ჩაწერილი პროცედურა
procédure stockée
პროცედურა oor Frans
პროცედურა
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
procédure
მაგალითად: გვითხარით, საავადმყოფოების ინვოისირების პროცედურა.
Par exemple: Veuillez nous indiquer la procédure de facturation pour les hôpitaux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მან დანერგა კბილების ჩასმის პროცედურა, გამოიგონა კბილის პროთეზი, ის გახლდათ პირველი ორთოდონტი (ექიმი, რომელიც კბილებს ასწორებს), მანვე პირველმა გაუსუფთავა პაციენტს კბილები ქვებისგან.
Aprés demainjw2019 jw2019
„რეფორმაში“ მოყვანილია მისი სიტყვები: „სისხლის გადასხმა უვნებელი პროცედურა როდია.
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponiblejw2019 jw2019
გარდა ამისა, ზოგი ოპერაცია ან პროცედურა უფრო რთული გადასატანია.
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §jw2019 jw2019
ეს პროცედურა რამდენჯერმე მეორდება და საბოლოოდ იქმნება ნაირფრად აჭრელებული, ხასხასა ორნამენტებით მოქარგული ხელოვნების დიდებული ნიმუში.
Vous êtes en Européenne!jw2019 jw2019
მეხსიერებაში, A–სთვის მეტად უარესი იყო პროცედურა, ვიდრე B–სთვის.
Politiques actuelles régissant la concentration de la propriété 1.ted2019 ted2019
დაწვრილებით გამოჰკითხეთ თქვენს ექიმს, რას მოიცავს შემოთავაზებული პროცედურა, რომ არ დაირღვეს ბიბლიური პრინციპები და გააზრებული გადაწყვეტილება მიიღოთ.
Il y a eu un problème!jw2019 jw2019
აარონის მღვდელმთავრად დანიშვნის პროცედურა, რომელიც აღწერილია ლევიანების 8:23-ში, როგორ შესრულდა იესოზე?
Conformément à l'article # de l'arrêté ministériel du # octobre#, les parties centrales des deux sites correspondant aux crons proprement dits sont classées en zone D et les parties périphériques aux crons en zone Cjw2019 jw2019
მაგალითად: გვითხარით, საავადმყოფოების ინვოისირების პროცედურა.
Le tèIèphone de mon pèreted2019 ted2019
ეს პროცედურა დაახლოებით საათ-ნახევარი გრძელდება.
signal de détressejw2019 jw2019
რეკომენდაციის გაწევისა და დანიშვნის მთელი ეს პროცედურა სულიწმიდის ხელმძღვანელობით მიმდინარეობს.
Appuyer la production régionale etmaintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.jw2019 jw2019
თუ პიროვნება უგულებელყოფდა მკვდარი ცხოველების ჭამის შესახებ აკრძალვას, იეჰოვას თვალში უწმინდური იქნებოდა და განწმენდის მიზნით შესაბამისი პროცედურა უნდა გაევლო.
Nous avons fait preuve d'ouverture et de transparence sur cette question, et nous avons parlé aussi franchement que possible aux députés et aux médias, en expliquant les faits tout en respectant le droit à un procés juste pour Les personnes qui font l'objet de poursuitesjw2019 jw2019
მებაღემ იცის, რომ ყველა ეს პროცედურა დიდი სიფრთხილით უნდა ჩატარდეს.
Une copie de facture de téléphonejw2019 jw2019
მან ლოსიონი მზეზე გასვლის წინ ნახევარი საათით ადრე დიდი რაოდენობით უნდა წაისვას და იგივე პროცედურა ყოველ ორ საათში ერთხელ გაიმეოროს.
Elle est opérationnelle en ce moment?jw2019 jw2019
მზრუნველი ექიმი ამ დროს პაციენტს აწყნარებს და ეუბნება, რომ პროცედურა კი მტკივნეულია, მაგრამ შედეგი ღირს ტკივილის ატანად.
Je voulais tellement te haïrjw2019 jw2019
ეს პროცედურა მანამ გაგრძელდა, სანამ საბოლოო ჯამში, 6 კილომეტრიანი გვირაბი არ გაიყვანეს.
Enfin, c' était il y a cinq ans environjw2019 jw2019
იგივე პროცედურა სრულდებოდა მაშინაც, როცა ცოდვის შესაწირავი სამღვდელოებისთვის აღევლინებოდა (გმ. 30:10; ლვ. 4:7).
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinjw2019 jw2019
16 ბერძნული ზმნა, რომელიც ნათარგმნია, როგორც „გამოასწორეთ“, მოტეხილობისას ძვლების შეერთებასთან დაკავშირებითაც გამოიყენება. ეს პროცედურა მტკივნეულია.
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans la formationjw2019 jw2019
კარგი იქნებოდა, პაციენტს მწოლიარე მდგომარეობაში ჩაეტარებინა სამედიცინო პროცედურა.
Les flics sont rentrés s' en jeter unjw2019 jw2019
და არ არსებობს არავითარი ვიტამინი, წამალი, საკვები ან ქირურგიული პროცედურა, რომლებიც ფიზიკურ აქტივობას შეცვლიდა.
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.jw2019 jw2019
ჯერ ვიღებთ კუნთოვან უჯრედებს, ვამრავლებთ შემდეგ მოვთესავთ მატრიცის ზედაპირს კუნთოვანი უჯრედებით, პროცედურა მოგაგონებს ფენოვანი ნამცხვირს გამოცხობას,
Vous connaissez l' édition?ted2019 ted2019
მაგალითად, ტატუირების ამოსაშლელად ლაზერს იყენებენ და ორნამენტის ზომა და ფერი განაპირობებს იმას, თუ რამდენად მტკივნეული და ძვირადღირებული იქნება ეს პროცედურა.
Alors vous admettez avoir manqué sciemment à votre devoirjw2019 jw2019
პირველი ჯგუფის წევრებს არ გაუთბეს სხეული, ხოლო დანარჩენ ორ ჯგუფს ოპერაციამდე, სულ მცირე, ნახევარი საათით ადრე შემდეგნაირი პროცედურა ჩაუტარეს — ნაწილს მხოლოდ საოპერაციო არე გაუთბეს, ნაწილს კი — მთლიანი სხეული.
Ne le touche pas!jw2019 jw2019
„უნდა ვაღიაროთ, რომ ბევრ პაციენტს სისხლის გადასხმა არაფერს აძლევს, რადგან მათ შემთხვევაში ეს პროცედურა აბსოლუტურად ზედმეტია. უფრო მეტიც, ის საფრთხესაც კი უქმნის მათ სიცოცხლეს.
Qu' est- ce qui se passe ici?jw2019 jw2019
ოპერაციის შემდეგ, იმ პაციენტებიდან, ვინც ასეთი სახით გაათბეს, მხოლოდ 5 პროცენტს შეეჭრა ინფექცია, ხოლო მათგან, ვისაც მსგავსი პროცედურა არ ჩაუტარდა, 14 პროცენტი დაინფიცირდა.
Je peux raconter, Papa?jw2019 jw2019
განქორწინების პროცედურა საკმაოდ რთული იყო; მაგალითად, მე-19 საუკუნის ინგლისში განქორწინებისთვის პარლამენტის გადაწყვეტილება იყო საჭირო.
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.