სისხლის პლაზმა oor Frans

სისხლის პლაზმა

Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans

plasma sanguin

naamwoord

Sang sans globules.

plasma

naamwoord

Sang sans globules.

voorbeelde

იცის თუ არა მთელმა მედპერსონალმა, რომ მე, როგორც იეჰოვას მოწმეს, არავითარ შემთხვევაში არ გადამისხან სისხლი (მთლიანი სისხლი, ერითროციტები, ლეიკოციტები, თრომბოციტები და სისხლის პლაზმა)?
Tout le personnel médical concerné par mon cas sait- il qu’étant Témoin de Jéhovah je ne veux en aucun cas recevoir de transfusion sanguine (sang total, globules rouges, globules blancs, plaquettes, plasma) ?

იცის თუ არა მთელმა სამედიცინო პერსონალმა, რომ, როგორც იეჰოვას მოწმე, რა მდგომარეობაშიც უნდა ჩავვარდე, უარს ვამბობ სისხლის გადასხმაზე (მთლიანი, წითელი უჯრედები, თეთრი უჯრედები, თრომბოციტები ან სისხლის პლაზმა)?
Tout le personnel médical sait- il qu’étant Témoin de Jéhovah je ne veux en aucun cas recevoir de transfusion sanguine (sang total, globules rouges, globules blancs, plaquettes, plasma) ?

მსგავსად ამისა, სისხლის პლაზმა, რომელიც მთლიანი სისხლის მოცულობის ნახევარზე მეტს შეადგენს, 90 პროცენტზე მეტ წყალს შეიცავს; მისგან შეიძლება ფრაქციების გამოყოფა და ისეთი ცილების მიღება, როგორიცაა: ალბუმინი, ფიბრინოგენი და სხვადასხვა გლობულინი.
Pareillement, le plasma sanguin, qui représente plus de la moitié du volume du sang total, contient environ 90 % d’eau et peut subir une série d’opérations destinées à en isoler des fractions, notamment des protéines comme l’albumine, le fibrinogène et différentes globulines.

პლაზმა (სისხლის -)
Plasma sanguin

პლაზმა მთლიანი სისხლის 52—62 პროცენტს შეადგენს.
LE PLASMA représente entre 52 et 62 % du sang total.

პლაზმა ასევე შეიცავს სისხლის შედედების ფაქტორებს, ანტისხეულებს, რომლებიც დაავადებებს ებრძვის, და ცილებს, მაგალითად ალბუმინს.
Le plasma renferme aussi des facteurs de coagulation, des anticorps qui luttent contre les maladies, et des protéines comme l’albumine.

მაგალითად პლაზმა, სისხლის ერთ-ერთი ძირითადი კომპონენტი, შეიძლება დაიყოს შემდეგ ნივთიერებებად: წყალი (დაახლოებით 91 პროცენტი), ცილები, მაგალითად, ალბუმინი, გლობულინი, ფიბრინოგენი (დაახლოებით 7 პროცენტი), და სხვა ნივთიერებები, მაგალითად საკვები ნივთიერებები, ჰორმონები, აირები, ვიტამინები, ნივთიერებათა ცვლის შედეგად გამოყოფილი პროდუქტები და ელექტროლიტები (დაახლოებით 1,5 პროცენტი).
Par exemple, le plasma, qui est l’un des quatre composants majeurs du sang, est formé de plusieurs substances : de l’eau (environ 91 %) ; des protéines, comme l’albumine, les globulines et le fibrinogène (environ 7 %) ; et d’autres substances, comme des nutriments, des hormones, des gaz, des vitamines, des déchets et des électrolytes (environ 1,5 %).

მდგომარეობის შესაბამისად, ექიმმა შეიძლება პაციენტს სისხლის წითელი უჯრედები, თეთრი უჯრედები, თრომბოციტები ან პლაზმა დაუნიშნოს.
En fonction de l’état du patient, les médecins peuvent prescrire des globules rouges, des globules blancs, des plaquettes ou du plasma.

გვჯერა, რომ ბიბლიის გაფრთხილება „თავი შეიკავეთ სისხლისგან“ გამორიცხავს სისხლის გადასხმას ან მისი მთავარი კომპონენტების (პლაზმა, წითელი უჯრედები, თეთრი უჯრედები და თრომბოციტები) გამოყენებას (საქმეები 15:28, 29).
Nous croyons que le commandement biblique de ‘ s’abstenir du sang ’ inclut les transfusions de sang total ou d’un de ses composants majeurs (plasma, globules rouges, globules blancs et plaquettes).