tamusni oor Frans

tamusni

Vertalings in die woordeboek Kabilies - Frans

acquis

verb noun

Tamusni

Vertalings in die woordeboek Kabilies - Frans

Connaissance

voorbeelde

Issefhem- ed daɣen belli wid yemmuten ur zmiren ad ḥemmlen wala ad keṛhen, yerna “ulac la ccɣwel, la leḥsab, la tamusni, la lekyasa [deg uẓekka].”
” Il a même apporté des précisions sur cette vérité fondamentale en disant que les morts ne peuvent ni aimer ni haïr et qu’“ il n’y a ni œuvre, ni plan, ni connaissance, ni sagesse dans [la tombe] ”.

Yesεa tamusni meqqren deg ayen yerzan amaḍal.
Il a une très grande connaissance du monde.

Tasusmi teɣleb tamusni.
Sur ce dont on ne peut parler, il faut garder le silence.

Akken i teḥwaǧ tmes asɣar iwakken aţ- ţeqqim dima tecɛel, i teḥwaǧ leḥmala- inek tamusni.
Comme un feu, votre amour pour Jéhovah a besoin de combustible pour continuer à brûler.

Tamusni- yagi a k- tɛiwen daɣen akken aţ- ţfehmeḍ leḥwayeǧ nniḍen i gesselmad Wedlis Iqedsen.
Elle vous aide également à comprendre d’autres enseignements bibliques.

13 “Tamusni aţ- ţzid.” D ayen i d- icar Wedlis Iqedsen di tektabt n Danyil.
13 “ La vraie connaissance deviendra abondante ”, a prédit le livre biblique de Daniel.

Bac aţ- ţheggiḍ iman- ik i weɣḍaṣ, ilzem fell- ak aţ- ţkesbeḍ tamusni iṣeḥḥan n Wawal n Ṛebbi.
L’acquisition d’une connaissance exacte de la Parole de Dieu est une étape importante pour se préparer au baptême.

Tamusni n wemdan d tin yesεan tilas, maca ur neẓri ara anda i d-zgant.
Il y a des limites à la connaissance humaine, mais nous ne savons pas où elles se situent.

Yudas yesɛa tamusni tameqrant ɣef Yahwa d Ɛisa.
Il savait beaucoup de choses sur Jéhovah et Jésus.

Adlis Iqedsen yessefham- ed belli, bac ‘a naf tamusni n Ṛebbi’, ilaq a nnadi fell- as “am ugerruj.”
La Bible explique que, pour ‘trouver la connaissance de Dieu’, il faut la chercher « comme des trésors cachés » (Proverbes 2:1-5).

Ihi, mebla tamusni- yagi, ur nezmir ara a d- nini belli telliḍ teţɛiceḍ ɛlaḥsab n lebɣi- yagi kamel.
Dès lors, comment auriez- vous pu vivre en harmonie avec cette volonté ?

Tamusni yelhan.
Enchanté.

Iswi ameqqran n tudert, d tigawt, mačči d tamusni.
Le grand dessein de la vie n'est pas la connaissance mais l'action.

Ilaq tamusni- yagi a kkun- tawi aţ- ţesbanem tugna tamasiḥit (At Ifasus 4:22-24).
Cette connaissance devrait vous amener à développer une personnalité chrétienne (Éphésiens 4:22-24).

D ayen i d-yewwin yeεni ma nessewseε tamusni n wemdan s unadi deg allun?
Est-il nécessaire d'élargir la connaissance de l'Homme à travers l'exploration de l'espace ?

Yella i yugaren tifyar akken ad tgeḍ tamusni d medden?
Quoi de mieux que des phrases, pour lier connaissance ?

Acuɣer tamusni n tideţ ɣef lmut d ayen yeţṣebbiren?
Pourquoi est- il réconfortant de connaître la vérité sur la mort ?

Adlis tufiḍ ad yelhu ma deg-s tamusni.
N'importe quel livre fera l'affaire tant qu'il est instructif.

Taflest, mačči d beddu, d tagara n kra yellan d tamusni.
La croyance n'est pas le début mais la fin de toute connaissance.

Akken aţ- ţuɣalem d aḥbib n Ṛebbi, ilaq : aţ- ţesɛum tamusni iṣeḥḥan af tideţ illan deg Wedlis Iqedsen (1 Timuti 2:3, 4), aţ- ţesɛum liman deg wayen i tlemdem (Iɛebṛaniyen 11:6), aţ- ţendemmem af ddnubat- nwen (Lecɣal 17:30, 31), yerna aţ- ţdewrem iman- nwen af tikli i tesɛam zik (Lecɣal 3:19).
Pour devenir l’ami de Dieu, vous devez avoir une bonne connaissance des vérités bibliques (1 Timothée 2:3, 4), avoir foi dans les choses que vous avez apprises (Hébreux 11:6), vous repentir de vos péchés (Actes 17:30, 31), et vous retourner pour ce qui est de votre mode de vie (Actes 3:19).

D acu i d tamusni?
C'est quoi le savoir ?

Ɣur-s tamusni meqqren deg teẓri n uẓawan.
Il possède une très grande connaissance en matière de théorie musicale.

Tamusni aεdaw ur t-tesεi, ala ɣur wid ur neɣri ara.
Le savoir n'a pas d’ennemi, sauf auprès d'une personne sans éducation.

Amusnaw 9:10 yenna- d: “Ulac la ccɣwel, la leḥsab, la tamusni, la lekyasa, di laxeṛt [ciyul] iɣer tţedduḍ.”
On lit en Ecclésiaste 9:10 : “ Il n’y a ni œuvre, ni plan, ni connaissance, ni sagesse dans le shéol, le lieu où tu vas.

M’ara tessenqadeḍ timsal i neqqar mkul smana deg inejmuɛen, aţ- ţernuḍ tiwiztin tijdidin i ugerruj- ik n tmusni, yeɛni tamusni n Wedlis Iqedsen.—Matta 13:51, 52.
En analysant les différents sujets étudiés chaque semaine aux réunions, vous ajouterez de nouvelles perles à votre trésor de connaissance biblique (Matthieu 13:51, 52).