Жұмыртқа oor Duits

Жұмыртқа

Vertalings in die woordeboek Kazaks - Duits

Ei

naamwoord

frühes Entwicklungsstadium eines Lebewesens

Ал жұмыртқа сұраса, шаян берер еді?”— деген сұрақ қойған.
Oder wenn er auch um ein Ei bittet, wird er ihm einen Skorpion reichen?“

жұмыртқа

/ʒɤmɤrtˈqa/ Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Kazaks - Duits

Ei

naamwoord onsydig

Ал жұмыртқа сұраса, шаян берер еді?”— деген сұрақ қойған.
Oder wenn er auch um ein Ei bittet, wird er ihm einen Skorpion reichen?“

Ei -s

Soortgelyke frases

жұмыртқа салу
Legebohrer

жұмыртқа жолы
eileiter

voorbeelde

Есепте кітаптар, буклеттер, журналдар, қайта барулар мен сағаттардың орнына папайя, бұршақ, жұмыртқа, қырыққабат және шпинат деп жазылатын.
Statt Büchern, Broschüren, Zeitschriften, Rückbesuchen und Stunden schrieb man Papayas, Bohnen, Eier, Kohl und Spinat auf den Zettel.

Кейбір елдерде адамдар жыл сайын Исаның қайта тірілгенін тойлап, жұмыртқа бояйды, арнайы нан пісіреді немесе қоянға ерекше көңіл бөледі.
In der Jahreszeit, in der Jesus auferweckt wurde, denken viele nur an Osterhasen und bunte Ostereier, obwohl davon gar nichts in der Bibel steht.

1:35. Мәриям жүкті болуы үшін оның жұмыртқа жасушасы қандай да бір рөл атқарды ма?
1:35 — War Marias Eizelle an der Schwangerschaft beteiligt?

Әрбір ұяда әдетте 2 (1 — 3) көкшіл-қоңыр дақтары бар жұмыртқа болады.
Nur wenige (1–2) Fistelöffnungen sind an der Hautoberfläche zu finden.

Не жұмыртқа сұраса, шаян берер ме еді?
Oder wenn er auch um ein Ei bittet, wird er ihm einen Skorpion reichen?

Уэвос (жұмыртқа) = журнал
Huevos (Eier) = Zeitschriften

Жұмыртқа баспайды және балапандарын тамақтандырмайды.
Im Lockergestein war dies nicht ungefährlich.

2 жұмыртқа салады.
Zwei Hamburger Kaufleute.

Жұмыртқа қабығы.
Eine Eierschale.

Жердің биосферасы жұмыртқа қабығындай өте жұқа.
Die Biosphäre ist eine sehr dünne Schicht oder Hülle, die unseren Planeten wie eine Eierschale umgibt.

Ал жұмыртқа сұраса, шаян берер еді?
Oder wenn es außerdem um ein Ei bittet, gibt er ihm dann etwa einen Skorpion?

Ал жұмыртқа сұраса, шаян берер еді?”— деген сұрақ қойған.
Oder wenn er auch um ein Ei bittet, wird er ihm einen Skorpion reichen?“

Тауық сияқты жерде жұмыртқа салатын құстар сақ болып, қауіпті байқай білулері қажет.
Vögel, die am Boden brüten, müssen besonders wachsam sein.

Жұмрытқаларын арнайы жұмыртқа қапшығына салып, соңынан суға жібереді.
Die wurde teilweise dort in eigenen Töpfen abgeholt und dann zu Hause verzehrt.

10 Мысалы: Сенің өмірің бір ғана жасушадан, атап айтқанда әкеңнің сперматозойды ұрықтандырған анаңның жұмыртқа жасушасынан, бастау алған.
10 Dafür ein Beispiel: Du hast einmal aus einer einzigen Zelle bestanden — aus einer Eizelle, die von einer Samenzelle befruchtet wurde.

Бірақ аллергияның ең ауыр түрі көбіне мына тағамдардан туады: сүт, жұмыртқа, балық, шаянтәрізділер, жержаңғақ, бұршақ, жаңғақ және бидай.
Doch für die meisten schweren Allergien sind nur wenige verantwortlich, wie Milch, Eier, Fisch, Schalentiere, Erdnüsse, Sojabohnen, Nüsse und Weizen.

Адамның ұрықтанған жұмыртқа жасушасы (800 есе ұлғайтылған)
Befruchtete menschliche Eizelle (800-fach vergrößert)

“Олар әдебиеттеріміз үшін тауық, жұмыртқа мен жеміс беретін”
Wir tauschten biblische Literatur gegen Hühner, Eier und Obst ein

Содан Леда екі жұмыртқа туады.
Ein Dutzend Baustellen für den ICE.