სექტა oor Pools
სექტა
Vertalings in die woordeboek Georgies - Pools
sekta
pl
rel. odłam wyznaniowy religii
დამამცირებელი იარლიყი, მაგალითად „მწვალებლობა“ ან „სექტა“, უკვე ყოველდღიური ლექსიკის ნაწილად იქცა.
Na co dzień zaczęto używać takich uwłaczających określeń, jak „sekta”.
Sekta
სექტა არის ჯგუფი, რომელიც განსხვავებული შეხედულებების ან იმის გამო გამოეყო რელიგიას, რომ ახალ რელიგიად ჩამოყალიბებულიყო.
Sekta to odłam jakiejś społeczności wyznaniowej lub grupa, która się od niej oderwała, by stworzyć nową religię.
rel. sekta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
სექტა არის ჯგუფი, რომელიც განსხვავებული შეხედულებების ან იმის გამო გამოეყო რელიგიას, რომ ახალ რელიგიად ჩამოყალიბებულიყო.
Skuteczność klinicznajw2019 jw2019
იმავე წელს ერთ-ერთ სახელმწიფო სხდომაზე მთავრობის ერთმა წარმომადგენელმა გაკვირვებულმა იკითხა: „ვინ მეტყვის, როგორ აღმოჩნდა იეღოველთა სექტა ჩვენს ახალ ქალაქში, რომელიც ახალგაზრდა ენთუზიასტებმა ააშენეს?
Więc zostawię ci go tutajjw2019 jw2019
მასში შემავალი სხვადასხვა სექტა, „ქრისტიანული“ თუ წარმართული, აცხადებს, რომ მათი თაყვანისმცემლობა ჭეშმარიტია.
Zgodnie z art. # rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, w myśl procedury przewidzianej w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja może podjąć decyzję o ustaleniu maksymalnego obniżenia opłat przywozowych, uwzględniając w szczególności czynniki przewidziane w art. # i # rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
მაგრამ დღეს ბევრია ისეთი რელიგიური მიმდინარეობა, აღმსარებლობა თუ სექტა, რომლებიც თავს ქრისტიანებად აცხადებენ, თუმცა მათი სწავლებები და ქცევის ნორმები ერთმანეთს ეწინააღმდეგება. ისინი სრულიად განსხვავდებიან ახ. წ.
Możemy to załatwić kiedy indziej?jw2019 jw2019
და შეხედე, იგივე ენციკლოპედია როგორ აღწერს იეჰოვას მოწმეებს: „სექტა. . .
W nocie wyjaśniającej załączonej do wniosków Komisja stwierdza, że gdy korzysta się z możliwości zlecania usług na zewnątrz, całkowita kwota opłat pobieranych od wnioskodawcy za rozpatrzenie wniosku wizowego nie może przekraczać zwykłej opłaty wizowej (wskazanej w załączniku # do wspólnych instrukcji wizowychjw2019 jw2019
როდესაც სკოლაში, ეთიკის გაკვეთილზე, იეჰოვას მოწმეები დაახასიათეს როგორც სექტა, 16 წლის მოწმემ ნებართვა ითხოვა, რომ თანაკლასელებისთვის დაენახვებინა ამ საკითხზე თავად იეჰოვას მოწმეების თვალსაზრისი.
Dobrze go znam, ale nie widzieliśmy się od latjw2019 jw2019
დადგენილება იუწყება: „სექტა არის დაჯგუფება ანუ მოძრაობა, რომელიც ამჟღავნებს გადაჭარბებულ თავდადებას პიროვნების ან იდეის მიმართ და რომელიც თავისი ლიდერების მიზნების მისაღწევად დარწმუნების და ზეგავლენის უზნეო ხერხებს იყენებს“.
Trudno uwierzyć, że nikt mi cię nie odebrałjw2019 jw2019
აქტიური მოწინააღმდგეები შეიძლება აცხადებდნენ, რომ საშიში სექტა ვართ და საჭიროა ჩვენი აკრძალვა (საქმეები 28:22).
Zgodnie z art. # ust. # i art. # ust. # rozporządzenia podstawowego porównanie średniej ważonej wartości normalnej ustalonej w pierwotnym dochodzeniu oraz średniej ważonej cen eksportowych w OD niniejszego dochodzenia, potwierdzone przez dane Eurostatu, wyrażone jako odsetek ceny CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, wykazało istnienie znaczącego dumpingu w wysokości #,# %jw2019 jw2019
ეს ბროშურები ჯერ გავრცელებულიც არ ჰქონდათ, რომ ჯგუფი ერთმა განდგომილმა მოინახულა, რომელსაც ყველა კარგად იცნობდა. მან თავისი სექტა ჩამოაყალიბა.
Jak mnie rozpoznałeś?jw2019 jw2019
სიტყვა „სექტა“ განისაზღვრება როგორც „ჯგუფი, რომელიც მტკიცედ მიჰყვება გარკვეულ მოძღვრებას ან წინამძღოლს“.
