ფოცხვერი oor Duits

ფოცხვერი

/pʰɔtsχvɛrɪ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits

Luchs

naamwoord manlike

სხარტი და მოუხელთებელი ფოცხვერი ყოველთვის გაურბის ისეთ ადგილებს, სადაც ადამიანის ხელი ატყვია.
Der von Natur aus scheue Luchs meidet Gebiete, in denen der Mensch Spuren hinterlassen hat.

voorbeelde

ფოცხვერი, ძირითადად, გარიჟრაჟამდე ან შებინდების შემდეგ ნადირობს.
Gejagt wird vorwiegend beim Einsetzen der Morgen- oder Abenddämmerung.

კორპის ტყე ერთ-ერთია იმ რამდენიმე ადგილიდან, სადაც გადაშენების პირას მისული იბერიული ფოცხვერი ჯერ კიდევ იდებს ბინას.
Auch der selten gewordene Iberische Luchs findet in den Korkwäldern seine letzten Rückzugsgebiete.

„ფოცხვერი“, — ვუპასუხე.
„Ein Luchs“, antwortete ich.

როგორც სხვადასხვა წყაროები ადასტურებს, ფოცხვერი ირემსაც კი კლავს, რითაც სასტიკი და ულმობელი მონადირის სახელი მოიპოვა.
Nach bestätigten Berichten haben manche Luchse sogar Hirsche getötet. Das hat dem Luchs den Ruf eines furchtlosen, aggressiven Jägers eingebracht.

იქ ბინადრობენ 24 სახეობის ძუძუმწოვარა ცხოველები, მათ შორის, ფოცხვერი, არაბული მგელი და ნიამორი.
In Wassernähe leben allein 24 Säugetierarten, wie die Sandkatze, der Arabische Wolf und der häufig zu beobachtende Steinbock.

ფოცხვერი ერთ დროს მთელ ჩრდილოეთ ნახევარსფეროს მთებსა და უღრან ტყეებში ნავარდობდა, მაგრამ დღეს მისი ნახვა მსოფლიოს მხოლოდ ისეთ რეგიონებშიღა შეიძლება, რომლებიც გარე სამყაროსგან მოწყვეტილია.
Einst streifte der Luchs durch die Wälder und Gebirge der gesamten nördlichen Hemisphäre, doch heute findet man ihn nur noch in entlegenen Gebieten der Erde.

სხარტი და მოუხელთებელი ფოცხვერი ყოველთვის გაურბის ისეთ ადგილებს, სადაც ადამიანის ხელი ატყვია.
Der von Natur aus scheue Luchs meidet Gebiete, in denen der Mensch Spuren hinterlassen hat.

ფოცხვერი ძირითადად მარტო ნადირობს; თავის მსხვერპლს ის ზუსტად იღებს მიზანში, მალულად ეპარება და მოულოდნელად ესხმის თავს.
Seinen Jagderfolg verdankt der Luchs, der in der Regel als Einzelgänger agiert, seiner Genauigkeit und Anschleichtechnik.

ჩრდილოეთ ამერიკაში მობინადრე მამალი ფოცხვერი 10-დან 15 კილოგრამამდე იწონის, ხოლო დედალი 5-დან 10 კილოგრამამდე.
Bei den Polarluchsen wiegt das Männchen zwischen 10 und 15 Kilogramm, das Weibchen zwischen 5 und 10 Kilogramm.