ცამეტი oor Spaans

ცამეტი

/ʦaˈmætɪ/ Syfer

Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans

trece

Syfer

Número cardinal que se ubica entre el doce y el catorce, representado como XIII en números romanos y 13 en números digitales.

ამგვარად, „აარონის ვაჟებს სულ ცამეტი ქალაქი ერგოთ თავის საძოვრებიანად“ (იეს.
Así, “todas las ciudades de los hijos de Aarón, los sacerdotes, fueron trece ciudades y sus dehesas”.

voorbeelde

ცამეტი წელი რომ შემისრულდა, ამ უსიყვარულო გარემოს გავეცალე და იეზუიტურ პანსიონში შევედი.
A los 13 años escapé de ese ambiente falto de amor al ingresar en un colegio de jesuitas.

ამრიგად, მურატორის ფრაგმენტის საფუძველზე ამ ენციკლოპედიაში გაკეთებულია შემდეგი დასკვნა: „ახალ აღთქმაში უდავოდ შედიოდა ოთხი სახარება, საქმეები, პავლეს ცამეტი ეპისტოლე, იოანეს აპოკალიფსი, სავარაუდოდ მისი სამი ეპისტოლე, იუდა და შესაძლოა 1 პეტრე; რაც შეეხება პეტრეს მეორე წერილს, მისი უტყუარობის თაობაზე დავა ჯერაც არ დამცხრალა“.
Por lo tanto, desde el punto de vista del Fragmento Muratoriano, en la página 56 esta enciclopedia llega a esta conclusión: “Se considera que el Nuevo Testamento está compuesto, definitivamente, de los cuatro Evangelios, los Hechos, trece epístolas de Pablo, el Apocalipsis de Juan, probablemente tres epístolas de él, Judas y quizás I Pedro, mientras seguía oyéndose oposición a otro escrito de Pedro”.

11 ცამეტი ათასზე მეტი ხელნაწერი.
11 Un depósito de más de 13.000 manuscritos.

ცამეტი წლის რებეკას მასწავლებელმა კლასს ჰკითხა, თუ ვინ ითამაშებდა აზარტულ თამაშებს.
El profesor de Rebecca, una joven de 13 años de edad, preguntó a la clase quiénes estarían dispuestos a jugar por dinero.

ცამეტი წლის ალექსანდრე ბერძენი ფილოსოფოსი არისტოტელეს მოწაფე გახდა.
El filósofo griego Aristóteles se hizo cargo de la educación de Alejandro cuando este contaba 13 años de edad y le inculcó la afición por la filosofía, la medicina y la ciencia.

ჩვენი სანათესაოდან ცამეტი ღვთისმსახურებას ეწეოდა — მათ შორის იყვნენ მღვდლები და სხვადასხვა კათოლიკური ორდენის წარმომადგენლები.
De hecho, 13 de nuestros parientes han formado parte del clero católico.

ერთ წიგნში ნათქვამია: „ყველაფერი ხდებოდა ერთი უბრალო კოლონადის გარშემო, მის შიგნით კედლის მოპირდაპირე მხარეს იდგა ცამეტი ფულის ჩასაყრელი, [რაშიც] შესაწირავებს ყრიდნენ“ (The Temple—Its Ministry and Services).
El libro El templo: Su ministerio y servicios en tiempos de Jesucristo señala: “Todo alrededor del atrio había una columnata simple, y dentro de ella, contra la pared, estaban los trece [cofres] o ‘trompetas’ donde se depositaban las contribuciones”.

ცამეტი წლის ასაკში მან დაიწყო კარდაკარ ქადაგება, ხოლო ოჯახის მხრიდან წინააღმდეგობა გაიზარდა.
A los 13 años de edad empezó a predicar de casa en casa, y su familia se opuso aún más.

7 ცამეტი წლის ნიკოლი ხვდებოდა, რომ სულიერ საზრდოს საჭიროებდა და ბიბლიის ყოველდღიურად კითხვას მიჰყო ხელი*.
7 Cuando tenía 13 años, Nicole tomó conciencia de su necesidad espiritual y comenzó a leer la Biblia diariamente.

„ცამეტი წლის ვიყავი, როდესაც ერთ საღამოს ჩემი საუკეთესო მეგობრის დამ სახლში მიგვიწვია.
“CUANDO tenía 13 años, la hermana de mi mejor amigo nos invitó una noche a su apartamento.

ცამეტი საუკუნის შემდეგ, სამეფო კარის პრივილეგირებული ახალგაზრდა მღვდელი მოჯადოებულ იქნა სიკვდილ მისჯილი წინასწარმეტყველის დამოწმებით.
Mil trescientos años más tarde, el testimonio de un profeta condenado cautivó a un privilegiado joven sacerdote de la corte del rey.

11 ჰანა, რომელიც ინგლისში ცხოვრობს, სკოლაში ფრანგულ ენას სწავლობდა. ცამეტი წლისამ გაიგო, რომ მეზობელ ქალაქში ფრანგულ ენაზე ტარდებოდა ქრისტიანული შეხვედრები.
11 Cuando tenía 13 años, Hannah, de Inglaterra, se enteró de que cerca de su ciudad se había formado un grupo de habla francesa.

ათას ცხრაას ცამეტი წლის „საგუშაგო კოშკის“ 1 იანვრის ნომერში ამერიკელი ჟურნალისტის ჰერბერტ კაუფმანის სიტყვები იყო მოყვანილი, რომელიც იმდროინდელი საზოგადოების განწყობას გამოხატავდა: «დღეს სიტყვა „შეუძლებელი“ მოძველებულია . . .
EN SU número del 1 de enero de 1913, la revista The Watch Tower se hizo eco del sentir de la época al citar al periodista estadounidense Herbert Kaufman: “La palabra imposible se ha quedado anticuada. [...]

ამ მიზნით ჩამოვიდა საზოგადოება „საგუშაგო კოშკის“ ბრუკლინში არსებული მთავარი განყოფილებიდან ხელმძღვანელი საბჭოს ცამეტი წევრი.
Trece miembros del Cuerpo Gobernante llegaron de la central mundial de la Sociedad para asistir a esta reunión.