ფონდი oor Duits
ფონდი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
Stiftung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
გაეროს მოსახლეობის ფონდი იუწყება, რომ მოსახლეობის კონტროლის პროგრამას ამჟამად ერთ წელიწადში მოხმარდა 4 500 000 000 დოლარი.
Duplex-Gerätejw2019 jw2019
გაეროს ბავშვთა ფონდი აზიის ქვეყნებთან დაკავშირებით აღნიშნავს, რომ „არსებობს თვალსაზრისი, თითქოსდა ზოგი მხოლოდ მმართველობისთვისა და გონებრივი სამუშაოსთვის იბადება, დარჩენილმა უმრავლესობამ კი მხოლოდ ფიზიკური სამუშაო უნდა შეასრულოს“.
Hast du' s nicht mal versucht?jw2019 jw2019
„გაერთიანებული ერების მოსახლეობის ფონდი“ აღნიშნავს: „ისტორიას არ ახსოვს მთელ მსოფლიოში ადამიანების ერთი ადგილიდან ასეთი მასშტაბით აყრა და უკეთესი ცხოვრების ძებნა სხვა ქვეყნებში, ეს კი, შესაძლოა, გაიზარდოს კიდეც“.
Jetzt mit supergünstigerjw2019 jw2019
„ბავშვები, რომლებიც ხშირად უყურებენ ახალ ამბებს, უფრო გაზვიადებულად აღიქვამენ დანაშაულის გავრცელების მასშტაბებს და შეიძლება ცხოვრება უფრო საშინლად წარმოიდგინონ, ვიდრე ის სინამდვილეშია“ (კაიზერის საოჯახო ფონდი).
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertjw2019 jw2019
ჩვენ შევქმენით, იმ ორგანიზაციაში სადაც მე ვმუშაობ, ახალი ეკონომიკურო ფონდი, მას ჩვენ ვეძახით ბედნიერი პლანეტის ინდექსს, ვინაიდან ვფიქრობთ, რომ ადამიანს შეუძლია იყოს ბედნიერი და ამავდროულად პლანეტაც.
Dort, im Hinterzimmerted2019 ted2019
ავსტრიის ფილიალმა ადგილობრივ კრებებს არსებული ვითარების შესახებ შეატყობინა. შეიქმნა დახმარების ფონდი.
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum Verkaufszeitpunktjw2019 jw2019
ჩემმა კოლეგამ შეისწავლა ინვესტიციების ჩანაწერები Vanguard-ში, ესაა გიგანტური საპენსიო ფონდი, რომელსაც დაახლოებით მილიონი თანამშრომელი ჰყავს და აქვს 2000 ფილიალი სხვადასხვა ადგილას.
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch in Jerusalemted2019 ted2019
გაეროს ბავშვთა ფონდი აღნიშნავს, რომ ასეთი სამუშაო „სასარგებლოა, რადგან ხელს უწყობს და აუმჯობესებს ბავშვის ფიზიკურ, გონებრივ, სულიერ, ზნეობრივ და სოციალურ განვითარებას, ისე რომ ხელს არ უშლის სწავლას, გართობასა და დასვენებას“.
Wenn ein Europäischer Haftbefehl beispielsweise in Frankreich ausgestellt worden ist, so ist das französische Recht für die Bestimmung des Staftatbestands maßgeblichjw2019 jw2019
საზოგადოება „საგუშაგო კოშკს“ იმ ადრეულ წლებში ჰქონდა „საგუშაგო კოშკის საგამომცემლო ფონდი“.
Die Definition der Klassen sind in der Gesamtresolution Kraftfahrzeugtechnik (R.E.#, Anlage #) (TRANS/SC#/WP#/Amend.#) enthaltenjw2019 jw2019
„მსოფლიო მოსახლეობის 3 პროცენტი — დაახლოებით 215 მილიონი ადამიანი — არ ცხოვრობს საკუთარ ქვეყანაში“ (გაერთიანებული ერების სოფლის მეურნეობის განვითარების საერთაშორისო ფონდი, იტალია).
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und Instandhaltungjw2019 jw2019
გარდა ამისა, გაეროს ბავშვთა დახმარების ფონდი (იუნისეფი) აღნიშნავს, რომ ყოველწლიურად 60 მილიონზე მეტ ქალს სერიოზულად ურთულდება ორსულობა და მათგან დაახლოებით მესამედს რაიმე დარღვევა ან ინფექცია მთელი სიცოცხლის განმავლობაში რჩება.
