სოფლის მეურნეობა oor Frans

სოფლის მეურნეობა

Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans

agriculture

naamwoord vroulike

Production de plantes et d'animaux utiles à l'homme, faisant intervenir la culture de sols et l'alimentation et la gestion de champs et de bétails.

voorbeelde

სუბსტრატები ნიადაგის გარეშე გასაზრდელად [სოფლის მეურნეობა]
Substrats pour la culture hors sol [agriculture]

სოფლის მეურნეობა ჩვენი ცხოვრების განუყოფელი ნაწილი იყო, მაგრამ არა ყველაზე მნიშვნელოვანი.
Le travail à la ferme occupait une place importante dans la vie de notre famille, mais pas la plus importante.

ძველად სოფლის მეურნეობა მნიშვნელოვან როლს ასრულებდა ებრაელთა საზოგადოებაში.
L’AGRICULTURE jouait un rôle essentiel dans la société hébraïque ancienne.

ასე რომ, ხუროობა, სოფლის მეურნეობა და კერვა ვისწავლე.
C’est ainsi que j’ai appris les métiers de menuisier, d’agriculteur et de tailleur.

ძირითადი დარგებია: სოფლის მეურნეობა, ტურიზმი, თევზჭერა (ძირითადად თინუსი), თევზის კონსერვების წარმოება.
Les activités prédominantes sont l’agriculture, le tourisme, la pêche au thon et la conserverie de poissons.

1946 წლის დასაწყისში მივხვდი, რომ სოფლის მეურნეობა არაფერს მომიტანდა, რადგან კერძო მეწარმეობა კოლექტივიზაციის საბჭოთა სისტემამ შეცვალა.
Dans les premiers mois de 1946, je suis arrivé à la conclusion qu’il n’y avait pour moi aucun avenir dans l’agriculture en Estonie, car le secteur privé avait disparu au profit du système soviétique de collectivisation.

9, 10. ა) რა როლს ასრულებს სოფლის მეურნეობა ისრაელში?
9, 10. a) Quel rôle l’agriculture joue- t- elle en Israël ?

მარშალის გეგმის წარმატებამ ამერიკის მთავრობა აღძრა, დახმარება სხვა ღარიბი ქვეყნებისთვისაც შეეთავაზებინა, რათა განევითარებინათ სოფლის მეურნეობა, სამედიცინო, სატრანსპორტო და განათლების სისტემა.
Fort de la réussite du plan Marshall, le gouvernement américain a proposé son aide aux pays pauvres pour qu’ils développent l’agriculture, les soins médicaux, l’éducation et les transports.

2010 წელს, ეკონომიკურ წარმოებაში მომსახურების სექტორი დომინირებდა, რომელიც მშპ-ის 66 %-ს გამოიმუშავებდა, შემდეგ ინდუსტრიული სექტორი მოდიოდა — 27,2 %-ით და სოფლის მეურნეობა — 6,8%-ით.
Les élections de juin 2013 avaient permis de noter une progression de près de 10 points de l'organisation déjà majoritaire qui recueillait à l'époque 68,4 % des voix (contre 25,2 % au Syndicat de la magistrature et 6,4 % à FO-magistrats) ,.

ბიბლია ეხება ისეთ სფეროებს, როგორიცაა არქიტექტურა, ასტრონომია, ეთნოლოგია, ენათმეცნიერება, ვაჭრობა, მუსიკა, მშენებლობა, ომის წარმოება, პოეზია, საქმის მართვა, სოფლის მეურნეობა, ქიმია და ჰიგიენა, რასაც თემის განვითარება განაპირობებს და არა წიგნის მეცნიერული ხასიათი.
La Bible, en effet, aborde des domaines très divers tels que l’agriculture, l’architecture, l’astronomie, la chimie, le commerce, l’ethnologie, l’exercice du pouvoir, l’hygiène, la musique, la philologie, la poésie, la stratégie militaire et les travaux d’art ; la Bible parle de ces choses non pas comme le ferait un ouvrage spécialisé, mais en passant, parce que ces informations sont nécessaires au développement du thème.

პავლე მოციქულმა და მისმა თანამსახურმა ბარნაბამ მცირე აზიის მცხოვრებლებს, რომელთა უმრავლესობისთვის კარგად ნაცნობი იყო სოფლის მეურნეობა, უთხრეს, რომ სწორედ ღმერთი ‘აძლევდა მათ წვიმას, ნაყოფის მომცემ დროებს და საზრდოთი და სიხარულით უვსებდა გულებს’ (საქმეები 14:14—17).
À des habitants d’Asie Mineure, dont beaucoup connaissaient bien l’agriculture et la production alimentaire, l’apôtre Paul et son compagnon Barnabas ont affirmé que Dieu était celui qui ‘ leur donnait du ciel pluies et saisons fécondes, comblant leurs cœurs de nourriture et de gaieté ’. — Actes 14:14-17.