მაყურებლის ტალღა
La Ola
ტალღა oor Duits
ტალღა
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
Welle
de
Eine Störung in einem fluiden Medium.
ასეთი ტალღა, რომელსაც აგრეთვე მიკროტალღა ეწოდება, დიდი მანძილით დაშორებულ ადგილებს საერთაშორისო ტელეკომუნიკაციისთვის ერთმანეთთან აკავშირებს.
Diese Wellen, auch Mikrowellen genannt, lassen entfernte Orte auf internationaler Telekommunikationsebene zusammenrücken.
Woge
კვამლის, მტვრისა და ფერფლის მძლავრი ტალღა გამოექანა ჩვენსკენ.
Eine gewaltige Woge von Rauch, Asche und Staub raste auf uns zu.
Wirbel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Welle
Welle
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
დამთხვევა იყო ეს თუ არა, ეშმაკმა მსოფლიო მასშტაბით უპრეცედენტო დევნების ტალღა გაავრცელა.
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.jw2019 jw2019
ცოტა ხნის შემდეგ დევნის ახალი ტალღა დაიწყო.
Nun ja, dann für Englandjw2019 jw2019
ათეიზმის ახალი ტალღა
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenjw2019 jw2019
არსებობდა მრავალი სახის ტალღა, რომელთა დამახსოვრებაშიც მათ ჩხირებისგან გაკეთებული „რუკები“ ეხმარებოდა.
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem Projektjw2019 jw2019
მაგრამ დრო გადიოდა და უბრალო ცნობისმოყვარეობას მღელვარების ტალღა ცვლიდა.
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdenjw2019 jw2019
ერთ-ერთმა ვულკანმა, რომელიც ჩამქრალი ეგონათ, 1996 წელს კარიმსკოეს ტბაში ამოხეთქა და 10-მეტრიანი ტალღა წარმოქმნა, რამაც ახლომდებარე ტყის მასივს გადაუარა.
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.jw2019 jw2019
მან დევნის რამდენიმე ტალღა აიტანა: ფაშისტური რეჟიმი ომამდელ უნგრეთში, გერმანული ნაციონალ-სოციალისტური რეჟიმი სერბიაში და კომუნისტური რეჟიმი ცივი ომის პერიოდში უნგრეთში.
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!jw2019 jw2019
ღმერთი არ ჩარეულა, როდესაც რომის იმპერატორის, ნერონის, ბრძანებით ქრისტეს მოწაფეების წინააღმდეგ სასტიკი დევნების ტალღა აგორდა.
Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener Vogeljw2019 jw2019
„აღსარების“ გამოცემისთანავე ლუკარისის მიმართ წინააღმდეგობის განახლებული ტალღა აგორდა.
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.jw2019 jw2019
გარკვეული დროის შემდეგ წინააღმდეგობის ტალღა აგორდა.
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenjw2019 jw2019
ამგვარი აფეთქება ხასიათდება საშინლად ძლიერი და დამანგრეველი შედეგებით, რადგან აფეთქების შედეგად წარმოქმნილი ძლიერი ტალღა, ცეცხლი და რადიაცია ყველაფერს ანადგურებს.
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-Kontingentejw2019 jw2019
„ქრისტიანობის“ აღიარებით რომის იმპერიაში შეჩერდა ქრისტიანობის დევნის ტალღა.
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unserem Versteckjw2019 jw2019
დევნის ახალი ტალღა გორდებოდა, რასაც მოწაფე სტეფანე შეეწირა. ამის შესახებ მომდევნო თავში ვისაუბრებთ.
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftjw2019 jw2019
დევნების ასეთი ტალღა ამ ქვეყანაში პირველად 1967 წელს აგორდა, მეორედ კი — 1970-იანი წლების დასაწყისში.
Mein Gott, Sam, das tut mir so leidjw2019 jw2019
ომის შემდეგ დევნის ახალი ტალღა აგორდა.
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.jw2019 jw2019
ასეთი ტალღა, რომელსაც აგრეთვე მიკროტალღა ეწოდება, დიდი მანძილით დაშორებულ ადგილებს საერთაშორისო ტელეკომუნიკაციისთვის ერთმანეთთან აკავშირებს.
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTjw2019 jw2019
ასეთმა მკაცრმა ზომებმა აჯანყებისა და სისხლისღვრის ახალი ტალღა ააგორა.
Die Kommission ist der Ansicht, dass im Formular für den Projektstatusbericht und den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichenEvaluierungsprozessverlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führtjw2019 jw2019
ჭეშმარიტების ტალღა, რომელიც ორმოც წელზე მეტი ხნის წინათ დაიძრა, განუხრელად მატულობს და კვლავაც მოიმატებს, სანამ მთელ დედამიწას არ დაფარავს. ჭეშმარიტების მტრებმა შეიძლება სცადონ ამ ტალღის შეკავება, მაგრამ მთელ დედამიწაზე მის გავრცელებას ხელს ვერაფერი შეუშლის“.
Liste der ProgrammezurTilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # Absatzjw2019 jw2019
აფეთქების სიცხემ გააჩინა ცეცხლი ქვემოთ, ტყეში, შოკური ტალღა წამოვიდა ქვემოთ და დაარტყა ხეებს ასობით კვადრატულ მილზე.
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter Einzelfälleted2019 ted2019
წუთისოფლისეული აზროვნების ტალღა
Wir müssen eine offensive Umstrukturierung unterstützen und die Möglichkeiten prüfen, die Mittel hierfür aus anderen Haushaltslinien als Rubrik 4 zu gewinnen.jw2019 jw2019
დევნის ტალღა აგორდა, რის გამოც ათასობით იეჰოვას მოწმეს ქვეყნის დატოვება მოუწია.
Jetzt ist sie eine Frau, Alice Wisdomjw2019 jw2019
იუნჰი: ამანდას დაბადების შემდეგ პრობლემების ახალი ტალღა წამოვიდა.
Wie in der Entscheidung derKommission vomjw2019 jw2019
ასეთმა იდეებმა ცრუ სწავლებების ტალღა კიდევ უფრო გააძლიერა (მათე 23:8, 9).
Die sind keine acht wertjw2019 jw2019
უცბად, უზარმაზარი ზღვის ტალღა წამოვიდა და ორივე კუნძულს გადაუარა.
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenjw2019 jw2019
კვირიონებიც ერთმანეთთან ახლო-ახლო იკეთებენ ქვიშაში ბუდეებს; ეს ბუდეები რამდენიმე მეტრითაა დაშორებული იმ ადგილიდან, სადამდეც ზღვის ყველაზე დიდი ტალღა აღწევს.
AUFGABEN DER KOMMISSIONjw2019 jw2019
57 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.