Warum hast du sie nicht fortgejagt?jw2019 jw2019
▪ „დღესდღეობით 10 მილიონი ახალგაზრდა აივ-ით არის დაინფიცირებული. ყოველწლიურად კი მთელ მსოფლიოში 4,9 მილიონი ადამიანი ინფიცირდება, მათ შორის ნახევარი 15-დან 24 წლამდე ახალგაზრდაა“ (გაეროს მოსახლეობის ფონდი).
Ich hab deine Jacke mitgebrachtjw2019 jw2019
„3—7 წლის ბავშვებს უფრო მეტად აშინებთ სტიქიურ უბედურებებსა და უბედურ შემთხვევებთან დაკავშირებული ამბები; 8—12 წლის ბავშვებს კი დამნაშავეობასა და ძალადობასთან დაკავშირებული ამბები“ (კაიზერის საოჯახო ფონდი).
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten Beihilfenjw2019 jw2019
გაეროს ბავშვთა ფონდი იტყობინება, რომ „სექსუალურ ექსპლუატაციას კომერციული მიზნებით ზიანი მოაქვს ბავშვებისთვის მსოფლიოს თითქმის ყველა ქვეყანაში“.
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenjw2019 jw2019
რუსეთში მცხოვრებ ბევრ იეჰოვას მოწმეს აინტერესებდა, თუ როგორ შეიძლებოდა დახმარებოდნენ წყალდიდობის შედეგად დაზარალებულებს, ამიტომაც შეიქმნა დახმარების სპეციალური ფონდი.
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.jw2019 jw2019
ფონდი ხელს უწყობს წიგნების დამტარებლებსა და სხვა მსურველებს, გაავრცელონ წიგნ „ქრისტეს ათასწლიანი მმართველობის გარიჟრაჟის“ რბილყდიანი ტომები.
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?jw2019 jw2019
მომავალ წლებში გეითსის ფონდი აპირებს უდავოდ ბევრად მეტის გაცემას და ბევრად მეტი სიცოცხლის გადარჩენას.
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den Seychellented2019 ted2019
თუმცა დღეს ის ოფიციალურად ცნობილია, როგორც გაეროს ბავშვთა დახმარების ფონდი, მან შეინარჩუნა თავისი თავდაპირველი შემოკლებული სახელწოდება — იუნისეფი.
Auf Wiedersehenjw2019 jw2019
მოგვიანებით, როდესაც მთავრობამ ყველა რელიგიისათვის, იეჰოვას მოწმეების ჩათვლით, მათი შენობების აღდგენისათვის დახმარების ფონდი დააფუძნა, მოწმეებმა დაუბრუნეს თანხა და გააყოლეს წერილი, რომელშიც ატყობინებდნენ, რომ უკვე აანაზღაურეს ზარალი და რომ თანხა შეიძლება იყოს გამოყენებული მთავრობის შენობების აღსადგენად.
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (Cjw2019 jw2019
გაეროს ბავშვთა დახმარების ფონდი (იუნისეფი) ვარაუდობს, რომ გაუნათლებელი ადამიანების რიცხვი კვლავაც მოიმატებს.
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen Maßnahmenjw2019 jw2019
რადგანაც ფეხმძიმობასთან დაკავშირებული მიზეზებით ყოველწლიურად 600 000 დაღუპულიდან ბევრის გადარჩენა იქნებოდა შესაძლებელი კვალიფიცირებულ მეანებს რომ გაეწიათ დახმარება, გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის ბავშვთა დახმარების ფონდი (იუნისეფი) და ჯანდაცვის მსოფლიო ორგანიზაცია დღეს დიდ ყურადღებას აქცევენ ქალების (და კაცების) სწავლებას, იმისათვის რომ გამოცდილი მეანები იყვნენ.
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EUjw2019 jw2019
1953 წელს დახმარების ფონდი მუდმივად მოქმედი ორგანიზაცია გახდა.
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenjw2019 jw2019
1946 წლის ბოლოს მან დააარსა გაეროს ბავშვთა დახმარების საგანგებო ფონდი (იუნისეფი) — ეს იყო დროებითი ღონისძიება, რომელიც ომით გაპარტახებულ ტერიტორიებზე ბავშვთა დახმარებას ითვალისწინებდა.
E-Mails und Dateien signieren (qualifiziertjw2019 jw2019
რიგლი აღნიშნავს: „აქედან გამომდინარე, არაბული ყავის მთელი ინდუსტრია აგებულია მცენარეზე, რომლის გენეტიკური ფონდი საკმაოდ მწირია“.
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergenjw2019 jw2019
როდესაც ჩანთა გახსნეს, იპოვეს ცოცხალი ვეფხვის ბოკვერი („ველური ბუნების დაცვის მსოფლიო ფონდი“, ტაილანდი).
Schließen Sie die Tür hinter mir, Lieutenantjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.