ყურე oor Frans
ყურე
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
baie
fr
échancrure du littoral
მაღაზიებსა და კაფეებში ყოველთვის ხალხმრავლობაა; ნეაპოლის ყურე სავსეა თეთრიალქნიანი ნავებით.
Les boutiques et les cafés ne désemplissent pas. Les eaux de la baie de Naples sont constellées de voiles blanches.
golfe
fr
Entrée dans la mer de grande surface, plus profonde qu'une baie et généralement plus encerclée par la terre.
არცთუ ისე შორს — ფინეთის ყურე.
Le golfe de Finlande n’est pas bien loin.
anse
fr
Baie ample formée par une entrée d'eau dans la côte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
თავის მხრივ, სარონიკისის ყურე გადის ეგეოსის ზღვაში და შემდეგ ხმელთაშუა ზღვის აღმოსავლეთ ნაწილს უერთდება, კორინთის ყურე კი იონიისა და ადრიატიკის ზღვაში გადის, საიდანაც ხმელთაშუა ზღვის დასავლეთ ნაწილს უკავშირდება.
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.jw2019 jw2019
წყლისა და ცის ცვალებად პანორამასთან ერთად — რომელსაც ერთმა მწერალმა „ცვალებად სივრცეში გაშლილი ნაზი მარგალიტი“ უწოდა — მრავალი თვალწარმტაცი ყურე და კონცხი ულამაზეს ხედებს ქმნის.
Les droits et les obligations du plan au niveau de l'entreprise pour l'employeur et l'ouvrier font intégralement partie des contrats de travail individuels et des conditions de travail des ouvriersjw2019 jw2019
ე4 სპარსეთის ყურე
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsjw2019 jw2019
იმის გამო, რომ ყურე მუდამ მზის სხივებშია გახვეული და ჩამდინარე წყალს უხვად მოაქვს საკვები ნივთიერებები, იქაურობა ცოცხალ არსებათა საოცარი მრავალფეროვნებითა და პლანქტონის სიუხვით გამოირჩევა.
Je vois un vieux jouetjw2019 jw2019
არცთუ ისე შორს — ფინეთის ყურე.
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionjw2019 jw2019
თვალწარმტაცი ყურე
Il prétendait qu'il n'y avait pas de quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupures à l'intérieur de son ministérejw2019 jw2019
შარკის ყურე — ზღვის საოცრება 15
Des problémes intestinaux?jw2019 jw2019
მაღაზიებსა და კაფეებში ყოველთვის ხალხმრავლობაა; ნეაპოლის ყურე სავსეა თეთრიალქნიანი ნავებით.
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (votejw2019 jw2019
თ5 სპარსეთის ყურე
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matinjw2019 jw2019
მოგვიანებით იეჰოშაფატი და ახაბის მემკვიდრე მეფე ახაზია შეამხანაგდნენ და ეციონ-გებერში (აკაბას ყურე) გემთმშენებლობა წამოიწყეს.
Les Ministres régionaux qui ont le Commerce extérieur dans leurs attributions ont la faculté de proposer six membres à la nominationjw2019 jw2019
ზოგიერთი ყურე იმდენად ღრმად იყო შეჭრილი ხმელეთში, რომ ძველი ტერიტორიის საზღვრებში რამდენიმე სახმელეთო პუნქტი ზღვიდან 60 კმ-ით იყო დაშორებული.
Le monde est plein de ce que vous appelez desjw2019 jw2019
აქ 890 სახეობის თევზი ბინადრობს, რომელთაგან დაახლოებით — 90 მხოლოდ ამ რეგიონში გვხვდება, რის გამოც ყურე ზღვის ცხოველების შესასწავლი ბუნებრივი ლაბორატორიაა.
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgejw2019 jw2019
1 000 კილომეტრზე მეტი სიგრძისა და საშუალოდ 153 კილომეტრი სიგანის კალიფორნიის ყურე და მისი მიმდებარე ტერიტორია საუცხოოა და ცოცხალ ორგანიზმთა მრავალფეროვნებით გამოირჩევა.
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.jw2019 jw2019
აქ დიდი ტერიტორია უკავია ხელუხლებელ სანაპიროებს, რომელსაც გარს ეკვრის ლაგუნების (ზღვისგან მოწყვეტილი წყალმცირე ყურე) მტკნარი წყლები და ხშირი ეკვატორული ტყე.
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuvejw2019 jw2019
თავიდან ის ნორვეგიის ჩრდილოეთ ნაწილში მსახურობდა, შემდეგ სამხრეთით ფიორდებში (ვიწრო ყურე) განაგრძო ქადაგება და გვერდს არ უვლიდა არც ერთ დასახლებულ პუნქტს.
Etiquette du flacon flacon de # mgjw2019 jw2019
შარკის ყურე ავსტრალიის უკიდურეს დასავლეთ ნაწილში, ქალაქ პერთის ჩრდილოეთით დაახლოებით 650 კილომეტრში მდებარეობს.
Le Comité de mise en candidature étudiera cette liste de priorités au cours de sa réunion du 16 décembre;jw2019 jw2019
მეცნიერები ფიქრობენ, რომ ერთ დროს ამ ადგილას ყურე იყო, რომელიც წყნარ ოკეანეს ერთვოდა, მაგრამ ვულკანური ამოფრქვევის შედეგად ოკეანეს გამოეყო.
Règle diagonalejw2019 jw2019
დელავერის ყურე შეიძლება ხელუხლებელი დარჩეს ბუნების დამცველთა წყალობით, რომლებიც ჭაობის ფრინველთა ამ საყვარელი ადგილის შენარჩუნებას ცდილობენ.
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européennejw2019 jw2019
მღელვარე ზღვაში რამდენიმე დღის მგზავრობის შემდეგ, როგორც იქნა, უოტერფოლ ბეიში ჩავედით; ეს არის რაბაულის სამხრეთით დაახლოებით 240 კილომეტრში მდებარე დიდი ყურე.
C' est quoi, tout ce boucan?jw2019 jw2019
ასეთი ადგილებიდან ერთ–ერთი უმნიშვნელოვანესია დელავერის ყურე (აშშ), სადაც გაზაფხულზე ასობით ათასი ისლანდიური მეჭვავია იყრის თავს, რათა ბლომად მიირთვან მახვილკუდას კვერცხები.
Prends ça, connardjw2019 jw2019
ძნელი წარმოსადგენია, რამდენად ლამაზი იქნება მაშინ კალიფორნიის ყურე, როცა დღეს ეს ადგილი ასეთი თვალწარმტაცია!
Je n' en ai jamais assezjw2019 jw2019
დრაკონების ყურე?
Le procès d' un criminel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
შარკის ყურე ზღვის საოცრება
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.