ნაპერწკალი oor Italiaans
ნაპერწკალი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Italiaans
scintilla
ეს შეურაცხყოფა ნაპერწკალი იყო, რამაც მაკაბელთა აჯანყება გააჩაღა.
Questo episodio oltraggioso ebbe però l’effetto contrario, perché fu la scintilla che fece scoppiare l’insurrezione dei Maccabei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 როცა მოვლენები, ერთი შეხედვით, ისე ვითარდება, როგორც ჩვენ გვინდა, იმედის ნაპერწკალი გვიჩნდება.
Lascia stare, ragazzojw2019 jw2019
როგორც კი ასეთი ნაპერწკალი გაჩნდა, კონფლიქტმაც იფეთქა, რამაც 30 წელი გასტანა.
La Slovenia è un esempio per la Slovacchia: è stato il primo paese dei 10 e il tredicesimo tra tutti gli Stati membri a introdurre l'euro, nel 2007.jw2019 jw2019
მან მოგვწერა: „ამან გულში საბოლოოდ გამიღვივა დიდი ხნის განმავლობაში არსებული ნაპერწკალი და ვიგრძენი, რომ უნდა მემსახურა დამხმარე პიონერად, ერთი თვე მაინც“.
Riguarda un mio elettore, Mark Forrester, che è stato arrestato con l'accusa di teppismo durante i campionati europei di calcio del 2000.jw2019 jw2019
მშვიდობა დედამიწაზე — ხომ არ ქრება იმედის უკანასკნელი ნაპერწკალი?
Unire qui l’eventuale aggiuntajw2019 jw2019
მაგრამ, როდესაც სხეულის უჯრედებში სიცოცხლის უკანასკნელი ნაპერწკალი ქრება, ადამიანის რეანიმაცია შეუძლებელი ხდება.
obbligazione doganale: ljw2019 jw2019
ჩვენ მადლიერნი ვიქნებით ყველაფრისთვის— მცირეოდენი კურთხევა, იმედის ნაპერწკალი, ამ ბიჭის დედის, ყოველდღიური ცხოვრების მძიმე ტვირთის მცირეოდენი შველა.“
Determinazione di un analita utilizzando la LC con rilevazione UV/VIS (lunghezza dLDS LDS
როცა ამ ორმა სულითცხებულმა დამ ვერ შეიკავა თავიანთი ემოციები, ეს ნაპერწკალი გადაიქცა ცეცხლის ალად.
L' hanno presa i federalijw2019 jw2019
პაპის ბრძანებულება „ის ნაპერწკალი იყო, რომელმაც კოლონიური იმპერიების ულმობლობისა და სისასტიკის ცეცხლი გააჩაღა“, — დასძენს როჯერსონი.
Finiro ' prima che se ne renda contojw2019 jw2019
ნაპერწკალი ძენძს ააბრიალდებს და ამ ცეცხლს ვეღარავინ ჩააქრობს.
Sono rimasti dei funghijw2019 jw2019
იმედის რა ნაპერწკალი კრთოდა ღვთის იუდაელ ერთგულ მსახურთათვის?
Sono state ricevute risposte complete ai questionari da tre fornitori di materie prime all’industria comunitaria, tre utilizzatori, due produttori comunitari che sostengono la domanda di riesame, un produttore che si oppone al procedimento e un produttore del paese di riferimentojw2019 jw2019
ვიცოდი, რომ მათი სიკვდილი გარდაუვალი იყო, მაგრამ ყველანაირად ვცდილობდი, ეს მათ ჩემს სახეზე არ ამოეკითხათ და მათთვის გულში იმედის ნაპერწკალი გამეჩინა.
PROSPETTO DELLE VARIAZIONI DEL PATRIMONIO NETTO DELLO STRUMENTO PER GLI INVESTIMENTIjw2019 jw2019
2 მაგრამ ამ საშინელი ვითარების მიუხედავად, იმედის ნაპერწკალი ჯერ კიდევ კრთოდა.
