სისხლის დენა oor Frans

სისხლის დენა

Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans

saigner

werkwoord

voorbeelde

ამის შედეგად ადამიანს, შესაძლოა, სისხლი მოეწამლოს, სისხლის დენა დაეწყოს, თრომბი დაემართოს, ნერვები დაუზიანდეს და საშიში ინფექციური დაავადებებით დასნეულდეს.
Ces pratiques peuvent en outre provoquer un empoisonnement du sang, des hémorragies, des caillots, endommager les liaisons nerveuses et causer des infections graves.

* როცა განკურნა ქალი, რომელსაც სისხლის დენა ჰქონდა და რომელიც მისი კალთის შეხებით განიკურნა, რადგან სწამდა, რომ შეხებით განიკურნებოდა.3
* Celui où il guérit la femme qui souffrait d’une perte de sang et qui toucha le bord de son vêtement, croyant que simplement en le touchant elle serait guérie3.

როდესაც სისხლის შემცველობა გაიზარდა, ენდოსკოპის საშუალებით დავიწყე გამოკვლევა, მოვბანე დაზიანებული ადგილი ფიზიოლოგიური ხსნარით, რომ სისხლის დენა შეჩერებულიყო.
Après avoir augmenté son volume sanguin, j’ai pratiqué une endoscopie et nettoyé la zone affectée avec une solution salée froide pour arrêter l’hémorragie.

იეჰოვას მოწმეს, სახელად ნელი ვეგას, 1994 წლის აგვისტოში დაეწყო ძლიერი სისხლის დენა პირველი მშობიარობის შემდეგ.
En août 1994, Nelly Vega, une chrétienne Témoin de Jéhovah, s’est mise à saigner abondamment après la naissance de son premier enfant.

„ტაიმის“ ამ სტატიის წინასიტყვაობაში მოხსენიებული იყო ჰენრი ჯეკსონი, რომელსაც სისხლის ფარული ძლიერი დენა ჰქონდა და სისხლის 90 პროცენტი დაკარგა, რის გამოც ჰემოგლობინი დეცილიტრში 1,7 გრამამდე დაეცა და მის სიცოცხლეს საფრთხე დაემუქრა.
Dans son introduction, l’article du Time citait le cas de Henry Jackson, victime d’une hémorragie interne massive qui lui avait fait perdre 90 % de son sang et avait fait tomber la concentration d’hémoglobine à 1,7 gramme par décilitre, une valeur critique pour la survie du patient.