Produkty używane w celu konserwacji drewna pochodzącego ztartaków, również będące na etapie przetwarzania w tartaku, lub środki stosowane do wyrobów drewnianych mające na celu niszczenie organizmów, które psują lub deformują drewnojw2019 jw2019
იეჰოვას მოწმეები არ არიან სექტა და არც ერთ ადამიანს არ აღმერთებენ
Dyrektor Wykonawczy przekazuje Radzie Zarządzającej wszelkie dodatkowe informacje niezbędne do tego celujw2019 jw2019
მარტინ კრილეს ერთ-ერთ ჟურნალში „რელიგიის ფსიქოლოგიაზე“ მოჰყავდა ციტატა: «სექტებზე „ნადირობა“ უფრო მეტ საზრუნავს გვიჩენს, ვიდრე ეგრეთ წოდებული უამრავი „სექტა და ფსიქოჯგუფი“.
Och, Zammis.Słuchajjw2019 jw2019
მსგავსად ამისა, ჟურნალი „ეიჟაუიკ“-ი შენიშნავს: „თვითონ გამოთქმა [სექტა] გაურკვეველია, მაგრამ ჩვეულებრივ ნიშნავს ღვთის მიერ შთაგონებული ლიდერის გარშემო ჩამოყალიბებულ ახალ სარწმუნოებას, რომელიც ხშირად საკუთარ თავს ღმერთის განსახიერებად აცხადებს“.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktjw2019 jw2019
ცნობაში იეჰოვას მოწმეების შესახებ ნათქვამია: «ეს აკრძალული სექტა ენერგიულად მოქმედებს მთელ სახელმწიფოში, არალეგალურად ატარებს შეხვედრებს და აკრავს ლოზუნგებს „ღვთის მოწმეების დევნა ბოროტმოქმედებაა“ და „იეჰოვა მდევნელებს მარადიული განადგურებით დასჯის“ ».
W godzinę zrobi tu rewolucjęjw2019 jw2019
დამამცირებელი იარლიყი, მაგალითად „მწვალებლობა“ ან „სექტა“, უკვე ყოველდღიური ლექსიკის ნაწილად იქცა.
Wypowiedz inne życzeniejw2019 jw2019
ფლაგელანტების სექტა
Jak tam na emeryturze, Frank?jw2019 jw2019
რა არის სექტა?
O przyjętych środkach kompensujących Państwo Członkowskie informuje Komisjęjw2019 jw2019
ფარისეველთა სექტა იუდაიზმის მთავარ მიმდინარეობად იქცა, რომელიც თავის გზაზე ყოველგვარ წინააღმდეგობას შთანთქავდა.
Nic nie widziałemjw2019 jw2019
ენა, რომელიც გამოიყენეს მერილენდის შტატის (აშშ) მე-100 კონგრესის ორივე პალატის საერთო დადგენილებაში, ასევე გადმოსცემს სიტყვა „სექტა“-ს დამამცირებელ მნიშვნელობას.
Decyzja Radyjw2019 jw2019
მრავალი წლის შემდეგ მოციქულმა იოანემ ქრისტეს მითითებით თანამორწმუნეები სექტანტობის შესახებ გააფრთხილა და მოიხსენია ნიკოლაელთა სექტა, ბალაამის მსგავსი ცრუწინასწარმეტყველები და იზებელი, რომელსაც თავი წინასწარმეტყველად მოჰქონდა (გმც. 2:6, 14, 15, 20).
Po zjedzeniu zakazanego owocu, przejrzeli na oczy i ujrzeli, że są nadzy.(Kobieta, którą mi dałeś, dała mi owoc z drzewa i zjadłem go) Bóg Jahwe znalazł ich w Ogrodzie, I Bóg Jahwe zapytał się kobiety, cóżeś uczyniła? (doświadczeniejw2019 jw2019
დონატიზმი IV—V საუკუნის „ქრისტიანული“ სექტა იყო.
rozstrzygnięcie w przedmiocie wydatków, kosztów i honorariów oraz zasądzenie ich zapłaty przez Komisję Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
ხომ არ გახდებოდნენ ისინი სექტა და რასელის კულტს ხომ არ შექმნიდნენ?
On dał nam ten numer zanim odszedłjw2019 jw2019
„სექტა“ იუდაიზმის ორი ძირითადი განშტოების — ფარისევლებისა და სადუკეველების მიმართ გამოიყენება (სქ. 5:17; 15:5; 26:5). პირველ საუკუნეში ქრისტიანობას, როგორც ჩანს, იუდაიზმის განშტოებად მიიჩნევდნენ და ამიტომ ეძახდნენ სექტას ან „ნაზარეთელთა სექტას“ (სქ. 24:5, 14; 28:22).
Jesteś w tym kiepskajw2019 jw2019
ის რთული მდგომარეობა, რომელშიც ქრისტიანები ამ ურჩობის გამო ცვივდებოდნენ, ძალიან არ განსხვავდებოდა იმ მდგომარეობისგან, რომელშიც ომის დროს შეერთებულ შტატებში იეჰოვას მოწმეების სახელით ცნობილი აქტიური სექტა აღმოჩნდა დროშისთვის სალმის მიცემაზე უარის თქმის გამო“ (20 Centuries of Christianity, პოლ ჰატჩინსონი და უინფრედ გარისონი, 1959 წელი, გვ.
Trochę za mały na kumpla od kielichajw2019 jw2019
მაგრამ იეჰოვას მოწმეებს სექტა არ ჩამოუყალიბებიათ და ამ ადამიანთაგან არც ერთი არ გაუღმერთებიათ.
Metoda ilościowa specyficzna dla zdarzenia w czasie rzeczywistym, oparta na technice PCR, stosowana w przypadku kukurydzy zmodyfikowanej genetycznie linii GAjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.