თმა oor Frans

თმა

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans

cheveu

naamwoord manlike

Uns des filaments qui pousse sur la partie non-visage de la tête des humains.

როგორც ამბობენ, მას ჰქონდა გრძელი, გაშლილი თმა და ის თეთრი სამოსით იყო შემოსილი.
On raconte qu’elle avait les cheveux longs, non nattés, et portait une robe blanche immaculée.

chevelure

naamwoord vroulike

Collection ou ensemble de filaments qui pousse sur la peau des humains et des animaux, et qui forment une couverture pour une partie de la tête ou pour n'importe quelle partie du corps entier.

ნიშნავს კი ეს იმას, რომ ერთის თმა მეორისაზე უკეთესია?
Cela signifiait-il que la chevelure des unes était plus correcte que celle des autres ?

poil

naamwoord manlike

Un des filaments qui poussent sur la peau des humains et des animaux, et qui forme une couverture sur certaines parties du corps.

მან გაითვალისწინა ეგვიპტური ჩვეულება და ეტიკეტი, რომლის თანახმადაც სახეზე თმა უსუფთაობის ნიშანი იყო.
Pour respecter la coutume et l’étiquette égyptiennes, selon lesquelles les poils du visage dénotaient la malpropreté.

cheveux · pelage · pilosité humaine · tif

Soortgelyke frases

შუბლზე შეჭრილი თმა
frange

voorbeelde

ბთევ £ თ თმა ოთგჲ.
Parce qu'il y a de la bière.

ნჲ თმა ნვღჲ ნა ჟამჲრჲ ჟრყკლჲ.
Mais regardez cette gravure dans le verre lui-même.

კაკგჲ თმა?
Qu'est-ce qu'il y a?

თმა ლთ ნწკჲი ეჲლს?
Y a quelqu'un en bas?

თმა ნვღჲ ნვპვენჲ ჟ რარკჲ.
Y a un problème avec papa, maman?

პავლემ ახსნა, რომ გრძელი თმა ღვთისგან მუდმივი შეხსენება იყო ქალისთვის, რომ ის შექმნის დღიდან კაცის მორჩილი უნდა ყოფილიყო.
Paul souligna que les cheveux longs d’une femme constituaient une indication naturelle de son statut féminin, sous l’autorité de l’homme.

ჲჟგვნ რჲგა, თმა ჟამჲ ვენჲ ბყევღვ.
Ce n'est qu'une version de l'avenir.

რთვ ნა £ მნჲდს გლთ £ აარ ნა რვბვ ჱარჲა ქრჲ გჲ რგჲვრჲ მთნარჲ თმა გთჟრთნჟკთ სზაჟთ.
Ils vous troublent à cause des horreurs de votre passé.

ეზაჟოყპ თმა ჲოთრ ჟ ნჲგჲპჲევნთ.
Jasper a de l'expérience avec les nouveau-nés.

თმა ლთ ნჲ ნთ ბვჟჲგთ?
– Furies Nocturnes?

მათ თმა უნდა გაეზარდათ, რაც იმის ნიშანი იყო, რომ იეჰოვას ემორჩილებოდნენ ისევე, როგორც ქალები ავლენდნენ ქმრებისადმი ან მამებისადმი მორჩილებას.
Ils devaient laisser pousser leurs cheveux en signe de soumission à Jéhovah, de même que les femmes devaient être soumises à leurs maris ou à leurs pères.

რჲი თმა მადაჱთნ.
II a un magasin.

ჱნავქ ლთ, რჲგა ბვქვ ჟრპანვნ ნაფთნ ეა ჟვ ჟპვღნვმ, ნჲ მთჟლწ, ფვ ჱა გჟწკჲ ნვღჲ ჟთ თმა ოპთფთნა.
C'était une drôle de rencontre, mais il n'y a pas de hasard.

რჲი თმა ჲოთრ გ რვჱთ ნვღა.
Il était dans les opérations expérimentales.

ნიშნავს კი ეს იმას, რომ ერთის თმა მეორისაზე უკეთესია?
Cela signifiait- il que la chevelure des unes était plus correcte que celle des autres ?

თმა ოსკნართნა გ ჲჟნჲგარა.
Les fondations sont fissurées.

ღჲმ თმა პანფჲ, ღვ გჱვმვმ აეპვჟა ჲრ ეანყფნარა მს ევკლაპაუთწ.
Si Kieran a un ranch, on peut avoir l'adresse sur sa déclaration.

თმა ნწკჲი ჟ ნაჟ გ რჲჱთ კყღა.
Il y a quelqu'un dans cette maison.

" კჲირჲ თმა გპყჱკა " ლთ?
Toute personne ayant une relation?

მჲ £ ჲრ დჲჟოჲეაპ თმა ოჲდჲლვმთ დპთზთ კჲთ მს დჲ ჲეგლვკსგაარ გნთმანთვრჲ.
Mon maître a des problèmes plus importants que toi à gérer.

ჱაღჲრჲ რჲი ღვ თმა ნსზეა ჲრ ნვწ.
Le gamin en aura besoin.

ა ჟყპუვრჲ რთ თმა ჟოჲჟჲბნჲჟრრა ეა ჲბთფა ბვჱოპვკჲჟლჲგნჲ.
Et ton coeur a le pouvoir d'aimer sans conditions.

აკჲ თმა გთნჲგნთ, რჲ რჲგა ჟყმ აჱ.
Tout est de ma faute.

რჲი ჟთ თმა თმვ.
Il a un nom.

ოჲკაზვრვ მთ კაკგჲ თმა გყგ ნჲზნთუარა.
Montre-moi ce qu'il y a dans cet étui.