ქათამი oor Spaans

ქათამი

/kʰɑtʰɑmɪ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans

pollo

naamwoord manlike

Ave doméstica del orden de los Galliformes que es frecuentemente criada para su consumo (Gallus gallus domesticus).

დასავლეთის ქვეყნებში ქათამი უხვად არის და მისი ყიდვა იაფად შეიძლება.
En los países occidentales, el pollo es abundante y barato.

gallina

naamwoord vroulike

ოფიცერს ვთხოვეთ, ერთი ცოცხალი ქათამი მაინც მოეცათ ჩვენთვის, მაგრამ უარი გვითხრა.
Le pedimos permiso para llevarnos por lo menos una gallina viva para el viaje, pero no quiso.

carne de pollo

gallus gallus domesticus · joto · maricón · puto

Soortgelyke frases

ბანკივური ქათამი
Gallo bankiva

ტყის ქათამი
Becada · Scolopax rusticola · becada · sorda

voorbeelde

ოფიცერს ვთხოვეთ, ერთი ცოცხალი ქათამი მაინც მოეცათ ჩვენთვის, მაგრამ უარი გვითხრა.
Le pedimos permiso para llevarnos por lo menos una gallina viva para el viaje, pero no quiso.

დასავლეთის ქვეყნებში ქათამი უხვად არის და მისი ყიდვა იაფად შეიძლება.
En los países occidentales, el pollo es abundante y barato.

სხვათა შორის, ბევრი შინაური ცხოველისა და ფრინველისგან განსხვავებით ქათამი ყველგან გვხვდება.
Y es que pocos animales de granja viven y se reproducen tan bien en puntos geográficos tan diversos.

„მომეცი ქათამი და ეგ შენი იყოს“
“Te lo cambio por un pollo”

ეს იმიტომ რომ კვერცხი არ არის ჩაკეტილი სისტემა; მას ქათამი დებს.
Esto es porque el huevo no es un sistema cerrado; viene de una gallina.

შთამომავლის დაცვისას დედა ტყის ქათამი უზადო მოხერხებულობას იჩენს.
La becada hembra cuenta con numerosos recursos para proteger a su prole.

შინაური ფრინველებიდან დღეს ქათამი ყველაზე პოპულარულია.
De las aves de corral, es la más común.

პურის ხის ფოთოლში გადახვეული თევზი ან ქათამი მომზადებისას წვენსა და გემოს ინარჩუნებს.
Las hojas se utilizan para envolver alimentos como el pollo o el pescado a fin de que retengan la humedad y el sabor cuando se cocinan.

ერთხელ, როცა მთელი დღე სოფელში ქადაგების შემდეგ ხომალდზე დავბრუნდით, მათ საჭმელი დაგვახვედრეს. ქათამი ეყიდათ და ნავთქურაზე მოემზადებინათ“.
En cierta ocasión, cuando regresamos después de un día entero de predicación en un pueblo, los dos hombres habían comprado pollo y nos habían preparado la comida en una hornilla de queroseno.”

რატომ სარგებლობს ქათამი ასეთი პოპულარობით?
¿A qué se debe su gran popularidad?

„მომეცი ქათამი და ეგ შენი იყოს“, — მითხრა მან.
“Te lo cambio por un pollo”, me dijo.

მათ საკვებ რაციონში შეიძლება შედიოდეს ღორის ხორცი, ქათამი და თევზი.
También se consume pescado, pollo y carne de cerdo.

ბანაკში დიდი ბაზარი აქვთ, სადაც ხილი, ბოსტნეული, თევზი, ქათამი თუ სხვა პროდუქტები იყიდება.
Puede verse un gran mercado con muchos puestos pequeños adonde los refugiados acuden en busca de verduras, fruta, pescado, pollo y otros alimentos básicos.

გვყავდა რამდენიმე ქათამი და ერთი ძროხა; შესაბამისად, ოჯახში ყოველთვის იყო კვერცხი, რძე, ნაღები, ყველი და კარაქი.
Como en la granja había algunas gallinas y una vaca, siempre teníamos huevos, leche, crema, queso y mantequilla.

● ჩვეულებრივ, ორსული ქალის ყოველდღიური კვების რაციონში უნდა შედიოდეს: ხილი, ბოსტნეული (განსაკუთრებით მუქი მწვანე, ნარინჯისფერი და წითელი), პარკოსნები (მაგალითად მწვანე ლობიო, სოია, ოსპი, მუხუდო), მარცვლოვნები (მაგალითად ხორბალი, სიმინდი, შვრია, ქერი — უმჯობესია მარცვლების სახით ან ვიტამინიზირებული), ცხოველური წარმოშობის საკვები (თევზი, ქათამი, საქონლის ხორცი, კვერცხი, ყველი და რძე — სასურველია ნაღებმოხდილი).
● Su dieta diaria debería incluir normalmente frutas, hortalizas (en especial las de color verde oscuro, anaranjado o rojo), legumbres (como frijoles, soya, lentejas y garbanzos), cereales (entre ellos trigo, maíz, avena y cebada, preferiblemente integrales o enriquecidos) y alimento de origen animal (pescado, pollo, carne de res, huevos, queso y leche, preferiblemente descremada).

ქათამი საყვარელი და ნაყოფიერი
El pollo, popular y abundante

ქათამი უფრო ადრე გაჩნდა თუ კვერცხი?
¿Qué existió primero, el huevo o la gallina?”.

უკაცრავად, ქათამი.
Lo sentimos, una gallina.

„ნუ დარდობთ, თქვენი ერთი სტუმრობა გაცილებით ძვირფასია ჩემთვის, ვიდრე ეს ქათამი“, — უთხრა მარგარეტმა ძმებს.
Pero ella les dijo: “No se preocupen. Durante su visita, ustedes me han dado más de lo que yo puedo darles con esta comida”.