არსი oor Frans
არსი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
essence
fr
Partie la meilleure, la plus essentielle ou la plus vitale.
სიყვარული – სახარების არსი
L’amour, essence de l’Évangile
substance
fr
Partie la meilleure, la plus essentielle ou la plus vitale.
5 ასეთი იყო პავლე მოციქულის მიერ მიცემული რჩევის არსი ახალგაზრდა ტიმოთესადმი.
5 C’est, en substance, le conseil que l’apôtre Paul a donné au jeune Timothée.
essentiel
6 რაში მდგომარეობს ამ იგავის არსი?
6 Quelle est donc l’idée essentielle de cette parabole ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მოწმობის არსი არის იმის ცოდნა, რომ სახარება ჭეშმარიტია.
Un motif de moins pour la guerreLDS LDS
მოსამართლე ანტონინ სკალიამ უმალვე განჭვრიტა საქმის არსი და იკითხა: „ესე იგი, თქვენ თვლით, რომ ვალდებული არა ხართ, მიხვიდეთ გამგებელთან და მეზობელთან საინტერესო თემაზე სალაპარაკოდ ნებართვა ითხოვოთ?“.
Que se passe- t- il?jw2019 jw2019
ვიცით, რომ ‘დასაბამი [„არსი“, აქ] ღვთის სიტყვისა ჭეშმარიტებაა’ და ღვთისგან დამოუკიდებლად არ შეგვიძლია ჩვენი ნაბიჯების წარმართვა, რის გამოც სიამოვნებით ვიღებთ ღვთის ხელმძღვანელობას (ფსალმუნები 118:160; იერემია 10:23).
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.jw2019 jw2019
„ამიტომ ყველაფერში, როგორც თქვენ გინდათ, რომ მოგექცნენ სხვები, თქვენც ისევე მოექეცით მათ, რადგან ეს არის კანონისა და წინასწარმეტყველთა წიგნების არსი“ (მათე 7:12).
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;jw2019 jw2019
მათე 23:23—39: როგორ გამოავლინეს ფარისევლებმა, რომ არ ესმოდათ რჯულის არსი და რა მხრივ არის ეს ჩვენთვის გამაფრთხილებელი მაგალითი?
Ce ne sera personne d' autrejw2019 jw2019
5:18). რა არის ამ კანონის არსი?
Personne ne te fera de maljw2019 jw2019
16 როგორც აღნიშნული იყო, პავლეს მსჯელობის მთავარი არსი ის არის, რომ როცა მამაკაცი ქორწინდება, ის თმობს თავისუფლების გარკვეულ ნაწილს, რომელიც ჰქონდა როგორც დაუქორწინებელს, რაც მას საშუალებას აძლევდა ‘განუწყვეტლივ ემსახურა უფლისთვის, დაუბრკოლებლივ’ (1 კორინთელთა 7:35).
Je ne vous ai jamais vu avantjw2019 jw2019
ზოგი სწავლული ღრმად არის დარწმუნებული იმაში, რომ ფილოსოფიის ასეთმა გავლენამ ქრისტიანობის გავრცელების დაწყების პერიოდიდანვე გააღრმავა მისი არსი, გაამდიდრა და უფრო დამაჯერებელი გახადა მისი სწავლება.
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationjw2019 jw2019
ამ რჩევის არსი ის არის, რომ ქრისტიანული ცოლქმრობა მარადიულია (დაბადება 2:24; მარკოზი 10:6–9).
On a parlé, il m' a traité comme un amijw2019 jw2019
□ რა არის ქრისტეს რჯულის ძირითადი არსი?
En psychologie?jw2019 jw2019
(სიცილი) ამ ისტორიის არსი ის არის, რომ ზედმეტი ნდობა გრძნობისა, რომ ხარ სწორ მხარეს, სულ ერთია რისა, შეიძლება ძალიან სახიფათო იყოს.
On dirait deux jambes qui vous sortent des épaulested2019 ted2019
რას იტყოდი, რომ ეთხოვათ, რამდენიმე წინადადებით გადმოგეცა მოხსენების არსი?
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentjw2019 jw2019
თქვენი არსი შეიცვლება და უფრო დაემსგავსებით მხსნელს.
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au BrésilLDS LDS
ამ კავშირის საჩვენებლად შეგიძლია ან დროდადრო გაიმეორო რამდენიმე ძირითადი სიტყვა, რომლებითაც მთავარი აზრი გამოხატე, ან მსმენელს მთავარი აზრის არსი შეახსენო.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresjw2019 jw2019
18 ზემოხსენებული სიტყვების შემდეგ იესომ დასძინა: „ეს არის კანონისა და წინასწარმეტყველთა წიგნების არსი“.
Voici votre billetjw2019 jw2019
შესავლის არსი გასაგებია
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dontl'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?jw2019 jw2019
19, 20. ა) რაში მდგომარეობს პავლეს მიერ იმ ძმების დასახასიათებლად გამოყენებული გამოთქმის არსი, რომლებიც რომში ეხმარებოდნენ?
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matinjw2019 jw2019
როგორც ერთი სწავლული ამბობს: „ამ იგავის არსი ის არის, რომ სხვებისადმი მოპყრობას, იქნება ეს კარგი თუ ცუდი, ადამიანისთვის უნებლიე თუ მოულოდნელი შედეგები მოაქვს“.
Alors y' aura plus besoin d' acheter autant de serpillèresjw2019 jw2019
ჩვენ არ გვჭირდება ღვთის რწმენა, რომ ვიყოთ კარგები და გვესმოდეს საკუთარი არსი.
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.ted2019 ted2019
„იეჰოვა . . . შენი სიტყვის არსი ჭეშმარიტებაა“ (ფსალმ.
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.jw2019 jw2019
ერთმა ცნობილმა მექსიკელმა მწერალმა აღნიშნა: „ამ პატარა წიგნში განუზომლად დიდი არსი დევს.
Ce rapport existe également sous des formes que peuvent consulter les Canadiens incapables de lire les imprimésjw2019 jw2019
თუმცა წიგნებსა თუ ფილმებში სასიყვარულო ისტორიები მრავალნაირი სახითაა წარმოდგენილი, მათი მთავარი არსი, ანუ ის, რასაც სიყვარულის ფორმულას უწოდებენ, თითქმის უცვლელი რჩება.
La famille Kobayashi, c' est ici?jw2019 jw2019
რა არის ქრისტეს რჯულის არსი და რა მხრივ შეიცავს ეს რჯული ახალ მცნებას?
Je veux vous revoir très bientôtjw2019 jw2019
ბ) გადმოეცით 1 თესალონიკელთა 4:3—7-ში ჩაწერილი რჩევის არსი.
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéjw2019 jw2019
რისამე არსი, ძირითადი თვისება.
tranchage, décongélation, cuissonjw2019 jw2019
127 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.