Жұмсақ ұлпа
Zahnpulpa
жұмсақ oor Duits
жұмсақ
Vertalings in die woordeboek Kazaks - Duits
weich
Топырақ өте жұмсақ, жұмсақ болғаны сондай, тамыр оңай енеді, тез енеді.
Der Boden ist sehr weich -- so weich, dass Wurzeln ihn leicht durchdringen können, und das sehr schnell.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оның сүрегі жұмсақ әрі тез жарылғыш келеді.
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussenWikiMatrix WikiMatrix
Иә, Ехобаның қойларына әрқашан асқан шыдамдылық таныту керек, олардың адамгершілік қасиеттерін сыйлау керек және де жұмсақ әрі жылулы болу керек (Матай 7:12; 11:28; Елшілердің істері 20:28, 29; Римдіктерге 12:10).
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenjw2019 jw2019
Адамның бойында қорқыныш тудыратын, сөйте тұра жұмсақ, шыдамды әрі парасатты Құдайға жақындау неткен қуаныш!
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!jw2019 jw2019
деп, жауап берді. Сол жерде тек қана Киелі Рухтың жұмсақ әсері оны қайтып тағы бірнеше рет концерттерге келтірді.
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckenLDS LDS
Сондықтан бейнелі жүрегіміздің топырағы ешқашан қатты болып, семіп немесе жұқа, ылғалсыз емес, жұмсақ та терең күйде екеніне сенімді болайық.
Hier ist das Sternbild von Cetus dem Waljw2019 jw2019
Егер бірдеңені өзгерту керектігі туралы кеңес беру керек болып, ол жылы-жұмсақ айтылса, қай жастағы адамға болмасын, оны қабылдау жеңіл болады (Нақ. с.
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das Symboljw2019 jw2019
Белсенді әрі жұмсақ мінезді Нехемия Иерусалимге келеді
Verfahren zur Überwachung des Programmsjw2019 jw2019
Мисае бауырлас қарапайым әрі жұмсақ жан болғанмен, сенімі болаттай берік еді.
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu denHöchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenjw2019 jw2019
Кейбір аудармашылар “төзімді”, “жұмсақ” және “ілтипатты” деген сөздерді қолданған.
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.jw2019 jw2019
Жұмсақ болу үшін қаншалықты күш салу керек және неге?
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht, daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das Vereinigte Königreich wird seinen rebate nicht zur Diskussion stellen, und die Netto-Zahler werden ihre Beiträge kürzen wollen.jw2019 jw2019
Момындық жұмсақ мінезді болуды білдіреді.
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte Klappejw2019 jw2019
Міне, сол себепті қамқор қариялар белгілі бір ережелерді ұстанатын болғанмен, олар қауымды қатаң ережеге бағынуды талап ететін кәсіпорын ретінде қарастырмайды, керісінше, оның жылы-жұмсақ қамқорлыққа мұқтаж қойлардан тұратынын есте ұстайды (Ишая 32:1, 2; 40:11).
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswjw2019 jw2019
82 Мәсіх сияқты жұмсақ болыңдар
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerjw2019 jw2019
Сөйтсе де, Киелі кітаптағы екі мысал тым қатал болу мен тым жұмсақ болудың қаупін көруге көмектеседі.
Begründung der Entscheidungenjw2019 jw2019
Расында да, егер Ехоба кішіреюге дайын, жұмсақ әрі сүюші Әке ретінде кішіпейілділік танытпаса, қайсымыздың құтқарылуға деген үмітіміз болар еді дейсің?
auf Vorschlag der Europäischen Kommissionjw2019 jw2019
Топырақ өте жұмсақ, жұмсақ болғаны сондай, тамыр оңай енеді, тез енеді.
In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegen zu dem Schluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegtted2019 ted2019
Сосын, “жұмсақ, ақырын шыққан дауыспен” жұбатты.
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]jw2019 jw2019
Ал әйелі оған: “Патшалық сарайына жүр де, өз көзіңмен көр”,— деп жұмсақ жауап береді.
Ich blick nicht mehr durchjw2019 jw2019
Сүйіспеншілік көрсету дегенді жұмсақ болу деп түсініп, кейбір ата-ана өз үйінде анық, дәйекті әрі ақылға қонымды тәртіп орнатпайды, орнатқан күнде де сол тәртіпті ұстануды балаларынан талап етпейді.
Normalwertjw2019 jw2019
Мысалы, Петірдің 1-хаты 3:1—4 тармақтарда әйелдер күйеулеріне “мойынсұнып”, оларды “барынша құрметтеуге” және “Құдайдың көз алдында аса бағалы саналатын... жұмсақ мінезге” ие болуға шақырылады.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Ал екінші біреулері болса тым жұмсақ, яғни қорғаныш болатын принциптерді балаларына үйретпейді.
Definition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel #A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im Seeverkehrjw2019 jw2019
Жұмсақ дауыспен Иса оны: “Жыламаңыз!”— деп жұбатады.
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.jw2019 jw2019
6 Исраилдіктер ‘жұмсақ төсекте керілген, отардағы ең жақсы қойды жеген, шарапты тостағаннан ішкен және жетігеннің сазына қосылып ән салған’, бірақ болашақта не күтіп тұрғанын ойламаған да.
Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten im zweiten Mitgliedstaatjw2019 jw2019
Бір күні менімен жылы-жұмсақ сөйлесетін көршіміз балаларымен шіркеудің жексенбілік мектебіне барып тұруды өтінді.
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Ол жұмсақ әрі қайырымды.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtjw2019 jw2019
130 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.