Una base per un'interpretazione più ampia della disposizione in questione sarebbe data dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo alla prescrizione in materia di azioni e di esecuzione nel settore del diritto dei trasporti e della concorrenza della Comunità economica europea, in base al quale l'interruzione della prescrizione è legata a qualsiasi atto ... destinato all'accertamento o alla repressione dell'infrazionejw2019 jw2019
და რაღაც კარგი მაინც მოხდა–მე ვიგრძენი პატარა იმედის ნაპერწკალი რომელიც აუდიტორიიდან მოდიოდა და რასაც ვიმედოვნებდი.
Il presente accordo entra in vigore alla data di ricevimento, per via diplomatica, dell’ultima notifica scritta riguardante l’espletamento, ad opera delle parti, delle procedure interne necessarie per l’entrata in vigore del presente accordoted2019 ted2019
80-იანი წლების მიწურულს უგანდელებს გულში იმედის ნაპერწკალი გაუჩნდათ.
Regione di originejw2019 jw2019
შიშისა და სასოწარკვეთილების დროს აკიაფებული იმედის ნაპერწკალი
Okay, registriamo batteria piena, allora perché non vedo niente?jw2019 jw2019
როცა მოვლენები, ერთი შეხედვით, ისე ვითარდება, როგორც ჩვენ გვინდა, იმედის ნაპერწკალი გვიჩნდება.
La definizione del ruolo dell'UEO quale parte della difesa comune è strettamente legata ai processi di ampliamento della NATO e dell'Unione europea che avvengono, in parte, in contemporaneità.jw2019 jw2019
საინტერესოა, მაგრამ მსოფლიოში ბიბლიის მასობრივი გავრცელების ნაპერწკალი, თავისდაუნებურად, 16 წლის უელსელმა გოგონამ, მერი ჯოუნზიმ, გააღვივა.
Per maggiori informazioni riguardo le motivazioni delle raccomandazioni del CHMP, leggere la discussione scientifica (anch essa acclusa all EPARjw2019 jw2019
სწორედ ეს იყო ის ნაპერწკალი, რამაც ევროპა ცეცხლის ალში გაჰხვია.
Purtroppo ha perso molto sanguejw2019 jw2019
2 ისეთი შთაბეჭდილება შეიქმნა, თითქოს იეჰოვას განზრახვა მეშვიდე დღესთან დაკავშირებით ვერ შესრულდა და არც იმედის არანაირი ნაპერწკალი არსებობდა.
Ogni convenzione di sovvenzione prevede esplicitamente il potere di controllo del Parlamento europeo e della Corte dei conti, sui documenti giustificativi e in loco, del partito politico a livello europeo che ha beneficiato di una sovvenzione a titolo del bilancio generale dell'Unione europeajw2019 jw2019
და როგორც შემდგომ დავინახავთ, შიშისა და სასოწარკვეთილების მიუხედავად, ხალხს არ უქრება იმედის ნაპერწკალი.
l'identificazione delle imprese (nazionali o multinazionali), dei fornitori o dei produttori a valle e dei settori che effettuano i licenziamenti e le categorie di lavoratori interessatijw2019 jw2019
აფრიკისთვის გაწეულ ჰუმანიტარულ დახმარებასთან დაკავშირებით ის გულახდილად აღნიშნავს: „იმედის ნაპერწკალი ოდნავღა ბჟუტავს“.
MODELLA DELL' ANNO CINNAMON CARTERjw2019 jw2019
როგორ გაჩნდა სიცოცხლის ნაპერწკალი?
chiede che la Commissione gli presenti nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testojw2019 jw2019
შეიძლება ვინმეს პატარა წვრილმანზე მოეშალოს ნერვები და ეს „დიდი სამამულო ომის“ გამჩაღებელი ნაპერწკალი აღმოჩნდეს.
Hei, frocione!jw2019 jw2019
იმედის ნაპერწკალი გამოჩნდა
Questo comprende la messa a disposizione di stanziamenti a favore del Fondo europeo per i rifugiati, la promozione di altri programmi di reinsediamento e l'assegnazione di fondi all'agenzia comunitaria Frontex affinché, a partire dal prossimo gennaio, possa portare avanti in maniera permanente i suoi compiti in campo marittimo anche nell'Europa meridionalejw2019 jw2019
მე წავიკითხე მათეს 24-ე თავის განხილვა და მივხვდი, რომ ეს იყო ჭეშმარიტების ნაპერწკალი.
E che fine hanno fatto i senzatetto?jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.