სოფლის მერცხალი
Hirondelle rustique
სოფლის oor Frans
სოფლის
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
rural
და თუკი გუიიჯოუსაც დავშლი ქალაქად და სოფლად, სოფლის ნაწილი ქვემოთ იქნება.
Si je divise Guizhou entre urbain et rural, la partie rurale de Guizhou se retrouve là en bas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ბოშები და ზოგიერთი სოფლის მკვიდრნი ჭამენ თიხაში შემწვარ ზღარბებს.
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.jw2019 jw2019
შედარებით ღარიბ ქვეყნებში ქათმები ძირითადად პატარა, სოფლის ფერმებში ან საკუთარ ეზოებში ჰყავთ მოშენებული.
Je savais que ça poserait des problèmesjw2019 jw2019
გასაოცარია, რომ ასეთი ბადით ერთ ჯერზე დაჭერილი თევზით მთელი სოფლის გამოკვება შეიძლება.
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.jw2019 jw2019
მე და ჯოანი სოფლის სკოლაში დავდიოდით, რომელსაც ეკლესია უწევდა მეთვალყურეობას.
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûtjw2019 jw2019
იოვილის კრების ხანდაზმული წევრები მიყვებოდნენ, თუ როგორი ენთუზიაზმით შეუყვებოდნენ ხოლმე ველოსიპედით დედა და დეიდა მილლი სოფლის შარაგზებს და ბიბლიის შესწავლაში დამხმარე სახელმძღვანელოს „წმინდა წერილების გამოკვლევა“-ს ავრცელებდნენ.
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagniejw2019 jw2019
ბიბლია ეხება ისეთ სფეროებს, როგორიცაა არქიტექტურა, ასტრონომია, ეთნოლოგია, ენათმეცნიერება, ვაჭრობა, მუსიკა, მშენებლობა, ომის წარმოება, პოეზია, საქმის მართვა, სოფლის მეურნეობა, ქიმია და ჰიგიენა, რასაც თემის განვითარება განაპირობებს და არა წიგნის მეცნიერული ხასიათი.
convention n° # concernant le télétravailjw2019 jw2019
პატარა აბია, როგორც ჩანს, კარგად ერკვეოდა სოფლის სამუშაოებში.
Son pouls est trop élevéjw2019 jw2019
სოფლის ცხოვრებიდან სოლომონს კიდევ ერთი მაგალითი მოჰყავს, ამ შემთხვევაში ნიადაგის დამუშავება: „თავისი მიწის დამმუშავებელი პურით გაძღება“.
On est du même côtéjw2019 jw2019
2013 წელს სოფლის მოსახლეობა 4 კაცს შეადგენდა. სოფლის ამინდი
Le 14 septembre 2005 — Travaux dirigés de l'IPIC pour les agents de marques de commerce L'IPIC offre des travaux dirigés préparatoires à l'examen d'agents de marques de commerce 2005.WikiMatrix WikiMatrix
ცოტა ხნით ადრე მეზობლად მდებარე სოფლის კრებაში გავიცანი ლიდია, მოკრძალებული და სასიამოვნო გარეგნობის შავგვრემანი გოგონა.
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?jw2019 jw2019
დასაძინებელი ადგილი არსად მქონდა, ამიტომ სოფლის კაფეში შევდიოდი, ველოდებოდი, როდის დატოვებდა იქაურობას ბოლო კლიენტი, — რაც, ჩვეულებრივ, ნაშუაღამევს ხდებოდა — და ტახტზე ვიძინებდი, რომელიც რწყილებით იყო სავსე.
Le # mars #, ce salaire de base est de # EURjw2019 jw2019
ამის მსგავსად, 1992 წლის სექტემბერში, საფრანგეთის სამხრეთ აღმოსავლეთით მდინარე იუვეზის მომატებასა და ვეზონ-ლა-რომენისა და გარშემო მდებარე 15 სოფლის წალეკვას გამოეხმაურნენ იეჰოვას მოწმეები.
