პირიქით oor Spaans
პირიქით
Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans
al contrario
es
adverbio utilizado sobre todo después de una negación o para dar énfasis a lo que acabo de decir.
პირიქით, ისინი ადამიანს თვალს უხელს ბევრ რამეზე, რაც იშვიათად თუ მინახავს სხვა რელიგიების პუბლიკაციებში.
de promover la complacencia; al contrario, fomentan un sentido de concienciación que rara vez he encontrado en otras publicaciones religiosas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
პირიქით, ისინი ხელს უწყობენ საზოგადოების დაყოფას და დაბნეულობაში შეჰყავთ ხალხი, რადგან არასწორად ასწავლიან, თუ ვინ არის ღმერთი და როგორ თაყვანისცემას ითხოვს ის.
La ayuda para el pago de primas de pólizas seguro para asegurar cultivos y la producción frutícola contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos,incendios causados por rayos, tormentas e inundacionesjw2019 jw2019
პირიქით, ისინი ცდილობენ, ყოველთვის მოიქცნენ „როგორც ღვთის მსახურნი . . . დიდებასა და სირცხვილში, გმობით და ქებით, [მოწინააღმდეგეთა აზრით] ვითომც მაცდურნი, [სინამდვილეში] მაინც ჭეშმარიტნი“ (2 კორინთელთა 6:4, 8).
¿ Qué coche deberíamos tomar, Coronel?jw2019 jw2019
პირიქით, ის ძალიან წუხს, როცა ხედავს, როგორ იტანჯებიან ადამიანები.
¿ Lo recuerdas?jw2019 jw2019
პირიქით, ღვთისგან განდგომას უმძიმესი პრობლემები მოჰყვა, მათ შორის სიღარიბე (ეკლესიასტე 8:9).
El límite global de los créditos equivale a # millones EUR, de los que # se destinan a los citados países de Asia y América Latinajw2019 jw2019
ეს თავმდაბალი ქალი არ ნაწყენდება იესოს სიტყვებზე, პირიქით, ეთანხმება მას და ამბობს: „ჰო, უფალო, მაგრამ ფინიებიც ხომ ჭამენ თავიანთი პატრონების სუფრიდან ჩამოცვენილ ნამცეცებს“.
Qué pregunta tan tontajw2019 jw2019
პირიქით, ქვეყნიერების მდგომარეობა ყოველდღიურად უარესდება.
En cualquier caso, los embalajes contemplados en el apartadojw2019 jw2019
პირიქით, მშობლები ამას კურთხევად მისჩნევენ (დაბადება 33:5; ფსალმუნი 126:3).
¿ Cuál es el problema?jw2019 jw2019
ადამიანს კამათში გამარჯვება კი არ უნდა უნდოდეს, პირიქით, კითხვები უნდა დასვას და დააფიქროს მოსაუბრე, რათა ის თავად მივიდეს სწორ დასკვნამდე“.
La F. A. A. quiere su permiso para suspender el tráfico aéreo.-¿ Qué crees que debamos hacer?jw2019 jw2019
პირიქით, იმ ეპოქაში მცხოვრებმა ყველა ერმა დაინახა მისი ‘გაშიშვლებული მკლავი’, რომელიც დიდი ძალით მოქმედებდა ადამიანთა საქმეებზე, რომ განსაცვიფრებელი ხსნა მოეტანა ხალხისთვის.
Le enseñé a tantos chicosjw2019 jw2019
წ. 43 წელს ბრიტანეთის კუნძულების დაპყრობის შემდეგ გააცნეს რომაელებმა ამ კუნძულების მკვიდრთ გუდასტვირი თუ პირიქით, იქ აღმოაჩინეს ეს საკრავი და შემდეგ, უბრალოდ, თავადაც დაიწყეს მისი გაკეთება.
No tengas miedo.- ¿ Qué haremos?jw2019 jw2019
პირიქით, საქმეების 10:34, 35-ში აღნიშნულია, რომ „ღმერთი მიკერძოებული არ არის, არამედ ყოველ ხალხში მისი მოშიში და სიმართლის მოქმედი სათნოა მისთვის“.
