სისხლისმღვრელი oor Frans
სისხლისმღვრელი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
sanglant
ქალაქებში იმართებოდა გლადიატორთა სისხლისმღვრელი ბრძოლები, ასევე ბრძოლები ადამიანებსა და მხეცებს შორის, რომელთა დროსაც ადამიანი ხშირად შეუიარაღებელი იყო.
Les villes organisaient aussi de sanglants combats de gladiateurs, ainsi que des combats hommes-bêtes, les hommes étant parfois sans armes.
sanglante
ქალაქებში იმართებოდა გლადიატორთა სისხლისმღვრელი ბრძოლები, ასევე ბრძოლები ადამიანებსა და მხეცებს შორის, რომელთა დროსაც ადამიანი ხშირად შეუიარაღებელი იყო.
Les villes organisaient aussi de sanglants combats de gladiateurs, ainsi que des combats hommes-bêtes, les hommes étant parfois sans armes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
იეჰოვა იძიებს სისხლს, რათა დასაჯოს სისხლისმღვრელი, მაგრამ „არ დაივიწყებს ტვირთმძიმეთა გოდებას“.
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feujw2019 jw2019
სისხლისმღვრელი ქალაქი გაიძარცვება თავისი ცოდვების გამო. ვერავინ უშველის მას. მისი მეომრები ქალებს ჰგვანან.
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.jw2019 jw2019
დაიწყო სისხლისმღვრელი და სასტიკი სამოქალაქო ომი.
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'Autobusjw2019 jw2019
ეთნიკურ სიძულვილს არაერთხელ გამოუწვევია სისხლისმღვრელი კონფლიქტები.
C' est assez courantjw2019 jw2019
როგორ გაართმევდა თავს ღვთის ეს ერთადერთი წინასწარმეტყველი ამ საქმეს დიდ ქალაქ ნინევეში, რომელსაც „სისხლისმღვრელი ქალაქი“ ეწოდა? (ნაუმი 3:1, 7).
Je n' ai jamais autant danséjw2019 jw2019
რელიგიურ ნიადაგზე გაღვივებული სიძულვილის გამო ხდებოდა საზარელი სისხლისმღვრელი ომები გერმანიაში, ინგლისში, ნიდერლანდებსა და საფრანგეთში.
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févrierjw2019 jw2019
მწერალმა ერნესტ ჰემინგუეიმ პირველ მსოფლიო ომს უწოდა «დედამიწაზე ოდესმე მომხდარი ომებიდან ყველაზე კოლოსალური, სისხლისმღვრელი და უმართავი „სასაკლაო“».
ÉCOLE DU FBI QUANTICO, VIRGINIEjw2019 jw2019
„დღეს ყველაზე სისხლისმღვრელი და სისასტიკით გამორჩეული კონფლიქტები. . .
Je suis sopranojw2019 jw2019
დღეს ნებისმიერ გაზეთში წაიკითხავთ უამრავ სტატიას რელიგიურ წინამძღოლებზე, რომლებიც სიყვარულის, მშვიდობისა და თანაგრძნობის შესახებ ქადაგებენ, მაგრამ სინამდვილეში მხოლოდ სიძულვილს აღვივებენ და ღვთის სახელს სისხლისმღვრელი კონფლიქტების გასამართლებლად იყენებენ.
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.jw2019 jw2019
ებრაელმა წინასწარმეტყველმა ნაუმმა მას „სისხლისმღვრელი ქალაქი“ უწოდა (ნაუმი 3:1).
Je suis Sarahjw2019 jw2019
მათ არც მაშინ უღალატიათ თავიანთი პოზიციისთვის, როცა ბალკანეთის ქვეყნებში სისხლისმღვრელი ომი გაჩაღდა, რაც, საბოლოოდ, იუგოსლავიის სახელმწიფოს დაშლით დასრულდა.
À la suite de cette décision du Conseil, nous avons mis à jour notre site WWW où se trouve affichée la liste des candidats ayant obtenu des fonds à la suite du concours de septembre 1995.jw2019 jw2019
მიქას 3:9—12-ის თანახმად, სისხლისმღვრელი გამგებლები ქრთამით სჯიან სამართალს, მღვდლები გასამრჯელოს ითხოვენ დამოძღვრაში, ცრუწინასწარმეტყველნი კი მარჩიელობაში იღებენ ფულს.
Motus et bouche cousuejw2019 jw2019
16 კაცობრიობის ისტორიის სისხლისმღვრელი ომების ფონზე, შესაძლოა, ეს გასაოცარიც კი მოგვეჩვენოს.
C' est pourquoi tu as décidé de venir icijw2019 jw2019
1918—1919 წლებში, სისხლისმღვრელი პირველი მსოფლიო ომის შემდეგ, ესპანურმა გრიპმა სულ რამდენიმე თვეში ოც მილიონზე მეტი ადამიანი იმსხვერპლა.
De Coster, reviseur d'entreprise chez « CVBA Van Havermaet C° », Diepenbekerweg #, à # Hasseltjw2019 jw2019
ბოლო წლებში იგი ომების, ამბოხებებისა და სისხლისმღვრელი „ეთნიკური წმენდის“ სტიმული იყო.
Il ne fait pas que découperjw2019 jw2019
მან აგრეთვე ამხილა სისხლისმღვრელი ხალხი და განბანისკენ მოუწოდა (ესაია 1:15, 16; 3:16—23).
Où peut- on trouver lesjw2019 jw2019
შიმშილისგან და შეიარაღებულ დაჯგუფებებს შორის სისხლისმღვრელი შეტაკებების შედეგად დაუძლურებული ქალაქი ხუთ თვეში ჩაჰბარდა მოიერიშეებს.
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de Caenjw2019 jw2019
იგი იყო მოჯანყე შვილი, საკუთარი მამის ტახტიდან ჩამომგდები და დამსაჭურისებელი, სისხლისმღვრელი ტირანი, მკვლელი და მრუში.
Désolé.J' ai oublié ce que t' as ditjw2019 jw2019
ქალაქებში იმართებოდა გლადიატორთა სისხლისმღვრელი ბრძოლები, ასევე ბრძოლები ადამიანებსა და მხეცებს შორის, რომელთა დროსაც ადამიანი ხშირად შეუიარაღებელი იყო.
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amériquejw2019 jw2019
ასურელთა სამხედრო აგრესიამ ნინევეს „სისხლისმღვრელი ქალაქის“ სახელი შეუქმნა (ნამ.
Le village est en danger et il est temps de partirjw2019 jw2019
პირველი მსოფლიო ომიდან მოყოლებული ომებმა განსაკუთრებით სისხლისმღვრელი და დამანგრეველი ხასიათი მიიღო.
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...jw2019 jw2019
(§ რატომ ეწოდებოდა ძველ ნინევეს „სისხლისმღვრელი ქალაქი“?)
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéjw2019 jw2019
სისხლისმღვრელი და მზაკვარი სძულს იეჰოვას“.
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquantssexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?jw2019 jw2019
ნამდვილად, ეს საუკუნე არის უაღრესად დიდი სისხლისმღვრელი ომების მოწმე, მაგრამ ის კიდევ რაღაც ახლის მოწმეცაა.
Et le meurtre des agents?jw2019 jw2019
სინამდვილეში, ჩვენი საუკუნის ორი ყველაზე სისხლისმღვრელი კონფლიქტი — პირველი და მეორე მსოფლიო ომები — წამოიწყო ქრისტიანული სამყაროს შუაგულში.
Le nombre total de non-participants à NEXUS Maritime signalé à Windsor, à Hamilton, à Victoria et à Lansdowne au cours de la même période était de 67 282.jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.