Tu sais que Damon ne m' a pas donné de verveine depuis un momentjw2019 jw2019
სოფლის თავკაცების თანდასწრებით ჩვენმა დამ მეპატრონეს გადასცა პიჯაკი, რომლის ჯიბეებშიც ყველაფერი ხელუხლებლად იდო.
Ne te fais pas du mal toi- même.C' est ton secret? C' est ce que tu fais?jw2019 jw2019
ზოგჯერ ისინი თავიანთ საძილე ტომრებს რკინიგზის სადგურის მოსაცდელში, ბოსელში, ჯუნგლებში ბალახზე ან სოფლის სახლში დატკეპნილი ნაკელის იატაკზე შლიდნენ, მაგრამ ისეც ხდებოდა, რომ ისინი მდიდრულ სასტუმროებსა და სასახლეშიც კი ათევდნენ ღამეს.
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespacejw2019 jw2019
2007 წლიდან სოფლის მეურნეობის მინისტრია.
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparenceWikiMatrix WikiMatrix
ამ პროგრამების მიზანი იყო: ანტიმიკრობული პრეპარატების გამოყენებასა და გამძლე მიკრობების გავრცელებასთან დაკავშირებული კონტროლის გამკაცრება, ასევე ინფექციური დაავადებების უკეთ გაკონტროლება, ანტიმიკრობული პრეპარატების სათანადო გამოყენება როგორც მედიცინაში, ისე სოფლის მეურნეობაში, კვლევა-ძიება რეზისტენტობის პრობლემაში ჩასაწვდომად და ახალი მედიკამენტების გამოგონება.
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétairejw2019 jw2019
1970 - სოფლის მეურნეობის მეცნიერ ნორმან ბორლაუგს, „მწვანე რევოლუციის მამას“, ენიჭება ნობელის მშვიდობის პრემია.
Dans les deux cas, une période d attente d un à trois mois est nécessaire entre l administration desdeux dosesWikiMatrix WikiMatrix
2013 წელს სოფლის მოსახლეობა 464 კაცს შეადგენდა. სოფლის ამინდი
Il y avait le danger que ce soit trop marquêWikiMatrix WikiMatrix
2 ძველ ხანებში ისრაელში ძირითადად მესაქონლეობას და სოფლის მეურნეობას მისდევდნენ; ამიტომ არ გაუჭირდებოდათ იმის გაგება, თუ რატომ შეადარა იეჰოვამ თავი მოსიყვარულე მწყემსს.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # novembre # portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, en ce qui concerne la nomination aux rangs #, # etjw2019 jw2019
ის ცნობილია თავისი 12 წიგნით, რომლებიც სოფლის ცხოვრებასა და მეურნეობას ეძღვნება.
Ils doivent donc tous entamer leurs négociations au même moment.jw2019 jw2019
21 სოფლის მეურნეობის განვითარების ისტორია
Cette année, comme à chaque année depuis 2001, le 26 avril sera consacré à la célébration de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle (PI).jw2019 jw2019
2013 წელს სოფლის მოსახლეობა 440 კაცს შეადგენდა. სოფლის ამინდი
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des gradesacadémiquesWikiMatrix WikiMatrix
არცთუ ისე დიდი ხნის შემდეგ ომმა იფეთქა და ჩვენი სოფლის მამაკაცები საბრძოლველად წავიდნენ — დარჩნენ მხოლოდ ქალები, ბავშვები და მოხუცი მამაკაცები.
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de ljw2019 jw2019
2006 წლის მონაცემებით სოფლის მოსახლეობა 15 816 ადამიანს შეადგენს. გოლუეის საგრაფო ↑ 12.
Angel... le fou!WikiMatrix WikiMatrix
მაგრამ როგორც მეთაური, ჯერ კიდევ უძღვებოდა სოფლის ყოველკვირეულ შეკრებას.
Excellentejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.