Generalmente hago el recorrido yo mismo caminandojw2019 jw2019
პირიქით, ჩვენი ქადაგების მთავარი თემა არის სამეფოს იმედი — სასიხარულო ცნობა ღვთის სამეფოს შესახებ.
Hopkins, estamos en movimientojw2019 jw2019
პირიქით, ის ლოცულობდა: „ღმერთო შემიწყალე, მე ცოდვილი“.
Entonces es mucho mas importante que te alejes por unas semanasjw2019 jw2019
პირიქით, გული აუჩუყდებოდათ მისი თავდადებული სიყვარულის გამო.
Será mejor que avise al sheriffjw2019 jw2019
ის საიდუმლოს კი არ გასცემს, პირიქით, ინახავს.
Viajo un poco, síjw2019 jw2019
თუ პირიქით, გონებაში გადავდებდით ამ დღეს და ვიფიქრებდით, რომ თუმცა აზროვნებას უზნეო მასალით ვიბინძურებთ, კიდევ გვექნება საკუთარი თავის განწმენდის დრო?
No le mentí a nadie.- ¿ En serio?jw2019 jw2019
მათ კურსდამთავრებულებს ურჩიეს, რომ წინასწარშექმნილი აზრი კი არ უნდა ჰქონდეთ იმასთან დაკავშირებით, თუ რა მოხდება მისიონერულ მსახურებაში, არამედ, პირიქით, კეთილგანწყობილებით უნდა მიიღონ ნებისმიერი სიტუაცია.
Sr.Blanchard, las cosas que dije sobre mi padre, necesito que las olvidejw2019 jw2019
პირიქით, განვიხილოთ, რას ამბობს ენციკლოპედია „ბრიტანიკა“ შუმერულზე, დამწერლობის მქონე უძველეს ენაზე: „შუმერული ზმნა თავისი. . . სხვადასხვაგვარი პრეფიქსებით, ინფიქსებითა და სუფიქსებით ცხადყოფს, რომ ეს ენა რთული იყო“.
No se procederá ulteriormente para el año en cuestión a ningún otro ajuste técnico, ni en el transcurso del ejercicio, ni con carácter de rectificación a posteriori durante los años siguientesjw2019 jw2019
ზოგი თანაგრძნობით განეწყო ჩემ მიმართ, მტკიცე პოზიციას რომ ვიცავდი, ზოგი კი — პირიქით.
Acoge favorablemente este acto jurídico, que regula las normas de funcionamiento de la red ferroviaria europea para lograr un transporte de mercancías competitivojw2019 jw2019
პირიქით, წიგნი „გამოცხადება“ აღწერს ზეციდან მოვლენილ განმსჯელ ძალებს.
Eres tú el que no puedes comprometerte con nadajw2019 jw2019
პირიქით, ის მანამ ეძებს, „ვიდრე არ იპოვის“ (ლუკა 15:4).
Ofrezco mis disculpasjw2019 jw2019
პირიქით, ღვთის სიტყვის ღრმად გამოსაკვლევად ჩვენ დაინტერესებული უნდა ვიყოთ ყველა იმ ღონისძიებიდან სარგებლობის მიღებით, რომლითაც იეჰოვა უზრუნველგვყოფს თავისი ორგანიზაციის მეშვეობით.
¿ Cuál es exactamente el carácter de su misión, Srjw2019 jw2019
პირიქით, ის კვლავ სახალხოდ ასწავლის იერუსალიმში და ამბობს: „კიდევ ცოტა ხანს ვიქნები თქვენთან, სანამ ჩემს გამომგზავნელთან წავალ.
Y conocemos, señoras y señores Diputados, los plazos.jw2019 jw2019
პირიქით, მან უნდა გაითვალისწინოს ცოლის გრძნობები და ყოველთვის ღირსეულად და პატივისცემით უნდა მოეპყროს.
Ben Jonson llamaba al tiempo ``viejo embustero calvo``.- ¿ Quién es Ben Jonson?jw2019 jw2019
ასე რომ, იერემიას ალბათ ეცოდინებოდა, რას ამბობდა და რას აკეთებდა ეზეკიელი და, პირიქით, ეზეკიელსაც ეცოდინებოდა, რას წინასწარმეტყველებდა იერემია.
De acuerdo, me equivoqué y lamento haber investigado a tu hermanojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.