ერთსულოვნად oor Italiaans
ერთსულოვნად
Vertalings in die woordeboek Georgies - Italiaans
unanimemente
it
In modo concorde, con il consenso di tutti.
ოლივეტანის ნაშრომს, რომელიც ერთ დროს უარყოფილი იყო, დღეს ერთსულოვნად აღიარებენ შედევრად.
Anche se all’inizio fu disprezzata, oggi l’opera di Olivétan è unanimemente riconosciuta come un vero capolavoro di erudizione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ამ ახალ ქვეყნიერებაში ყველა ერთსულოვნად სცემს თაყვანს ჭეშმარიტ ღმერთს.
A me quei tipi piacciono.Io ci uscirei assieme, ad Halloweenjw2019 jw2019
მათ ერთსულოვნად გადაწყვიტეს, არ დამოყვრებოდნენ უცხოელებს, დაეცვათ შაბათი და თავიანთი ქონებიდან მხარი დაეჭირათ ტაძრის მსახურებისა და მომსახურეებისთვის.
Mi getterete in una vasca di acciaio fuso... e diventerò parte di un nuovo grattacielo?jw2019 jw2019
‘ოღონდ მოიქეცით ქრისტეს სახარების ღირსად იდექით ერთი სულით და ერთსულოვნად იღვაწეთ სახარების რწმენისათვის’ (ფილიპელთა 1:27).
La Commissione ne informa gli Stati membrijw2019 jw2019
მოგვიანებით ბიბლიაში ვკითხულობთ, რომ მარიამი იესოს მოწაფეებს შორის იყო, როცა ისინი ‘ერთსულოვნად ლოცულობდნენ გამუდმებით’.
Vivete nel peccatojw2019 jw2019
მას ახარებდა და ანუგეშებდა იმის ცოდნა, რომ უფლის ყველა მოწმე მიჰყვებოდა თავიანთ წინამძღოლს, მეფე ქრისტე იესოს და არა რომელიმე ადამიანს, და რომ ისინი აღძრულები იყვნენ, ერთსულოვნად გაეგრძელებინათ ეს საქმე“ (ნაწყვეტი წერილიდან, რომელიც ძმა რუტერფორდის გარდაცვალების შესახებ იუწყებოდა).
Basta coi giochetti, Edwardjw2019 jw2019
მას შემდეგ, რაც ამაზე ხალხმა ნებაყოფლობით და ერთსულოვნად თანხმობა განაცხადა, იეჰოვამ მათ რჯული მისცა, რაც ღმერთს სხვა არც ერთი ხალხისთვის არ გაუკეთებია (ფსალმუნი 147:8, 9).
Quando abbiamo visto entrare lui, abbiamo deciso di salirejw2019 jw2019
ოლივეტანის ნაშრომს, რომელიც ერთ დროს უარყოფილი იყო, დღეს ერთსულოვნად აღიარებენ შედევრად.
L'entità dell'aiuto è espressa come il numero di punti percentuali della riduzione, ossia la differenza fra il tasso di riferimento fissato dalla Commissione europea per il Portogallo (attualmente il #,# %) e il tasso applicato dal prestatore ad ogni singolo beneficiariojw2019 jw2019
მხოლოდ ღვთის სიტყვაზე დაფუძნებული ჭეშმარიტი თაყვანისმცემლობა ახდენს ადამიანებზე ისეთ გავლენას, რომ ისინი მშვიდობიანად და ერთსულოვნად ცხოვრობენ და ნამდვილად უყვართ ერთმანეთი (იოანე 13:35).
FLACONCINOjw2019 jw2019
მაგალითად, 2001 წლის 4 დეკემბერს, საინფორმაციო საშუალებების ცნობების თანახმად, „ევროპის, ჩრდილოეთ ამერიკისა და შუა აზიის 55 ქვეყნის საგარეო საქმეთა მინისტრებმა ერთსულოვნად შეიმუშავეს [თანამშრომლობის] გეგმა“.
la data della notificajw2019 jw2019
» თუ რატომ იყენებს ღმერთის სახელს — იეჰოვას, „ამერიკან სტანდარტ ვერშნ“-ი (American Standard Version) და რატომ არ გამოიყენებოდა ის დიდი ხნის მანძილზე, მის წინასიტყვაობაშია ახსნილი: „იუდეველთა ცრურწმენის მიხედვით ღმერთის სახელი იმდენად წმინდად ითვლებოდა, რომ მას არც კი წარმოთქვამდნენ. გულდასმითი კვლევის შემდეგ ამერიკელი რევიზორები ერთსულოვნად მივიდნენ იმ დასკვნამდე, რომ ეს მეტად აღარ უნდა იყოს გადამწყვეტი ინგლისურ ან რომელიმე სხვა თარგმანებში. . .
E a quelli che vi condannano furiosamente e vergognosamente dovete resistere con più forza gridandojw2019 jw2019
„ერთსულოვნად შევთანხმდით“
Ed è per questo che faccio la domandajw2019 jw2019
მართალია, იეჰოვას მოწმეები, მათ შორის უამრავი ხალხი, ერთსულოვნად ქადაგებენ ღვთის სამეფოს შესახებ დიდებულ ცნობას, მაგრამ ისინი მხოლოდ ამით არ არიან ცნობილნი.
