სასამართლო პროცესი
action · procès
პროცესი oor Frans
პროცესი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
processus
fr
Série d'évènements permettant de produire un résultat.
ეს გონებრივი პროცესია, და ეს არის ექსტრაქციის პროცესი.
C’est un processus mental, c’est un processus d’extraction.
Processus
ეს გონებრივი პროცესია, და ეს არის ექსტრაქციის პროცესი.
C’est un processus mental, c’est un processus d’extraction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მთელი პროცესი სულ რაღაც საათზე ოდნავ მეტხანს მიმდინარეობდა.
que la plante ait un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie et/ou en agriculture, sans effet nocif pour l'homme, les animaux ou les végétaux ou nuisible pour l'environnement et/oujw2019 jw2019
ეს პროცესი ბალზამირებად არ მოიხსენიება და არ ჰგავს ეგვიპტეში გავრცელებულ ბალზამირებას. ეს იყო ცხედრის დასაკრძალავად მომზადების გავრცელებული ჩვეულება.
Outils Pot de peinturejw2019 jw2019
მაგრამ ყველაზე დიდი საფრთხე, რომელიც ბიბლიის არსებობას დაემუქრა, დევნის უეცარი ტალღა კი არა, ხელნაწერების დაზიანების ნელი პროცესი იყო.
C' était si fortjw2019 jw2019
მაგრამ გაიხსენეთ, რომ „დაბადების“ დამწერმა, მოსემ, შემოქმედების პროცესი ისე აღწერა, როგორც ამას დედამიწაზე მყოფი დამკვირვებელი აღიქვამდა.
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementjw2019 jw2019
დაფიქრდით: ჭრილობის შეხორცების პროცესი უჯრედის ურთულესი ფუნქციების დამსახურებაა, რომლებიც სხეულის დაზიანების შემთხვევაში უმალვე ერთვებიან საქმეში.
La voici qui se promène avec Raouljw2019 jw2019
კანოეს აგების პროცესი ძალიან საინტერესო იყო.
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au Conseiljw2019 jw2019
განწმენდა ცალმხრივი პროცესი არ არის.
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la Croatiejw2019 jw2019
ეს პროცესი შეიძლება შევადაროთ კიბეზე ასვლას, რომელზეც მოზარდობიდან ზრდასრულობამდე ნელ-ნელა ადიხარ.
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantjw2019 jw2019
„კანადიენ გეოგრაფიკ“ აღნიშნავს: „ნათელია, რომ არსებობს რთული გენეტიკური პროგრამა ამ ნაზი ქმნილებების პაწია ტვინში, შესაძლოა, ეს არის რაღაც პროცესი, როდესაც ფუტკრების მსგავსად კითხულობენ მზის სხივების ან დედამიწის მაგნიტური ველის თვალსაზრისს, რითაც ფრინველებიც ხელმძღვანელობენ.
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentjw2019 jw2019
მიუხედავად ამისა, დაახლოებით 90—100 დღეა საჭირო იმისათვის, რომ აორთქლების პროცესი დასრულდეს.
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerjw2019 jw2019
რაც უფრო ხშირად გამოიყენებთ „საკვლევ სახელმძღვანელოს“, მით უფრო ადვილი და სასიამოვნო გახდება თქვენთვის ძიების პროცესი.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesjw2019 jw2019
შედეგად, ზიანდება სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანი ორგანოები და ირღვევა სისხლის მიმოქცევის პროცესი, რაც ზოგჯერ იწვევს ფეხის თითის ან ტერფის ამპუტაციას, სიბრმავეს და თირკმელების დაზიანებას.
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsjw2019 jw2019
სასამართლოს გადაწყვეტილებით ემე ბუშეს ბრალდება მოუხსნეს, მაგრამ ხუთიდან სამმა მოსამართლემ ახალი პროცესი დანიშნა.
Tu vas au magasin dAaron tous les joursjw2019 jw2019
მაშ, როგორ ახერხებს ჰემოგლობინის მოლეკულა რკინისა და ჟანგბადის ატომების მიერთებასა და გამოცალკევებას სისხლის წითელი უჯრედების წყლიან გარემოში ისე, რომ არ მოხდეს ჟანგვითი პროცესი?
PERFORMANCES SPÉCIFIÉESjw2019 jw2019
მასში განხილულია ბიბლიაში აღწერილი სამყაროს შექმნის პროცესი, რომელზეც შესაძლოა ადრე არც დაფიქრებულხართ.
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautairejw2019 jw2019
ფიზიკოსი რეიმო ამას ასე აღნიშნავს: „სიცოცხლე წარმოშობს სიცოცხლეს; ეს პროცესი განუწყვეტლივ მიმდინარეობს თითოეულ უჯრედში.
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.jw2019 jw2019
შემდეგ იწყება დუღილის პროცესი, რომლის დროსაც ფერმენტების აქტიურობა წყდება.
Ouste, ouste, ouste!jw2019 jw2019
რა დაგვეხმარება, რომ ბიბლიის კითხვის პროცესი ჩვენთვის უფრო ნაყოფიერი იყოს?
Le tabagisme est de loin la principale cause de décés et de maladies évitables au Canadajw2019 jw2019
ყველა ეს პროცესი ხელს უწყობს იმას, რომ ზღვის წყალი შეიცავს პრაქტიკულად ყველა ცნობილ ელემენტს.
Il a manqué de peu le prix Nobeljw2019 jw2019
მე ეს ჩვენება მივეცი სასამართლოს და მართალია, მოსამართლე ძალიან ყურადღებით მისმენდა, მაგარმ ეს საქმის გადასინჯვის მოთხოვნაზე პროცესი, ძალიან, ძალიან გრძელი გამოდგა და შევამჩნიე, რომ შეიძლება მოსამართლეს ცოტა მეტი ბიძგი სჭირდებოდა, ვიდრე მხოლოდ ციფრები.
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lted2019 ted2019
არსებობს მაკროევოლუციის დამადასტურებელი იმდენად უტყუარი მტკიცებები, რომ ეს პროცესი ფაქტად ჩაითვალოს?
La manière forte est la seulejw2019 jw2019
მძივებს, როგორც წესი, ქალები ასხამენ. მათთვის ეს პროცესი სასიამოვნოა, მაგრამ ამავე დროს საკმოდ რთულიც, რადგან ნიჟარებს სხვადასხვა ფერი და ფორმა აქვს.
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.jw2019 jw2019
მან უნდა გაიაროს დამუშავების საკმაოდ ვრცელი პროცესი, რომლის შედეგადაც გამოიყოფა ვანილინი, ნივთიერება, რომელიც განსაკუთრებული სურნელებითა და გემოთი გამოირჩევა.
Je le suis maintenant!jw2019 jw2019
მეცნიერების თქმით, მართალია, გათბობის პერიოდი მცირე ხანგრძლივობისაა, მაგრამ ეს პროცესი მნიშვნელოვანია, რომ ტვინი არ გაიყინოს.
Cette atteinte importante résulte, par exemple, de l'absence d'infrastructures techniques permettant d'utiliser la solution de remplacement ou du caractère économiquement irréaliste de telles infrastructuresjw2019 jw2019
1978 წელს ერთმა მედმუშაკმა ანტიბიოტიკების გადამეტებულ გამოყენებასთან დაკავშირებით შენიშნა, რომ ეს პროცესი „უმართავი გახდა და კონტროლს აღარ ექვემდებარებოდა“.
Sous- titre non traduitjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.