზი, რატომაც აკავშირებენ ხშირად ქრონიკულ სტრესს გულ-სისხლძარღვთა დაავადებასთან.
Lässt sich dieses Problem regeln, indem wir jeden Tag von der Verfassung reden?ted2019 ted2019
6 მეორე მიზეზი, რატომაც არ ხელმძღვანელობს ღმერთი ყოველ მოვლენას, სატანის მიერ ედემში წამოჭრილ საკამათო საკითხს უკავშირდება.
Rechtsgrundlagejw2019 jw2019
რატომაც არა?
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ეს ერთ–ერთი იმ მიზეზთაგანი იყო, რატომაც მივატოვე სკოლა 15 წლის ასაკში.
Er ist gesund und wohlgenährtted2019 ted2019
რატომაც არ გავეყარო?
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistjw2019 jw2019
მაგალითად, ზოგს ვუთხარით: "შეგიძლიათ იყიდოთ სვიტრი, მაგრამ ვერავის ეტყვით რომ ის გაქვთ და ვერც გადაყიდით" ეს მის ფასს აგდებს, რაც ნიშნავს, რომ ეს ერთ-ერთი მიზეზია რატომაც მოგვწონს ის ნივთი.
Wann fliegen Sie wieder, Jim?ted2019 ted2019
ერთ-ერთი მიზეზი, რატომაც უთოს არ იყენებენ, ის არის, რომ მისი სიმხურვალე მალევე გაახუნებდა ქსოვილს.
Sie betreffen unter anderemjw2019 jw2019
მაშასადამე, რატომაც არ უნდა მიჰყვე ისეთ ბიბლიურ მოძღვრებებს, რომლებიც უფრო გაგაბედნიერებდნენ?
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.jw2019 jw2019
ბავშვობაში, ცხვირი წიგნებში მქონდა ჩაფლული და ვიფიქრე რატომაც არ გამომემუშავებინა ფული მოზრდილობაში ამის კეთებით?
Gut. Jetzthabtihrfrei.Arif, du kannstweiter übented2019 ted2019
რატომაც არა?
Kannst du sie ertragen?jw2019 jw2019
რატომაც არ ვიცხოვროთ მეტ ხანს?
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckte Schuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär- und Sekundärmärkten anzukaufented2019 ted2019
სრულყოფილების დაკარგვაა იმის მიზეზი, ხშირად რატომაც ვუცრუებთ იმედს საკუთარ თავს, თუმცა გვინდა, რომ სწორად მოვიქცეთ.
Partnerländernjw2019 jw2019
რატომაც არ გავხდეთ მეტად გონიერები მაგალითად ანატოლი ვასერმანზე თუ მითუმეტესი გონების გაფართოება შეიძლება ახალი თაობის უოტსონის სუპერკომპიუტერით?
Nimm das, Arschlochted2019 ted2019
არის ბევრი მიზეზია, რატომაც ადამიანები მისდევენ მეცნიერებას.
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer Stadtted2019 ted2019
რატომაც არა?
Dezember # zu Wirtschafts- und Finanzfragented2019 ted2019
მაშინ კი მივხვდი, რატომაც არ უნდა მოიქცეთ ასე.
Jetzt gehe, finde Sita!ted2019 ted2019
ის მუშაობდა ათწლეულების მანძილზე და ცდილობდა ამოეხსნა ეს რიცხვი, მაგრამ მან წარმატება ვერ მოიპოვა, და ჩვენ ვიცით რატომაც.
Sie leisten wundervolle Arbeitted2019 ted2019
აი რატომაც მოიქცნენ ასე.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeLDS LDS
თუ ეს ასეა, რატომაც არ უნდა წაგეხალისებინა, მისულიყო უხუცესებთან, რათა მათ გადაწყვიტონ, არის თუ არა ის მზად, რომ გახდეს მოუნათლავი მაუწყებელი და აპრილში შენთან ერთად იმსახუროს?
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtjw2019 jw2019
ეს არის ის, რატომაც ვიწყებთ საერთო კეთილდღეობაზე ზრუნვას.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftted2019 ted2019
როდესაც ვფიქრობთ ცხოვრების მარცხზე, როდესაც დამარცხებაზე ვფიქრობთ, ერთ-ერთი მიზეზი რატომაც გვეშინია დამარხების, არამარტო შემოსავლის დაკარგვაა, არამედ სტატუსის დაკარგვაც.
Datensatzkennungted2019 ted2019
რატომაც არ უნდა გვქონდეს სწრაფად შეკუმშვადი კუნთები, რომლებიც მოგცემენ საშუალებას ირბინოთ უფრო სწრაფად და დიდ ხანს?
Name des Mitgliedstaatsted2019 ted2019
მიზეზი რატომაც ამდენი დრო დავხარჯე ასახსნელად, არის გამაოგნებელი რეაქციები, რომლებიც მოვისმინე პასუხად.
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindted2019 ted2019
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.