Alvin, non possojw2019 jw2019
დელეგატებმა ერთსულოვნად და დიდი ენთუზიაზმით მიიღეს რეზოლუცია სახელწოდებით „მსოფლიო ლიდერების გამოწვევა“.
(DE) Signor Presidente, desidero anch'io innanzi tutto ringraziare i relatori per il loro lavoro, che non è certo stato facile.jw2019 jw2019
გაიხსენეთ, იესოს სიკვდილის შემდეგ მარიამი იესოს მოწაფეებთან და მის ძმებთან ერთად იყო, როცა ისინი „ერთსულოვნად ლოცულობდნენ გამუდმებით“.
A medio termine, questa trasformazione, proposta al fine adottare un approccio veramente individuale alla disabilità, richiederà maggiori risorse pubbliche e un maggiore contributo da parte dei fondi strutturalijw2019 jw2019
მთელმა კლასმა ერთსულოვნად უპასუხა: „არა!“
È tutto prontojw2019 jw2019
თუმცა დასკვნაში ნათქვამია: «მართალია, მკვლევარები ერთსულოვნად უცხადებენ „საღვთო წერილს“ უნდობლობას და სრულიად დარწმუნებულნი არიან თავიანთ თეორიებში, მაგრამ ერთმანეთის შეხედულებებსაც ხმალამოღებულნი ეწინააღმდეგებიან“» (Faith, Tradition, and History).
Kinzalkomb # mg/# mg compresse telmisartan/idroclorotiazidejw2019 jw2019
5 ქრისტიანები არასრულყოფილები არიან, მაგრამ მათ უყვართ ერთმანეთი და სწორედ ამიტომ სცემენ ღმერთს თაყვანს ერთსულოვნად.
Ha perso l' esame, ma noi ci guadagniamo.L' Enterprise beneficerà del suo talento per un altro annojw2019 jw2019
საინტერესოა, რომ იეჰოვას თავისი ხალხი „ერთსულოვნად [მხარდამხარ, აქ]“ ემსახურება (სოფონია 3:9).
Ma tu sei feritojw2019 jw2019
რატომ არის აუცილებელი არასრულყოფილ და-ძმებთან ერთსულოვნად მსახურება?
Quando sta con me invece e ' calma e si comporta normalmente a parte la balbuzie che e ' dovuta ad un trauma avuto da bambinajw2019 jw2019
მაგალითად, საბერძნეთის შემთხვევაში, 1996 წლის 26 სექტემბერს ადამიანთა უფლებების დაცვის ევროპის სასამართლოს ცხრა მოსამართლემ სტრასბურში ერთსულოვნად მიიღო გადაწყვეტილება, რომ «„იეჰოვას მოწმეთა“ რელიგია შედის იმ „ცნობილ რელიგიათა“ ჯგუფში», რომლებსაც აქვთ აზრის, სინდისისა და რწმენის თავისუფლება, ასევე თავიანთი რწმენის ქადაგების უფლება.
Le analisi tossicologiche lo confermanojw2019 jw2019
ამიტომაც რომში მცხოვრებ თანამორწმუნეებს ის შემდეგი სიტყვებით შეაგონებდა: „დაე ღმერთმა, რომელიც მოთმინებასა და ნუგეშს გვაძლევს, მოგცეთ ისეთივე აზროვნება, როგორიც ქრისტე იესოს ჰქონდა, რათა ერთსულოვნად, ერთი პირით ადიდოთ ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს ღმერთი და მამა“ (რომაელები 15:5, 6).
L' hai veduta altre volte,.... dico bene, Gollum?jw2019 jw2019
ჩვენ უნდა ‘ვიდგეთ ერთ სულში, ერთსულოვნად ვიბრძოდეთ მხარდამხარ სასიხარულო ცნობის რწმენისთვის’ და ‘მნათობებივით ვანათებდეთ ამ უსინდისო და უკუღმართ თაობაში’.
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismojw2019 jw2019
როგორ ემსახურებიან ღვთის ანგელოზები ღმერთს ერთსულოვნად, და რატომ არის ჩვენთვის უფრო რთული ერთობის შენარჩუნება?
Allora,Margherita, chi si butta?jw2019 jw2019
9 რა შესანიშნავი უპირატესობა გვხვდა წილად, რომ შეგვიძლია სიხარულით ვიყოთ გაერთიანებულნი ‘ერთი სულით და ერთსულოვნად ვიღვაწოთ სახარების რწმენისათვის’ (ფილ.
Dammi il rilassante muscolare!jw2019 jw2019
მოდი გულმოდგინედ დავეხმაროთ სხვებს, შემოგვიერთდნენ ‘უფლის სახელის ხსენებასა’ და ‘ერთსულოვნად მსახურებაში’ (სოფ.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del # marzo # recante modifica della decisione #/CEE del Consiglio e delle decisioni #/CEE, e #/CEE per quanto concerne le condizioni di polizia sanitaria che disciplinano le importazioni nella Comunità di cavalli registrati in provenienza da talune zone del Kirghizistan [notificata con il numero C #] (Testo rilevante ai fini del SEE) (#/CEjw2019 jw2019
72 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.