სკამი oor Spaans

სკამი

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans

silla

naamwoord vroulike

Mueble compuesto por un asiento, patas, espaldar, y algunas veces reposa-brazos, que sirve pera que una persona se siente.

შეშინებულებმა კარს სკამი მივადგით და ჩემოდნების ჩალაგება დავიწყეთ.
Rápidamente bloqueamos la puerta con unas sillas e hicimos las maletas.

asiento

naamwoord manlike

Objeto (generalmente hecho de madera, metal o plástico) con una sección horizontal para sentarse.

banco

naamwoord manlike

სანამ დეიდები ბავშვთან იყვნენ, მე და ლასმა სკამი ვიპოვეთ და ჩამოვსხედით.
Mientras el niño estaba al cuidado de sus tías, Lars y yo encontramos un banco y nos sentamos.

escaño

naamwoord manlike

Objeto (generalmente hecho de madera, metal o plástico) con una sección horizontal para sentarse.

voorbeelde

სანამ დეიდები ბავშვთან იყვნენ, მე და ლასმა სკამი ვიპოვეთ და ჩამოვსხედით.
Mientras el niño estaba al cuidado de sus tías, Lars y yo encontramos un banco y nos sentamos.

სიარული ძალიან მიჭირდა; ამიტომაც ქრისტიანმა დამ, რომელიც ექსკურსიას გვიტარებდა, გულითადად მკითხა: „ხომ არ ისურვებდით, რომ სკამი წამომეღო, რათა დროდადრო შესვენების საშუალება გქონოდათ?“.
Como tenía dificultades para caminar, la hermana cristiana que nos dio el recorrido por las instalaciones me preguntó con bondad: “¿Le parece bien que lleve conmigo una silla para que descanse de vez en cuando?”.

ამიტომ მაღაზიის მფლობელმა კარზე დაკიდა ნიშანი: „შესვენება 20 წუთი“, ორი სკამი მოიტანა და ორივე მათგანმა განიხილეს წიგნიდან — „შემეცნება“ — პირველი 5 თავი.
El tendero colgó un rótulo en la puerta que decía: “Regresaré en veinte minutos”, sacó dos sillas y analizaron los primeros cinco párrafos del libro Conocimiento.

მას ამშვენებს გრძელი მაგიდა, რომელიც მუხის მთლიანი ხისგან არის დამზადებული, და 65 სკამი.
El mayor es el llamado Presidencial, que cuenta con una mesa larga de roble macizo y 65 sillas a juego.

გოგონებთან პირველად ბიბლიის შესწავლის ჩასატარებლად რომ მივედი, მაღაზიის კუთხეში ორი გრძელი სკამი დამხვდა.
La primera vez que fui a la tienda a darles clases de la Biblia a Milena y Ghelian —que entonces tenían nueve y siete años—, su madre ya había colocado dos pequeños bancos en un rincón.

სტოკჰოლმთან ახლოს (შვედეთი) შვიდ თვეში ააშენეს ლამაზი და მოხერხებული საკონგრესო დარბაზი, რომელსაც 900 მუხის რბილი სკამი ამშვენებდა.
Cerca de Estocolmo (Suecia) se edificó en siete meses un práctico y hermoso Salón de Asambleas con 900 sillas de roble acolchadas.

ყველა სკამი ავიღეთ და სცენის ფარდით დარბაზი ორ საძინებლად გავყავით, ერთი ძმებისთვის და მეორე — დებისთვის.
Quitamos todos los asientos y utilizamos la cortina del escenario para dividir la sala en dos secciones, una para los hermanos y otra para las hermanas.

ფეხების დასადგამი სკამი, არალითონური
Escalerillas [taburetes] no metálicas

ყოველთვის ვგრძნობდი თავაზიანი ადამიანების მხრიდან ყურადღებას, მათ კეთილ საქმეებს, მაგალითად მათ მზადყოფნას, რომ ჩემთვის სკამი შემოეთავაზებინათ.
Siempre me ha conmovido la consideración que esta gente amable demuestra con acciones, como su afán por buscarme una silla.

მობინადრეებმა სწრაფად გამოუტანეს და-ძმებს ოთხი სკამი და ყავით გაუმასპინძლდნენ.
Enseguida, los vecinos sacaron cuatro sillas para los publicadores, y un hombre hasta les preparó café.

შეშინებულებმა კარს სკამი მივადგით და ჩემოდნების ჩალაგება დავიწყეთ.
Rápidamente bloqueamos la puerta con unas sillas e hicimos las maletas.

● სკამი მყარი უნდა იყოს (ბორბლების გარეშე) და იმ ზომის, რომ თავისუფლად შეძლოთ დაჯდომა-ადგომა. მას საიდაყვეებიც უნდა ჰქონდეს.
● Utilice sillas estables (sin ruedas) y con brazos, de una altura que le permita sentarse y levantarse con facilidad.

შევაგროვეთ 70 სკამი და განცხადებები დავბეჭდეთ.
Conseguimos 70 sillas e imprimimos hojas sueltas de invitación.

ინკვიზიციის სკამი
Silla inquisitoria

ცოტა ხანში შევნიშნეთ სკამი, რომელსაც სწორედ რომ სულზე მივასწარით და შესასვენებლად ჩამოვსხედით.
Justo a tiempo vemos un banco que nos invita a sentarnos.

ამის გაგონებაზე კაცმა სკამი მოწია და დაჯდა.
Al oírlo, el hombre acercó un banco y se sentó.

პარასკევ საღამოს 38-მა სატვირთო ავტომობილმა დაქირავებულ ორ დიდ დარბაზში 84 000 სკამი მიიტანა.
La noche del viernes anterior al fin de semana de la dedicación, 38 camiones llevaron 84.000 sillas a los dos amplios salones que se habían alquilado para la reunión.

ერთხელ თანაკლასელს სკამი დაარტყა, მეორეს კი ფანქარი უჩხვლიტა.
En cierta ocasión golpeó a un compañero de clase con una silla y apuñaló a otro con un lápiz.

ბაზილიკებში დღესაც კი შეიძლება ნახოთ პაპისთვის განკუთვნილი სკამი „ომბრელონეთი“, ანუ ქოლგით, რომელიც წითელ–ყვითელი ფერებითაა გაწყობილი.
Hasta el día de hoy, cada basílica reserva para la máxima autoridad eclesiástica un trono cubierto con una sombrilla que exhibe los colores pontificios.